Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Современный набор цумами канзаши, который маико (ученица гейши) носит в январе

Канзаши (簪) - это украшения для волос, используемые в традиционных японских прическах . Термин «канзаши» относится к широкому спектру аксессуаров, включая длинные жесткие заколки для волос, заколки, тканевые цветы и тканевые резинки для волос.

В англоязычном мире термин «канзаши» обычно используется для обозначения канзаши, сделанных из слоев сложенной ткани, используемой для формирования цветов ( цумами канзаши ), или техники складывания, используемой для изготовления цветов.

История [ править ]

Канзаши были впервые использованы в Японии в период Дзёмон . В то время считалось, что ношение одного тонкого стержня или палки обладает способностями отражать злых духов, а люди носили их в волосах в защитных целях. [ необходима цитата ] В период Дзёмон также были введены гребни для волос.

В период Нара различные китайские культурные аспекты и предметы были доставлены в Японию через взаимную торговлю и посланников. Предметы, привезенные из Китая, включали зан (написанный тем же китайским иероглифом, что и канзаши ), а также другие украшения для волос.

Во время периода Хэйан прически перешли от ношения к длинному и относительно низко завязаны назад. В этот период термин «канзаши» стал использоваться как общий термин для обозначения любого украшения для волос, включая гребни и шпильки.

Во время периода Адзути-Момояма прически изменились от стиля тарегами (垂 髪) (букв. « Свисающие вниз волосы») к более широкому разнообразию стилей, которые носили - предшественников современных стилей нихонгами, - которые больше использовали украшения для волос .

Канзаши получил широкое распространение в период Эдо , когда прически стали больше и сложнее, с использованием большего количества украшений. Ремесленники стали производить более тонко обработанные продукты, в том числе некоторых украшений для волос , которые могут быть использованы в качестве оборонительного оружия [ править ] . Во второй половине периода Эдо считается , что мастерство канзаши достигло своего апогея, было создано несколько стилей и дизайнов, многие из которых сохранились до наших дней.

Современный день [ править ]

В наши дни традиционные японские прически редко носят, обычно их носят только гейши , майко , борцы сумо , невесты и реконструкторы ойран , причем как гейши, так и невесты и ойран используют предварительно стилизованные парики вместо собственных волос. Таким образом, немногие люди носят канзаши с традиционными прическами.

Хотя немногие носят традиционные прически, канзаши можно и продолжают носить с повседневными прическами в качестве простых аксессуаров для волос; Существует ряд разновидностей и стилей ношения канзаши , при этом современные разновидности, которые носят в виде заколок для волос, распространены и популярны. В 1982 году цумами канзаши было официально признано традиционным японским ремеслом в районе Токио . [1]

Мастерство [ править ]

Профессиональные мастера канзаши обычно проходят от пяти до десяти лет традиционного ученичества, чтобы изучить ремесло. Аналогичны соты используется для создания nihongami причесок, [2] лишь небольшое число традиционно обученных Kanzashi ремесленники оставлены практикуя торговли в Японии; с 2002 по 2010 год их оценочное количество в стране уменьшилось с пятнадцати до пяти. [3] [4]

Тем не менее, техника цумами канзаши из сложенной лепестками ткани канзаши стала популярным ремеслом среди любителей, с рядом книг, наборов и уроков, доступных по этой теме из таких источников, как Музей Цумами Канзаши в Синдзюку . Некоторые любители обошли традиционную систему ученичества и стали независимыми мастерами цумами канзаши в Японии. [5]

Виды канзаши [ править ]

Позолоченная латунь хираучи канзаши

Kanzashi изготовлены из широкого диапазона материалов, таких , как лакированного дерева, золота и серебра , позолоченный металл, черепаховый , шелка , и в последнее время , из пластика . Ранние пластиковые канзаши, сделанные из таких материалов, как бакелит , высоко ценились как предметы коллекционирования.

Существует несколько основных стилей канзаши , каждый из которых носит типичный и традиционный сезонный характер ; однако в настоящее время использование сезонных канзаши наблюдается только гейшами, их учениками, куртизанками-реконструкторами и в костюмах для спектаклей кабуки. Использование канзаши для точного обозначения возраста и статуса - традиция, которой придерживаются только гейши и майко .

Для майко размер, форма, разнообразие и количество канзаши могут указывать на стаж и стадию ученичества, что используется в сочетании с рядом различных причесок на протяжении всего ученичества. Хотя гейши также носят сезонные канзаши , обычно это сводится к изменению цвета тама канзаши .

Основные формы канзаши [ править ]

Оги-бира канзаши
Когай и Kushi набор

Несмотря на сезонные и (в случае свадебной одежды) случайные вариации, большинство канзаши , которые не считаются цумами канзаши, относятся к одной из нескольких основных форм и внешнего вида.

ИмяФотоОписаниеПодробности
Бира-бира канзаши (び ら び ら 簪) (буквально «трепещущий» или «болтающийся канзаши »)
Двухзубые канзаши с закругленной пластиной на конце. Металлические полоски прикреплены к его краю небольшими кольцами, которые перемещаются независимо от основной шпильки.Некоторые бира-бира украшены колокольчиками или длинными цепочками из дополнительных шелковых цветов, известных как шидаре , и у большинства есть мон (герб), штампованный на плоском конце.
Ōgi bira kanzashi (扇 び ら 簪) (буквально означает «трепещущий веер канзаши », также известный как «стиль принцессы»)
Бира-бира в форме веера , на которой проштампована монета владельца.Ōgi bira обычно носят майко .
Когай (笄) (буквально означает «меч»)
Канзаши в форме палочек, состоящие из двух частей, с узором на каждом конце, который, как правило, шире центра. Когай напоминают мечи в ножнах, один конец которых снимается, чтобы его можно было вставить в прическу.Когай обычно делают из панциря черепахи, лакированного дерева, керамики или металла и часто продаются в комплекте с прилагаемым гребнем для куши .
Куши (櫛)
Гребнеобразные канзаши , обычно округлые или прямоугольные, изготовленные из материалов, аналогичных когай канзаши .Куси может быть инкрустирован перламутром или позолочен , при этом большая часть рисунка помещается на широкую часть «ручки», хотя иногда и доходит до зубцов самой расчески. Куси обычно помещают в переднюю часть пучка в традиционных японских прическах. Обычно они идут в комплекте с когаем .
Ханагуши (花 櫛) (буквально означает «цветочный гребень»)
Куши украшены сложенными шелковыми цветами ( цумами канзаши ).Hanagushi популярны в качестве неофициального Kanzashi разнообразия.
Тама канзаши (玉簪) (буквально означает «мяч канзаши »)
Однозубая шпилька в стиле канзаши, украшенная однотонной бусиной на конце.Тама канзаши обычно изготавливают из полудрагоценных камней, таких как нефрит или коралл, или из ткани, окрашенной в сибори. Традиционно красные тама канзаши носили зимой, а зеленые тама канзаши - летом.
Хираучи канзаши (平 打 簪)
Двухзубые канзаши с закругленным приплюснутым концом, которые носят как шпильку сзади при традиционной прическе.Обычно сделанные из дерева, смолы или металла, хираучи обычно украшены лаком, позолочены, инкрустированы драгоценными металлами или, в случае металлических хираучи, имеют филигранный резной узор.
Каноко (鹿 の 子) (буквально означает «пятна оленя»)
Яркие тканевые галстуки, иногда с подкладкой, из ненапрессованной ткани каноко сибори . Каноко обычно завязывают вокруг части пучка сзади при традиционной прическе.Каноко часто бывают розовыми или красными. Также встречаются разновидности не- шибори, в которых используется креп чиримен .

Другие стили канзаши [ править ]

Также существует ряд других стилей канзаши , хотя их обычно носят только для особых, необычных причесок, например, майко в определенных районах гейш или персонажами некоторых пьес кабуки.

ИмяФотоОписаниеПодробности
Бонтен (梵天)
Бонтен на правой стороне пучка в этой прическе кацуяма.
Большие заколки с цветком из серебряной проволоки, обычно с большим цветком в центре, надеваются по обе стороны от мага (пучка) на определенных прическах.Бонтэн канзаши обычно носят только с прическами кацуяма (勝 山) и фукива (吹 輪) .
Миокури (見 送 り)
Металлические украшения для волос в виде полос, свисающие с центрального пучка, сзади некоторых причесок.И майко, и куртизанки-реконструкторы носят миокури , причем миокури куртизанок длиннее и свернуты калачиком на конце. Миокури обычно бывает красного или серебристого цвета, хотя некоторые из них могут иметь рисунок .
Татибана канзаши (橘 簪)
Татибана канзаши на правой стороне прически этого майко
Маленький, шпилька стиля Kanzashi предназначен буквально представляет спелые и незрелые плоды Татибана апельсинового дерева. | Листья татибана канзаши обычно серебряные, а сами апельсины сделаны из нефрита и коралла. Для майко размещение татибана канзаши указывает на старшинство.
Чиримен тегара (金 紗 手柄) , также известный как чиримен тегарами или просто тегара
Чиримен тегара, украшенная цветами из серебряной фольги
Треугольный сложенный кусок креповой ткани, прикрепленный к задней части некоторых причесок.Для майко цвет ткани указывает на старшинство.
Купол Каноко (鹿 の 子 留 め)
Короткие, сильно декорированные шпильки с крупным закругленным узором на конце.Обычно украшенные золотом, серебром, черепаховым панцирем, нефритом, кораллами и другими полудрагоценными камнями, купол каноко носят сзади некоторых причесок с пучком, а купол каноко размещается в центре пучка.
Маэзаши (ま え ざ し) - также известный как купол бира
Маленькая круглая зеленая маэзаши канзаши, изображенная здесь, слева от прически этого майко.
Маленькие заколки для волос с одним небольшим мотивом или украшением (например, веером или цветком), которые носят чуть выше ōgi bira , опять же, обычно только майко .Маэзаши обычно выбирает владелец, исходя из личного вкуса.

Цумами канзаши [ править ]

Цумами канзаши - буквально означает «ущипнутые канзаши » - это традиционные канзаши, состоящие из квадратов окрашенного или набивного шелка, сложенных в различные формы, чтобы представить цветы, растения и животных.

Каждый квадратик складывается несколько раз с помощью пинцета и приклеивается на основу с помощью рисового клея. Готовое изделие цумами канзаши может содержать от пяти до 75 квадратов шелка и более. Фигуры цумами канзаши предназначены для точного изображения растения или животного, которое они изображают; цумами канзаши, изображающие цветы, известны как хана канзаши (буквально означает «цветок канзаши »).

Хана канзаши обычно делаются из пучка цветов цумами канзаши и могут включать металлические полосы в стиле бира-бира или длинные ленты из лепестков, свисающие с основной части канзаши . Майко известны тем, что носят хана канзаши , которые обычно больше среднего.

Как правило, хана канзаши носят парами, по одному с обеих сторон головы, часто с дополнительным куси . Цветы приклеивают к подложке из металла или картона, которые прикрепляют к проволоке и собирают вместе, чтобы сделать букеты и другие композиции. Дополнительная детализация тычинок достигается за счет использования мидзухики , прочного тонкого шпагата из бумаги васи , часто окрашенного и используемого для декоративных работ.

Гейши, и особенно майко , носят разные хана канзаши каждый месяц в году.

Сезонные мотивы цумами канзаши [ править ]

Дисплей показывает сезонное HANA Kanzashi носил майко , с января до Нового года

Хана канзаши очень сезонны, хотя, как правило, единственные люди в Японии, которые следят за сезонами достаточно внимательно, чтобы регистрировать сезонные изменения, - это гейши и их ученики. Поскольку майко носят более сложные канзаши, чем их старшие гейши, сезонные изменения для них даже более важны.

  • Январь - дизайн январских канзаши обычно имеет благоприятную новогоднюю тему. Сёчикубай - популярный выбор - сочетание сосны ( «шо» ), бамбука ( «чику» ) и цветков сливы ( «бай» ) в зеленом, красном и белом цветах. Другие популярные мотивы - это воробьи ( «судзумэ» ), волчки и весла для сражений ( «хагоита» ).
Цветки сливы, которые носит майко в феврале
  • Февраль - Обычно за ним висят темно-розовые или красные цветки сливы, которые, как говорят, символизируют молодую любовь и приближение весны. Еще одна менее распространенная тема - это вертушка и цветочный шар ( кусудама ), которые носят для Сэцубун .
  • Март - желтые и белые цветы рапса ( nanohana ) и бабочки, а также цветы персика ( momo ), нарцисс ( suisen ), камелия ( tsubaki ) и пионы ( botan ). В этом месяце также можно увидеть редкие канзаши с куклами, которые используются для празднования Хина-мацури (Дня девочек).
  • Апрель - нежно-розовая цветущая сакура ( «сакура» ), смешанная с бабочками и фонарями бонбори , сигнализирующая о приближении лета. Наблюдение за цветением сакуры в это время года является важным культурным событием в Японии. Kanzashi , состоящий из одного серебра (или золота) иногда бабочки ( «чо» ) из mizuhiki шнура являются общими.
  • Май - Висячие фиолетовые глицинии ( «фудзи» ) и флаговые ирисы ( «айаме» ), обычно голубые или розовые. Ирисы обозначают разгар весны, в то время как глициния - цветок, часто связанный с Императорским двором (вечеринки по просмотру глициний отмечаются японской знатью с периода Хэйан ).
  • Июнь - Висячие листья зеленой ивы ( 'янаги' ) с цветами гвоздики / гвоздики ( 'nadeshiko' ) или, реже, цветов гортензии ( 'ajisai' ). Этот месяц - сезон дождей в Японии, и поэтому уместны ива (любящее воду дерево) и голубые гортензии.
  • Июль - Kanzashi показывая дисплей вентиляторов (обычно круглых uchiwa поклонников, но иногда складные Sensu вентиляторы) признакам. Поклонники ссылаются на фестиваль Гион, который проходит в это время. Мотивы, представленные на фан- канзаши майко, меняются каждый год в соответствии с фестивалем. Есть общие темы, такие как стрекозы и линии, обозначающие кружащуюся воду. Другое Kanzashi носить в течение июля фейерверк Kanzashi и росинки на траве ( «tsuyushiba» ).
  • Август - Большая ипомея ( асагао ) или трава сусуки . Susuki трава появляется как звездообразования шипов , изготовленных из посеребренной бумаги. Старшие майко носят серебряные лепестки с белой подложкой, а младшие майко носят серебряные лепестки с розовой подложкой.
  • Сентябрь - колокольчик японский ( кикё ). Фиолетовые тона традиционно ассоциируются с осенью. Часто их смешивают с кустовым клевером .
  • Октябрь - Хризантема ( кику ). Они очень популярны в Японии и являются символом Императорской семьи. Старшая майко будет носить один большой цветок, а младшая майко будет носить группу маленьких цветов. Типичные цвета включают розовый, белый, красный, желтый и фиолетовый.
  • Ноябрь - висячие осенние листья, которые обычно состоят из очень популярного японского клена . Просмотр клена - это осенний эквивалент наблюдения за цветением сакуры в Японии. Также встречаются листья гинкго и ликвидамбара .
  • Декабрь - японцы делают моти в это время года и часто украшают ими деревья, изображая белые цветы. Считается, что удача носить Kanzashi отличая mochibana или рисовый торт цветы. Декабрьские канзаши также включают две манэки , именные таблички, используемые актерами кабуки, которые изначально были пустыми. Традиционно майко посещают театр Минамида и просят двух своих любимых актеров кабуки дать им автограф своим псевдонимом кабуки . Канзаши для старшего майко с зелеными листьями бамбука, а младший майко иметь красочный ассортимент талисманов на удачу.
  • Новый год - в это время года все майко и гейши носят в своих прическах неочищенные колосья риса ( майко носят их справа, а гейши - слева). На этих канзаши также изображены безглазые белые голуби. Майко заливка и гейш в одном глазе и попросить кого - то они любят рисовать другие для удачи в наступающем году.

См. Также [ править ]

  • Бинё
  • Гребень
  • Палочка для волос
  • Заколка для волос

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Ассоциации традиционных ремесел Токио". Проверено 14 февраля 2012 г. Архивировано 17 февраля 2011 г. на Wayback Machine.
  2. ^ "Расчески" . традицияalkyoto.com . Традиционный Киото. Архивировано 17 июня 2020 года . Дата обращения 16 июля 2020 .
  3. ^ Наката Хироко. «МУЗЕЙНЫЕ МУЗЕИ: мастера сохраняют украшения для волос, которые были в моде в период Эдо» , The Japan Times , 27 апреля 2002 г., получено 14 февраля 2012 г.
  4. ^ «Фотографии: традиционный декоративный штрих». Архивировано 20 января 2011 г.в Wayback Machine , The Mainichi Daily News , 10 июля 2010 г., получено 14 февраля 2012 г.
  5. ^ "Рёко"; Английский перевод Кевина Макгу. "Красивые заколки для волос Ёнуко: сделай новое из старого" . PingMag , 12 июня 2008 г., получено 15 февраля 2012 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Ателье канзаши Кунико Канава, сертифицированного мастера Эдо Цумами Канзаши
  • Прически Киото Майко от Immortal Geisha
  • Kanzashi-Core Давний сайт о канзаши дизайнера Вивьен Хоффпауир.
  • (на японском языке) История Канзаши