Катехизис в der Windischenn Sprach
Катехизис в дер Windischenn Sprach или сокращенно Катехизис ( Катехизис , также известный как Katekizem v slovenskem jeziku или просто Katekizem на современном словенском языке), представляет собой книгу, написанную словенским протестантским проповедником Приможем Трубаром в 1550 году . [1] Наряду с книгой Трубара 1550 года Abecedarium (Abecedary), Катехизис был первой книгой, изданной на словенском языке . [1] Катехизис послужил частью основания для создания национальной идентичности словенцев . [1]
Хотя на протяжении десятилетий предполагалось, что Катехизис был напечатан в Тюбингене, новые исследования показали, что он, скорее всего, был напечатан в 1550 году Петером Френцем в Швебиш-Халле . [2]
Катехизис первоначально был издан на швабахере (готическом шрифте) и переиздан в 1555 году на латинском языке . [3] Он также содержит гимны и литанию , все с нотной записью. Основанные на немецких образцах, они представляют собой оригинальные стихотворения в четырех различных формах строф , в общей сложности 500 стихов. [4]
Катехизис был впервые выпущен в октябре 2009 года на современном словенском языке. Это научное издание включает как словенский язык эпохи Трубара, так и перевод на современный словенский язык с научными примечаниями. Точно так же в октябре 2008 г. была опубликована « Абеседариум » , другая «первая» словенская книга. «Pridiga o veri» (Проповедь о вере) из Катехизиса доступна на словенском, английском, немецком и эсперанто.
Фраза из Катецизма Stati inu Obstati («Выстоять и выстоять») [5] начертана на словенской монете номиналом 1 евро, а также была лозунгом бывшего словенского митрополита архиепископа Франка Роде . [6] [7]
