Ференц Казинци
Ференц Казинци (на старом английском: Francis Kazinczy , [1] 27 октября 1759 — 23 августа 1831) был венгерским писателем, поэтом, переводчиком, неологом , самым неутомимым деятелем возрождения венгерского языка и литературы на рубеже 19 века. [2] Сегодня его имя связано с обширной языковой реформой 19 века, когда были придуманы или возрождены тысячи слов, что позволило венгерскому языку идти в ногу с научным прогрессом и стать официальным языком нации в 1844 году. лингвистические и литературные произведения, он считается одним из основателей культуры венгерской эпохи реформ .вместе с Давидом Бароти Сабо, Ференцем Версеги, Дьердь Бессеньеи , Матиашем Ратом и Яношем Кишем. [3]
Ференц Казинци родился в Эрсемьене , Бихар , Королевство Венгрия (сегодня Шимиан , Румыния ). Его отец, Йожеф Казинци де Казинц (1732-1784), происходил из старинной дворянской семьи и работал мировым судьей в уезде Абауй . Его матерью была Жужанна Босани де Надьбосани (1740-1812). У Ференца было четыре брата и четыре сестры. [4] До восьми лет его воспитывал дед по материнской линии Ференц Босани, нотариус округа Бихар и парламентский посол, где он не слышал ни одного иностранного слова в течение первых семи лет своей жизни. [5]
Свои первые письма он написал в декабре 1764 года своим родителям, которые в то время жили в Альсорегмеке . В 1766 году его тетя заболела, поэтому они на три месяца переехали в Дебрецен для лечения. Казинци учился в это время в Колледже Дебрецена. [6] После смерти тети он вернулся к своим родителям, где выучил латынь и немецкий язык у студента Кесмаркского колледжа (сегодня Кежмарок , Словакия ).). Его хорошо образованный и просвещенный отец, испытывая редкую восприимчивость, был в восторге от сына, поэтому тоже обучал его и общался с ним на латыни и немецком языке. Казинци продолжил изучение языка в Кесмарке в 1768 году в подготовительном классе. [7]
Его отец, Йожеф Казинци, сначала хотел, чтобы Ференц стал солдатом, но сопротивление Ференца и развитие других его особенно литературных талантов отклонили его от его намерений, и затем он захотел видеть своего сына писателем. Однако отец, как благочестивый педагог, понимал под профессией писателя профессию религиозную, и поэтому приказал своему четырнадцатилетнему сыну перевести с латыни на венгерский религиоведческие диссертации Христиана Фюрхтегота Геллерта . В остальном отец обеспечил сыну передовое образование: Ференц получил образование в области иностранных языков, мог заниматься изобразительным искусством и музыкой, а за то, что видел мир, приводил его на уездные собрания и на обед к императору Иосифу II .когда правитель посетил Шарошпатак . В 1774 году отец убеждал сына продолжить его переводы, но Ференц предпочитал проводить время за чтением « Трагедийной жизни » Дьёрдя Бессеньея (1772 г.), « Картигама» Игнака Месароша (1772 г.) и других произведений художественной литературы . Он расширил свои знания идиллиями Соломона Гесснера и поэмами Вергилия , Горация , Анакреона . [8]
Он не пренебрегал своими богословскими занятиями, и даже дома они часто спорили на богословские темы за обедом и ужином. После смерти своего отца в 1774 году он продолжал заниматься переводом « О религии » Кристиана Фюрхтеготта Геллерта , пока его учитель теологии не уволил его, потому что он нашел работы Геллерта слишком трудными для интерпретации. Ференц медленно перешел от богословских к более светским и национальным темам и подготовил краткое географическое описание страны. « Три маленьких зеркала » Иштвана Лошонци Ханьоки послужили примером для его творчества. Это был детский сборник под названием « География Венгрии... », который он позже охарактеризовал как «внезапно нацарапанный» и опубликованный вКасса , Венгрия (сегодня Кошице , Словакия ) за счет матери в 1775 году. [7]
