Непальский ( английский: / п ɪ р ɔː л я / ; [3] деванагари : नेपाली ,[ˈNepali] ) - индоарийский язык ответвления восточного пахари . Это официальный язык Непала и один из 22 запланированных языков Индии . Известный также эндоним Хас кура [1] ( деванагари : खस कुरा ), язык также называют Gorkhali или Parbatiya в некоторых контекстах. На нем говорят в основном в Непале и примерно четверть населения Бутана . [4] В Индии непальский имеет официальный статус в штате Сикким и вПодразделение Дарджилинг-Садар и район Калимпонг в Западной Бенгалии . У него есть значительное количество носителей в штатах Аруначал-Прадеш , Ассам , Химачал-Прадеш , Манипур , Мизорам и Уттаракханд . На нем также говорят в Мьянме и непальской диаспоре во всем мире. [5] Непали развивался рядом с рядом индоарийских языков, в первую очередь с другими языками пахари и майтхили, и демонстрирует влияние санскрита . [6] Однако из-за местоположения Непала на него также повлияли тибето-бирманские языки . Непальский в основном отличается от центрального пахари как по грамматике, так и по лексике тибето-бирманскими идиомами из-за тесного контакта с этой языковой группой. [7]
| Непальский | |
|---|---|
| Горкхали, непальский | |
| [गोरखाली gorkhali , नेपाली nepali , खस कुरा khas kura] Ошибка: {{Lang}}: текст выделен курсивом ( справка ) | |
 Слово «непальский» на деванагари | |
| Произношение | [Энепали] |
| Родной для | Непал , Индия |
| Этническая принадлежность | Хас [1] (исторически) |
| Носитель языка | 16 миллионов (перепись 2011 г.) [2] 9 миллионов говорящих на L2 (перепись 2011 г.) [2] |
| Языковая семья | |
| Система письма | Деванагари Деванагари Брайля |
| Подписанные формы | Подпись непальский |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в |  Непал Индия
|
| Регулируется | Непальская академия |
| Коды языков | |
| ISO 639-1 | ne |
| ISO 639-2 | nep |
| ISO 639-3 | nep- включающий код Индивидуальные коды: npi - Непальский dty - Doteli |
| Glottolog | nepa1254nepa1252 повторяющийся код |
| Лингвасфера | 59-AAF-d |
 Карта мира со значительными носителями непальского языка. Темно-синий : основной официальный язык. Голубой : один из официальных языков. Красный : места со значительной численностью населения или более 20%, но без официального признания. | |
Исторически сложилось, что язык был назван Хас речи ( Хас Куры ), на которых говорят люди Хас из Карнали области и Gorkhali (язык Горка Королевства ) до срока Непальский был принят. [1]
Происхождение современного непальского языка , как полагают, из Sinja долины в Джумле . Таким образом, [ необходимо пояснение ], на непальском диалекте «кхас-бхаса» по-прежнему говорят жители этого региона. [8]
Литература
Непальский создал значительную литературу в течение короткого столетия в 19 веке. Этот литературный взрыв был вызван Адхьятмой Рамаяной ; Сундарананда Бара (1833); Бирсикка, анонимный сборник народных сказок; и версия древнеиндийского эпоса « Рамаяна » Бханубхакты Ачарьи (ум. 1868). Вклад трех лауреатов Лекнатха Паудьяла , Лакшми Прасада Девкота и Балкришна Сама вывел непальский язык на уровень других мировых языков. Также примечателен вклад писателей-эмигрантов за пределами Непала, особенно в Дарджилинге и Варанаси в Индии.
Кол-во спикеров
Согласно национальной переписи населения 2011 года, 44,6% населения Непала говорит на непальском как на родном языке . [9] и 32,8% говорят на непальском как на втором языке. [10] Ethnologue сообщает 12,300,000 ораторов в Непале (от переписи 2011 года). [10]
На непальском традиционно говорят в холмистых районах Непала. [11] Этот язык широко используется в правительстве Непала и является повседневным языком местного населения. Исключительное использование непальского языка в судебной системе и правительством Непала оспаривается. Признание других языков Непала было одной из целей многолетнего маоистского мятежа в Непале. [12]
В Бутане носители непальского языка, известные как лхотшампа , составляют около 35% [13] населения. В это число входят перемещенные бутанские беженцы , по неофициальным данным, численность этнических бутанских беженцев составляет от 30 до 40%, составляя большинство на юге (около 242 000 человек). [14]
Согласно переписи населения Индии 2011 года, в Индии было в общей сложности 2 926 168 человек, говорящих на непальском языке. [15]
История
Считается, что самой старой обнаруженной надписью на непальском языке является надпись Дуллу, которая, как полагают, была написана во время правления короля Бхупала Дамупала около 981 года нашей эры. Считается, что этот язык имел много общего с другими языками Северо-Западной Индии, такими как пенджаби , синдхи и лаханда. Считается, что в таких текстах, как Манусмрити , Раджатарангини и Пураны , есть упоминания о языке кхаса . Документально подтверждено, что кхаши правили огромной территорией, включающей нынешний западный Непал, части Гарвала и Кумаона в северной Индии и некоторые части юго-западного Тибета. Считается, что король Ашока Чалла (1255–78 гг. Н. Э.) Провозгласил себя Хаша-Раджадхираджа (императором кхашей) в надписи на медной пластине, найденной в Бодх-Гайе , и несколько других медных пластин на древнем непальском языке были прослежены до наших дней. потомкам короля.
Считается, что популярный в настоящее время вариант непальского языка возник около 500 лет назад в результате массовой миграции ветви народа кхас из регионов Карнали - Бхери - Сети на восток, чтобы поселиться в нижних долинах рек Карнали и Гандаки, которые были хорошо подходящими. для риса выращивания. Считается, что на протяжении веков различные диалекты непальского языка с явным влиянием санскрита, майтхили, хинди и бенгали возникли в разных регионах нынешнего Непала и Уттаракханда, что сделало Хасу лингва-франка .
Однако считается, что институционализация непальского языка началась с правления шахов королевства Горкха в современном районе Горкха в Непале. В 1559 году нашей эры, принц Ламджунга, Дравья Шах утвердился на троне Горкхи с помощью местных Кхасов и Магаров . Он собрал армию из кхас людей под командованием Бхагирата Панты . Позже, в конце 18 века, его потомок, Притхви Нараян Шах , поднял и модернизировал армию , состоящую из людей Чхетри , Тхакури, Магаров и Гурунга, и намеревался завоевать и объединить десятки небольших княжеств в Гималаях. Поскольку Горка заменила оригинальный Хас родину, Khaskura был переозвучен Gorkhali «язык горхов». [ необходима цитата ]
Одним из самых заметных военных достижений Притхви Нараян Шаха было завоевание долины Катманду . В то время этот регион назывался Непалом . После свержения правителей Малла Катманду стал новой столицей Притхви Нараяна.
В Хас люди изначально относился к их языку как Хас Куры ( «Хас речи»), который был также известен как Parbatiya (или Parbattia или Paharia , то есть язык страны холма). [16] [17] Неварцы использовали термин « горхали » в качестве названия этого языка, поскольку они отождествляли его с завоевателями Горхали. [ необходима цитата ] Сами горхалицы начали использовать этот термин для обозначения своего языка на более позднем этапе. [18] В переписи населения Индии до обретения независимости термин наипали использовался, по крайней мере, с 1901 по 1951 год, а в переписи 1961 года он был заменен на непальский . [19] [20]
Экспансия - особенно на север, запад и юг - привела растущее государство к конфликту с британцами и китайцами. Это привело к войнам, которые привели к сокращению территории до области, примерно соответствующей нынешним границам Непала. После завоеваний Горкха долина Катманду или Непал стала новым центром политики. Поскольку вся завоеванная территория горкхов в конечном итоге стала Непалом , в первые десятилетия 20-го века активисты языка горкха в Индии, особенно в Дарджилинге и Варанаси , начали подавать прошения в индийские университеты с просьбой принять название «непальский» для этого языка. [21] Также в попытке отмежеваться от своего происхождения кхас, монарх Рана Джунг Бахадур Рана издал указ, чтобы термин Горхали использовался вместо Кхас кура для описания языка. Тем временем британские индийские администраторы начали использовать термин «Непал» для обозначения королевства Горкха. В 1930-х годах правительство Непала также полностью приняло этот термин. [ необходима цитата ] Впоследствии язык кхас стал известен как «непальский язык». [1]
На непальском языке по-коренски говорят на большей части Непала к западу от реки Гандаки , а затем к востоку от него становится все меньше. [22]
Диалекты
Диалекты непальского языка включают Ачами, Байтадели, Баджанги, Баджурали, Бхери, Даделдхури, Дайлекхи, Дарчулали, Дарчули, Дотели, Гандакели, Хумли, Пурбели и Соради. [10] Эти диалекты могут отличаться от стандартного непальского. Взаимопонимание между Байтадели, Баджанги, Баджурали (Баджура), Хумли и Ачхами низкое. [10]
Орфография
Непальский написан письмом деванагари .
В следующем разделе непальский язык представлен в латинской транслитерации с использованием схемы IAST и IPA . Главные особенности: подстрочные точки для ретрофлексного согласные ; макроны для этимологически сравнительно долгих гласных ; h обозначает взрывчатые вещества с придыханием . Tildes обозначают nasalised гласные .
Фонология
Гласные и согласные приведены в таблицах ниже. При наведении курсора мыши на них отображается соответствующий символ IPA , в то время как в остальной части статьи при наведении курсора мыши на подчеркнутые формы отображается соответствующий английский перевод .
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Гласные звуки
Монофтонги
| Фронт | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я ĩ | ты ũ | |
| Близко-середина | e ẽ | о | |
| Открытый-средний | ʌ ʌ̃ | ||
| Открыть | а ã |
В непальском языке различают шесть устных гласных и пять носовых гласных . / o / не имеет фонематического носового аналога, хотя часто находится в свободной вариации с [õ].
Дифтонги
В непальском есть десять дифтонгов : / ui̯ /, / iu̯ /, / ei̯ /, / eu̯ /, / oi̯ /, / ou̯ /, / ʌi̯ /, / ʌu̯ /, / ai̯ / и / au̯ /.
Согласные буквы
| Билабиальный | Стоматологический | Альвеолярный | Ретрофлекс | Небный | Velar | Glottal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м | п | ( ɳ ) | ŋ | ||||||||||
| Stop / Affricate | p pʰ | b bʱ | т tʰ | d dʱ | ts t͡sʰ | dz d͡zʱ | ʈ ʈʰ | ɖ ɖʱ | k kʰ | ɡ ɡʱ | ||||
| Fricative | s | ɦ | ||||||||||||
| Ротический | р | |||||||||||||
| Приблизительный | (ш) | л | (j) | |||||||||||
[j] и [w] - несложные аллофоны [i] и [u] соответственно. У всех согласных, кроме [j], [w] и / ɦ /, есть близнецы между гласными. / ɳ / и / ʃ / также существуют в некоторых заимствованных словах, таких как / baɳ / बाण «стрела» и / nareʃ / नरेश «король», но эти звуки иногда заменяются родными непальскими фонемами.
Заключительные слова могут сохраняться, а могут и не сохраняться в речи. Следующие правила помогут определить, сохраняют ли непальские слова последнюю шва.
1) Schwa сохраняется, если последний слог является конъюнктивным согласным. अन्त ( анта , «конец»), सम्बन्ध ( самбандха , «отношение»), श्रेष्ठ ( шрешха , «величайший» / фамилия).
Исключения: конъюнктами , такие как ञ्च ञ्ज в मञ्च ( Manc , «этап») गञ्ज ( Гандж , «город») , а иногда и фамилия पन्त ( панты / тяжелое дыхание ).
2) Для любой формы глагола последняя шва всегда сохраняется, если только не присутствует отменяющая шва халанта. हुन्छ ( huncha , 'это случается'), भएर ( bhaera , 'происходит так; следовательно'), गएछ ( gaecha , 'он явно пошел'), но छन् ( chan , 'они есть'), गईन् ( выгода , ' она ушла').
Значения могут быть изменены с неправильной орфографией: गईन ( Гаина , «она не пошла») против गईन् ( усиление , «она пошла»).
3) Наречия, звукоподражания и послелоги обычно поддерживают шва, а если нет, то приобретается халанта : अब ( aba 'сейчас'), तिर ( tira , 'к'), आज ( āja , 'сегодня') सिम्सिम ( simsim 'моросящий дождь') vs j ( джхан , 'больше').
4) Немногие исключительные существительные сохраняют Schwa , такие как: दुख ( Dukha , 'страдание'), सुख ( сукх , 'удовольствие').
Примечание: Schwas часто сохраняются в музыке и поэзии, чтобы облегчить пение и декламацию.
Грамматика
Непальский - это язык SOV (субъект – объект – глагол). Есть три основных уровня или градация почетности - низкий, средний и высокий. Низкое почтение используется там, где не требуется уважения, среднее почтение используется для обозначения равного статуса или нейтралитета, а высокое почтение означает уважение. Существует также отдельный почетный знак высшего уровня, который использовался для обозначения членов королевской семьи, а члены королевской семьи - между собой. [6]
Письмо
Согласные буквы
 / kʌ / |  / kʰʌ / |  / ɡʌ / |  / ɡʱʌ / |  / ŋʌ / |
 / t͡sʌ / |  / t͡sʰʌ / |  / d͡zʌ / |  / d͡zʱʌ / |  / nʌ / |
 / ʈʌ / |  / ʈʰʌ / |  / ɖʌ / |  / ɖʱʌ / |  / ɳʌ / |
 / tʌ / |  / tʰʌ / |  / dʌ / |  / dʱʌ / |  / nʌ / |
 / pʌ / |  / pʰʌ / |  / bʌ / |  / bʱʌ / |  / мʌ / |
 / jʌ / |  / rʌ / |  / лʌ / |  / wʌ / | |
 / sʌ / |  / sʌ / |  / sʌ / |  / ɦʌ / |
 / t͡sʰjʌ, ksʌ / |  / trʌ / |  / ɡjʌ / |  / ri / |
Гласные звуки
| Орфография | अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ए | ऐ | ओ | औ | अं | अः | अँ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IAST | а | ā | я | я | ты | ū | е | ай | о | au | являюсь | аḥ | am̐ / ã |
| IPA | ʌ | а | я | я | ты | ты | е | ʌ ˙I | о | ʌ u̯ | ʌ̃ | ʌ ɦ ʌ | ʌ̃ |
| Знак гласной, обозначенный на согласном b | ब | बा | बि | बी | बु | बू | बे | बै | बो | बौ | बं | बः | बँ |
Образец текста
Ниже приводится образец текста статьи 1 Всеобщей декларации прав человека на непальском языке :
Непальский
धारा १. सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले निजहरूले आपसमा भातृत्वको भावनाबाट व्यवहार गर्नु पर्छ। [23]
| Транслитерация (IAST) |
|---|
| Дхара 1. Сабай вьяктихару джанмаджат сватантра хун ти сабайко саман адхикар ра махатва ча. Ниджарума вичар шакти ра садвичар бхаеколе ниджаруле апасма бхатритвако бхаванабана вйавахар гарну парча. |
| Транскрипция ( IPA ) |
| [dʱaɾa ek sʌbʌi̯ bjʌktiɦʌɾu d͡zʌnmʌd͡zat swʌtʌntr ɦun ti sʌbʌi̯ko sʌman ʌdʱikar rʌ mʌɦʌtwʌ t͡sʰʌ nid͡zɦʌɾuma bit͡sar sʌkti rʌ sdbitsr |
| Глянец (дословно) |
| Статья 1. Все люди от рождения независимы, имеют равные права и важность. Сами по себе интеллект и совесть наделили, поэтому они должны относиться друг к другу духом братства. |
| Перевод (грамматический) |
| Статья 1. Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства. |
Числа
| Цифра | Написано | IAST | IPA | Этимология | |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | ० | शुन्य / सुन्ना | шуня | [sunːe] | Санскрит шунья ( शून्य ) |
| 1 | १ | एक | эк | / ek / | Санскрит эка ( एक ) |
| 2 | २ | दुई | дуи | / d̪ui̯ / | Санскрит dvi ( द्वि ) |
| 3 | ३ | तीन | банка | /банка/ | Санскрит три ( त्रि ) |
| 4 | ४ | चार | машина | / tsar / | Санскрит catúr ( चतुर् ) |
| 5 | ५ | पाँच | pām̐c | / pãt͡s / | Санскритская Panca ( पञ्च ) |
| 6 | ६ | छ | ча | / t͡sʰʌ / | Санскрит ṣáṣ ( षष् ) |
| 7 | ७ | सात | сидел | /сидел/ | Санскрит сапта ( सप्त ) |
| 8 | ८ | आठ | āṭh | / aʈʰ / | Санскрит аṣṭа ( अष्ट ) |
| 9 | ९ | नौ | нау | / nʌu̯ / | Санскрит нава ( नव ) |
| 10 | १० | दश | daś | / d̪ʌs / | Санскрит дас दश |
| 11 | ११ | एघार | егара | [eɡʱäɾʌ] | |
| 12 | १२ | बाह्र | бахра | / barʌ / [bä] | |
| 20 | २० | बीस | бис | /бис/ | |
| 21 год | २१ | एक्काइस | эккаис | / ekːai̯s / | |
| 22 | २२ | बाइस | bāis | / байс / | |
| 100 | १०० | एक सय | Эк Сая | [ek sʌe̞] | |
| 1 000 | १ ,००० | एक हजार | Эк Хаджар | / ek ɦʌd͡zar / | |
| 10 000 | १० ,००० | दश हजार | Даш Хаджар | [d̪ʌs ɦʌd͡zär] | |
| 100 000 | १,००,००० | एक लाख | Эк лакх | / ek lakʰ / | Видеть лакх |
| 1 000 000 | १०,००,००० | दश लाख | daś lākh | [d̪ʌs läkʰ] | |
| 10 000 000 | १,००,०० ,००० | एक करोड | Эк Каро | [ek kʌɾoɽ] | Смотрите крор |
| 100 000 000 | १०,००,०० ,००० | दश करोड | daś karoḍ | [d̪ʌs kʌɾoɽ] | |
| 1 000 000 000 | १,००,००,००,००० | एक अरब | Эк араб | [ek ʌɾʌb] | |
| 10 000 000 000 | १०,००,००,००,००० | दश अरब | Даш араб | [d̪ʌs ʌɾʌb] | |
| 10 12 | १० १२ | एक खरब | Эк хараб | [ek kʰʌɾʌb] | |
| 10 14 | १० १४ | एक नील | Эк Нил | / ek nil / | |
| 10 16 | १० १६ | एक पद्म | Эк Падма | / ek pʌd̪mʌ / | |
| 10 18 | १० १८ | एक शंख | эк шанкха | / ek sʌŋkʰʌ / | |
Система нумерации уходит корнями в ведическую систему нумерации, найденную в древнем писании Рамаяны .
Смотрите также
- Викрам Самват
Рекомендации
- ^ а б в г Ричард Бургхарт 1984 , стр. 118-119.
- ^ a b Непальский в Ethnologue (21-е изд., 2018)
Непальский в Ethnologue (21-е изд., 2018)
Doteli в Ethnologue (21-е изд., 2018) - ^ «Непальский | Определение непальского языка Оксфордским словарем на Lexico.com также означает непальский» . Словари Lexico | Английский . Проверено 23 июля 2020 .
- ^ Language Gulper: языки и этнические группы Бутана (2014).
- ^ «Официальный непальский язык в Сиккиме и Дарджилинге» (PDF) . CensusIndia.gov.in.
- ^ а б Джайн, данеш; Кардона, Джордж (26 июля 2007 г.). Индоарийские языки . ISBN 9781135797119.
- ^ Ходжсон, Брайан Хоутон (2013). Очерки языков, литературы и религии Непала и Тибета (Переиздание). Издательство Кембриджского университета. п. 2. ISBN 9781108056083. Проверено 27 марта 2014 года .
- ^ «Краткое введение» . Проверено 25 февраля 2018 года .
- ^ «Основные моменты» (PDF) . Центральное статистическое бюро. 2013. с. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2013 года . Проверено 12 сентября 2013 года .
- ^ а б в г «Непальский (НПИ)» . Этнолог . Проверено 6 октября +2016 .
- ^ «Языки в Непале» .
- ^ Гурунг, Харка (20 января 2005 г.). Социальная изоляция и маоистское восстание . п. 5 . Проверено 13 апреля 2012 г. - через Google Книги.
- ^ «Справочная записка: Бутан» . Государственный департамент США . 2 февраля 2010 . Проверено 2 октября 2010 года .
- ^ Уорден, Роберт Л .; Савада, Андреа Матлес (редактор) (1991). «Глава 6: Бутан - этнические группы» . Непал и Бутан: страновые исследования (3-е изд.). Федеральное исследовательское управление Библиотеки Конгресса США . С. 424 . ISBN 978-0-8444-0777-7. Проверено 2 октября 2010 года .CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )
- ^ «Язык - Индия, штаты и союзные территории (Таблица C-16)» (PDF) . census.gov.in . Проверено 27 августа 2020 .
- ^ Бальфур, Эдвард (1871). Cyclopdia Индии и Восточной и Южной Азии, коммерческая, промышленная и научная: продукты минерального, растительного и животного царств, полезные искусства и производства . Прессы Scottish & Adelphi. п. 529 - через Google Книги.
- ^ Каст, Роберт Н. (1878). Очерк современных языков Ост-Индии . Рутледж. п. 51. ISBN 9781136384691 - через Google Книги.
- ^ Ричард Бургхарт 1984 , стр. 118.
- ^ Генерал, Управление регистратора Индии (1967 год). Перепись населения Индии, 1961: Трипура . Менеджер по публикациям. п. 336 - через Google Книги.
Непальский (наипали в 1951 г.)
- ^ Комиссар переписи населения Индии; Походка, Эдвард Альберт (1902). Перепись населения Индии 1901 года . Офис начальника государственной типографии, Индия. п. 91 - через Интернет-архив.
Наипали - индоарийский язык, на котором говорят высшие классы Непала, тогда как второстепенные непальские языки, такие как гурунг, магар, джимдар, якха и т. Д., Являются членами тибето-бирманской семьи.
- ^ ONTA, Pratyoush (1996) «Создание Brave непальских наций в Британской Индии: Риторика Джати улучшения, переоткрытие Bhanubhakta и историописание Бир» в исследованиях по истории непальской и общество 1 (1), с. 37-76.
- ^ «Непал» . Этнолог . Проверено 29 марта 2015 года .
- ^ «Всеобщая декларация прав человека на непальском языке» (PDF) . ohchr.org . Проверено 3 февраля 2021 года .
Библиография
- Ричард Бургхарт (1984). «Формирование концепции национального государства в Непале». Журнал азиатских исследований . 44 (1): 101–125. DOI : 10.2307 / 2056748 . JSTOR 2056748 .
дальнейшее чтение
- पोखरेल , मा . प्र . (2000), ध्वनिविज्ञान र नेपाली भाषाको ध्वनि परिचय , नेपाल राजकीय प्रज्ञा प्रतिष्ठान , काठमाडौँ ।
- Шмидт, Р.Л. (1993) Практический словарь современного непальского языка.
- Тернер, Р.Л. (1931) Сравнительный и этимологический словарь непальского языка.
- Клементс, Г. Н. и Хативада, Р. (2007). «Фонетическая реализация аффрикатов с контрастированием с придыханием на непальском». In Proceedings of ICPhS XVI (Saarbrücken, 6–10 августа 2007 г.), 629–632. [1]
- Хатт, М. и Субеди, А. (2003) Научите себя непальскому языку .
- Хативада, Раджеш (2009). «Непальский» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 39 (3): 373–380. DOI : 10.1017 / S0025100309990181 .
- Мандерс, CJ (2007) नेपाली व्याकरणमा आधार Основы непальской грамматики.
- Д-р Дашрат Харел, "Непальская лингвистика, на которой говорят в Дарджилинг-Сикким"
Внешние ссылки
- Непальский язык в Британской энциклопедии
- Омниглот - непальский язык
- नेपाली बृहत् शब्दकोश | Непальский Брихат Шабдакош (Большой непальский словарь) | «Непальская академия»
- नेपाली बृहत् शब्दकोश | Непальский Брихат Шабдакош - Непальский словарь «Непальский Брихат Шабдакош, последнее издание»
