Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для анимационного ремейка см. Ку! Кин-дза-дза . О музыканте см. Киндзадза .
Кин-дза-дза!
Kin-dza-dza-VHS.jpg
Обложка VHS
РежиссерГеоргий Данелия
НаписаноГеоргий Данелия
Реваз Габриадзе
В главных роляхСтанислав Любшин
Евгений Леонов
Юрий Яковлев
Леван Габриадзе
Музыка отГия Канчели
КинематографияПавел Лебешев
ОтредактированоНаталья Добрунова
РаспространяетсяСовэкспортфильм
Дата выхода
  • 1 декабря 1986 г. ( 1986-12-01 )
Продолжительность
135 мин.
СтранаСоветский союз
Языкрусский

Кин-дза-дза! ( Русский : ! Кин-дза-дза , латинизируется :  ! Kin-дза-дза ) является 1986 советский научно-фантастический антиутопия трагикомедия культовый фильм выпущен Мосфильм студии и режиссера Георгия Данелия , с рассказа Данелия и Габриадзе .

Сюжет [ править ]

Кин-дза-дза! начинается в 1980-х гг. Москва . Владимир Машков, он же дядя Вова, обычный, но грубый прораб, отдыхает дома после напряженного рабочего дня. Жена просит его купить продуктов, и Вова идет в ближайший магазин. Стоя прямо в центре города на проспекте Калинина , босоногий мужчина в рваном пальто обращается ко всем со странной просьбой: «Назовите мне номер вашей планеты в Тентуре? Или хотя бы номер вашей галактики в спирали?» . Дядя Вова и молодой грузинский студент со скрипкой (Скрипач) останавливаются и разговаривают со странным человеком. Во время короткой беседы незнакомец показывает им телепортацию.устройство - «путешественник». Дядя Вова решает проверить правдивость рассказа незнакомца и, несмотря на предупреждения незнакомца, нажимает на устройстве случайную кнопку. Внезапно дядя Вова и скрипач попадают на планету «Плюк» в галактике «Кин-дза-дза».

Уроженцы планеты кажутся людьми с обманчиво примитивными технологиями и варварской культурой, сатирически напоминающей человеческую. Они телепаты ; единственные произносимые слова, обычно используемые в их культуре, - это «ку» (ку) и «кю» (кё), первое обозначает все хорошее, второе - ругательство или все плохое. Однако плюканцы способны быстро адаптироваться, понимать и говорить по-русски и по-грузински. Общество Pluke делится на две категории: Chatlanians и пацаки . Разница обнаруживается только с помощью небольшого портативного устройства ( визатора).), внешне похожий на флешку; при наведении указателя на члена чатланской группы на устройстве загорается оранжевый свет; при наведении на члена группы Пацак загорается зеленый свет. Также отмечается, что социальные различия между патсаками и чатланцами непостоянны: Плук - чатланская планета, поэтому чатланцы пользуются привилегией, и патсаки должны соблюдать систему ритуалов, чтобы показать лесть; но есть планеты патсаков, где патсаки держат верх, а хатланцы подчиняются. «Визатор» показывает, что дядя Вова и скрипач - пацаки.

Единственная группа, которой разрешено применять оружие ( «транклюкаторы» ) и обеспечивать выполнение своей воли, - это эсилоппы («полиция», написанное наоборот). Уважение к другим людям вне пацака или чатланина определяется цветом их штанов; разные оттенки требуют от людей с более низким социальным положением «ку» в ответ определенное количество раз, демонстрируя свое подчинение. Номинальным лидером Плуканского общества является г-н П-Ж ; каждый делает все возможное, чтобы выказывать ему горячее поклонение, а неуважение сурово наказывается; но при личной встрече П-Ж кажется безобидным и тупым. Топлива из Pluke называются СНМПОМ и сделано из воды. Вся вода, присутствующая в природе, по-видимому, была переработана в желоба, поэтому питьевая вода является ценным товаром (на самом деле, ее можно сделать только из желобов).

Сюжет по большей части основан на том факте, что обычные деревянные спички ( кетсе ) (или, скорее, химические вещества спичечной головки) считаются чрезвычайно ценными для Плука. Дядя Вова и скрипач встречаются с двумя местными жителями, Уэфом и Би, которые в разное время либо помогают, либо бросают дуэт с Земли в их стремлении вернуться на Землю, что в разное время включает в себя ремонт корабля Уэфа и Би или набег на частный комплекс ПиЖ .

Дядя Вова и скрипач наконец встречают мужчину из начала фильма, но он исчезает, из-за чего неясно, взял ли он их с собой. Затем фильм возвращается к самому началу, когда дядя Вова выходит на улицу, однако в центре города нет человека, где он сталкивается со скрипачом, однако они не узнают друг друга. Внезапно проезжающий трактор с оранжевым мигающим светом напоминает им об эсилопах, и они оба рефлекторно приседают и говорят: «Ку!» как и требовалось на Pluke. Они сразу узнают друг друга. Дядя Вова, глядя в небо, слышит звучание песни в исполнении Уэф и Би.

Актеры (в порядке появления) [ править ]

  • Станислав Любшин в роли Владимира Николаевича Машкова («Дядя Вова»)
  • Галина Данелия-Юркова в роли Люси, жены Машкова
  • Леван Габриадзе в роли Гедевана Александровича Алексидзе («Скрипач»)
  • Анатолий Серенко в роли босоногого странника из Узма
  • Юрий Яковлев - Би Пацак, странствующий певец
  • Евгений Леонов в роли странствующего певца Чатланца Уэфа
  • Игорь Хан в роли однорукого контрабандиста
  • Александр Литовкин в роли лидера банды
  • Валентин Букин в роли черноусого эксилопа в яйцевидном пепелаце, демонстрирующий, как работает транклюкатор
  • Ирина Шмелева в роли Цана, возницы ( тачанка- водительница, странствующая певица и танцовщица)
  • Лев Перфилов в роли Кирра, диссидента-чатланца с транклюкатором
  • Нина Русланова - Галина Борисовна, заместитель декана
  • Юрий Воронков в роли бородатого чатланца, лидера секты «Дети Солнца» (позже замечен в поезде метро, ​​изображая пацака)
  • Олеся Иванова - белая сектантка, бьющая по клетке
  • Людмила Солоденко в роли черной сектантки, метающей песок
  • Виталий Леонов - Коротышка (из секты)
  • Николай Гаро, как мистер П-Ж
  • Игорь Боголюбов в роли личного Пацака П-Жа
  • Виктор Маренков в роли Пацака, одетый в змеевик вместо маски и работающий сторожем
  • Александр Горбачев в роли седоусого пожилого эсилопа в яйцевидном пепелаце, который захочет «40 chatles» и «немедленно нажмет каппу» в сцене позже
  • Елена Машкова-Сулакадзе в роли жены сторожа (рыжеволосая пацак в люке)
  • Геннадий Борисович Иванов в роли черного эсилопа , охраняющего подземные коммуникации
  • Александра Дорохина в роли колоссальной чатланки, работающей дежурной на станции метро
  • Виктор Махмутов в роли рыжеволосого чатланца
  • Владимир Федоров - мистер Желтые штаны
  • Елена Антонова в роли девушки мистера Желтых штанов
  • Татьяна Новицкая сотрудница планетария
  • Юрий Наумцев в роли судьи
  • Геннадий Ялович в роли секретного агента
  • Вероника Изотова в роли чатланской рабыни лидера банды с ошейником
  • Владимир Разумовский в роли эсилопа с намордниками
  • Нина Тер-Осипян - благородная мать г-на П-Жа
  • Харри Швейц - первый телохранитель мистера Пи-Ж (бородатый толстяк)
  • Валентин Голубенко - второй телохранитель господина П-Ж (длинноносый энергетик)
  • Олег Матвеев - третий телохранитель г-на П-Ж (молодой человек в перчатках)
  • Ольга Машная в роли Деконта (с планеты Альфа)
  • Георгий Данелия в роли Абрадокса (с планеты Альфа)
  • Варвара Владимирова в роли молодой альфийской матери
  • Аня Андриянова в роли маленькой блондинки-альфианки

Плуканский язык [ править ]

  • Koo - Все слова, за следующими исключениями:
  • Кю (произносится кью) - любая ненормативная лексика
  • Ketseh (произносится как «keh-ts e h», ударение на втором слоге) - спички (или, скорее, химические вещества, обычно используемые на Земле для спичечных головок)
  • Чатл - денежная единица
  • Цак - маленький колокольчик на носу, указывающий на низкий социальный статус владельца.
  • Тентура и Антитентура - две противоположные части Вселенной. Некоторые планеты и галактики существуют в Тентуре, а некоторые (включая Землю) в Антитентуре.
  • Пепелац - межпланетный космический корабль (от грузинского «пепела» - бабочка).
  • Цапа - компонент для разных машин. Большой tsapa является очень важным компонентом для пепелац. Небольшая tsapa является компонентом для gravitsapa; без маленького цапа гравицапа работать не будет. Цапа похож на очень ржавую гадюку
  • Гравицапа - компонент пепелаца, позволяющий путешествовать между галактиками (от «гравитация» + «цапа»).
  • Транклюкатор - оружие
  • Визатор - компактный прибор, определяет разницу между пацаками и чатланцами
  • Каппа - кнопка или рычаг
  • Лутс - топливо, используемое пепелацами, оно состоит из воды.
  • Чатланин - лицо с высоким социальным статусом (на Визиторе определяется как «апельсин»)
  • Пацак - лицо с низким социальным статусом (в Визиторе определяется как «зеленый»)
  • Эсилоп - полицейский («полиция» наоборот)
  • Эцих - ящик для заключенных; также заключение в такой ящик (в виде штрафа); также Эцих - это тюрьма с множеством таких ящиков ("Эцих" от грузинского слова "цих е ", обозначающего тюрьму, замок). Эцих с гвоздями - суровое наказание.

Выпуск [ править ]

Фильм был выпущен на DVD в России, но практически не получил внимания в других странах, за исключением Японии . [ необходима цитата ] Во многом это связано с тем, что в течение долгого времени не было официального релиза фильма с английскими субтитрами. Пока снимался фильм, возникла угроза цензуры из-за использования слова Ку (Ку), которое звучало как инициалы «КУ» тогдашнего Генерального секретаря Коммунистической партии СССР К.У. Черненко . Черненко, взявший на себя руководство в 1984 году, умер в 1985 году, и это устранило опасность. [ необходима цитата ]

В 2005 году RUSCICO (Совет русского кино) выпустил версию с русским оригинальным звуком и с английским и французским дубляжом, а также с субтитрами на английском и других языках. [1]

С 2013 года доступна версия Blu-ray Disc с цифровым восстановлением. [2]

Фильм доступен с английскими субтитрами на YouTube через Мосфильм [3]

Критический ответ [ править ]

Спустя 30 лет после первого выпуска журнал Little White Lies описал Кин-дза-дза! как « Безумный Макс встречает Монти Пайтона через Тарковского » и сказал, что это осталось актуальным для аудитории. [4] Russia Beyond согласился с тем, что фильм по-прежнему любили россияне в 2016 году. [5]

1 декабря 2016 года компания Google отметила 30-летие Кин-Дза-Дза! с помощью Google Doodle . [6]

Анимационный ремейк [ править ]

Основная статья: Ку! Кин-дза-дза

В 2013 году Данелия выпустил анимационный ремейк своего фильма « Ку!». Кин-дза-дза! ( Русский : Ку! Кин-дза-дза ). [7] Анимационная версия была основана на том же сюжете, но больше ориентирована на детей и международную аудиторию. Его бюджет составлял 140 миллионов рублей . [8] Ку! Кин-дза-дза! выигранный Лучший анимационный фильм в 2013 году награды Asia Pacific Screen . [9] Анимационный ремейк - это в основном традиционный анимационный (нарисованный от руки) художественный фильм с некоторой компьютерной анимацией.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ DVD-диск «Кин-Дза-Дза». Архивировано 26 июня 2007 г. на Wayback Machine.
  2. ^ Кин-дза-дза! - на Blu-ray Disc
  3. ^ Кин-дза-дза! на ютубе
  4. ^ Блэкледж, Joel (17 июля 2016). «Слава Кин-дза-дза! - лучший научно-фантастический фильм, о котором вы никогда не слышали» . Маленькая белая ложь . Проверено 11 апреля 2020 .
  5. ^ Ustian, Геннадий (24 августа 2016). « ' Кин-дза-дза!': Советская научно-фантастическая сатира, выдержавшая испытание временем» . Россия за гранью . Проверено 11 апреля 2020 .
  6. ^ "30 лет фильму" Кин-дза-дза! " " . Google . 1 декабря 2016 г.
  7. ^ Ку! Кин-дза-дза-дза - СМИ о фильме - Наше кино
  8. ^ "Кина не будет?" ura.ru
  9. ^ «Победители объявлены на 7-й ежегодной церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards» . Награды Asia Pacific Screen Awards . 12 декабря 2013 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Смит, Майкл Томас (25 июля 2017 г.). « „ Кью“: Семантический анализ„Kin дза дза! “ ». Ежеквартальный обзор кино и видео . 34 (8): 765–774. DOI : 10.1080 / 10509208.2017.1347863 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Кин-дза-дза! в AllMovie
  • Кин-дза-дза! в IMDb