Нубийский язык

Язык Нуби (также называется Ки-Нуби ) является суданский арабский -На креольский язык на котором говорят в Уганде около Bombo , а в Кении около Кибере , по Угандой нубийцев , многие из которых являются потомками Emin Pasha «s суданских солдат , которые были заселены там британской колониальной администрацией . В 1991 году на нем говорили около 15 000 человек в Уганде (по данным переписи) и примерно 10 000 в Кении; другой источник оценивает около 50 000 говорящих на 2001 год. 90% лексикипроисходит от арабского языка , ^[2] , но грамматика была упрощена, ^[3] , как имеет звуковую систему. В Найроби больше всего нубийцев. ^{[4] В} нуби есть префиксы, суффиксы и процессы сложения, также присутствующие в арабском языке. ^[5]

Многие люди, говорящие на нубийском языке, являются каква, которые прибыли из нубийского региона сначала в Экваторию , а оттуда на юг в Уганду и Демократическую Республику Конго . Они получили известность при президенте Уганды Иди Амине , которым был Каква. ^{[6] [7]}

Джонатан Оуэнс утверждает, что нуби представляет собой главный контрпример к теориям Дерека Бикертона об образовании креольского языка , демонстрируя «не более чем случайное сходство с универсальными креольскими особенностями Бикертона», несмотря на то, что он идеально соответствует историческим условиям, которые, как ожидается, приведут к таким особенностям. ^{[ необходима цитата ]}

Грамматика [ править ]

Фонология [ править ]

Гласные ^{[4] [2]} [ править ]

В нуби пять гласных. Гласные не различаются по длине, за исключением, по крайней мере, двух исключений из кенийского нуби (которые отсутствуют в угандийских диалектах), где «бара» означает «снаружи» и является наречием, а «baara» означает «внешний» и является существительным, а также где «saara», означающее «колдун» , сравнивается с «sara», означающим «стадо, крупный рогатый скот». Несмотря на это, есть тенденция регистрировать гласные в ударных слогах как долгие гласные. ^[2]

У каждой гласной есть несколько аллофонов, и точное звучание гласной зависит от окружающих согласных. ^[2]

Согласные ^{[4] [2]} [ править ]

Говорящие могут использовать стандартные арабские фонемы для слов, для которых выучили арабское произношение. Также может встречаться ретрофлексная версия звука / r /, и в некоторых диалектах вместо него используется / l /. Близнецы в Нуби очень необычны. Эти менее распространенные фонемы показаны в скобках. ^{[4] [2]}

Инеке Велленс дает следующую орфографию для нуби, где она отличается от символов IPA: / ʃ / = sh; / t ʃ / = ch; / dʒ / = j; / ɲ / = ny; / w / = w или u; / j / = y или i; / θ / = th; / ð / = dh; / x / = kh; / ħ / = ḥ. ^[2]

Структура слога [ править ]

Слоги обычно имеют структуру CV, VC, V или CVC, причем VC встречается только в начальных слогах. Окончательный и начальный CC встречаются только в нескольких конкретных примерах, таких как «skul», что означает «школа», или «sems», что означает «солнце» . ^[4]

Ударение может изменить значение слов, например, «саба» означает «семь» или «утро», в зависимости от того, на первом или втором слоге ударение соответственно. Гласные часто опускаются в безударных, заключительных слогах, и иногда даже ударное финальное «u» в пассивной форме может быть удалено после «m», «n», «l», «f» или «b». Это может привести к перегруппировке слогов даже в словах. ^[4]

Номиналы [ править ]

Существительные имеют изменяемые по номеру только (принимая единственное или множественное число) , хотя для большинства существительных это не является морфологическим изменением. Джонатан Оуэнс дает 5 широких флективных категорий существительных: ^[4]

1. Существительные, которые претерпевают сдвиг ударения при образовании множественного числа.
2. Существительные, подвергающиеся апофонии .
3. Существительные, которые принимают суффикс и претерпевают сдвиг ударения во множественном числе.
4. Существительные, образующие множественное число путем дополнения
5. Заимствованные слова банту, которые имеют разные префиксы в единственном и множественном числе.

В таблице ниже показаны примеры каждого типа множественного числа. Перед ударным слогом стоит апостроф: ^[4]

¹ «Нусван» может быть дополнен суффиксом, как если бы это был тип 3, таким образом, «нусвана» также могло означать «женщины». ^[4]

Прилагательные следуют за существительным, а некоторые прилагательные имеют формы единственного и множественного числа, которые должны согласовываться с существительным. Прилагательные также могут иметь префиксы «al», «ali», «ab» или «abu», которые обозначают их как привычные . Когда существительное является обладателем, следует за существительным одержимым и помечается частицей «та», которая помещается между двумя существительными. Частица может быть опущена в так называемых неотчуждаемых одержимых существительных, где ясно, что последнее обладает первым. ^[4]

См. Также [ править ]

• Бимбаши арабский

Библиография [ править ]

• Бернд Хайне (1982) Нубийский язык Киберы - арабский креольский . Берлин: Дитрих Раймер.
• Борецкий, Н. (1988). "Zur grammatischen Struktur des Nubi". Beiträge zum 4. Essener Kolloquium über Sprachkontakt, Sprachwandel, Sprachwechsel, Sprachtod , под редакцией Н. Борецки и др., 45–88. Бохум: Брокмейер.
• Лаффин, X., Арабский араб: ле кинуби де Момбаса, Кения, Мюнхен, Lincom Europa, 2005 г. (470 стр.)
• Луффин X., Kinubi Texts, Мюнхен, Lincom Europa, 2004 г. (173 стр.)
• Luffin, X., Les verbes d'état, d'existence et de ownerion en kinubi, Zeitschrift für Arabische Linguistik, Wiesbaden, Harrassowitz, 43, 2004: 43–66.
• Муса-Велленс, И. (1994) Описательный очерк вербальной системы языка нуби, на котором говорят в Бомбо, Уганда . Магистерская диссертация, Неймеген.
• Нхиал, Дж. «Кинуби и Джуба арабский . Сравнительное исследование». В направлениях суданской лингвистики и фольклора , SH Hurriez и H. Bell, ред. Хартум: Институт Африки и Азии, стр. 81–94.
• Оуэнс, Дж. Аспекты синтаксиса нубийцев . Кандидатская диссертация, Лондонский университет .
• Оуэнс, Дж. (1985). «Истоки восточноафриканских нуби». Антропологическая лингвистика . 27 : 229–271.
• Оуэнс, Дж. (1991). «Нуби, генетическая лингвистика и языковая классификация». Антропологическая лингвистика . 33 : 1–30.
• Оуэнс, Дж. (1997) «Арабские пиджины и креолы». Контактные языки: более широкая перспектива , под редакцией С.Г. Томасона, 125–172. Амстердам: Джон Бенджаминс.
• Велленс, доктор IHW (2001) Арабский креол в Африке: язык нуби в Уганде ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (докторская диссертация, Неймеген).

Ссылки [ править ]