Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
" Komm, Heilger Geist, der Leben schafft "
Христианский гимн
английскийПриди, Святой Дух, творящий жизнь
Написано1972 г.
ТекстФридрих Дёрр
ЯзыкНемецкий
На основеVeni Creator Spiritus
Мелодия1524
Опубликовано1975 г. ( 1975 )

« Komm, Heilger Geist, der Leben schafft » (Приходи, Дух Создателя , навещай нас) - это христианский гимн на немецком языке в честь Пятидесятницы . Текст представляет собой парафраз латинского гимна Veni Creator Spiritus от Фридриха Dörr , с 1524 мелодией. Впервые он был опубликован в немецком католическом сборнике гимнов Gotteslob в 1975 году.

История [ править ]

Komm, Heilger Geist, der Leben schafft - это один из многих перефразирований Veni Creator Spiritus 9-го века, приписываемый Рабанусу Маурусу . [1] Первая версия на немецком языке была Мартин Лютер " Коммы, Gott, Schopfer, Heiliger Geist , опубликованная с мелодией , адаптированной от латинского гимна грегорианского хорала в Виттенберге в 1524 [2] версии DORR переводятся шесть строф модели, и добавляет доксологию . [3] Он был включен с мелодией 1524 года в первое издание общего немецкого католического сборника гимнов Католического сборника гимнов Gotteslobв 1975 году как GL 241 и сокращен последней строфой, GL 342 в своем издании 2013 года , в разделе Пятидесятница / Святой Дух. [3]

Ссылки [ править ]

  1. ^ " " Komm, Schöpfer Geist ": Die Kirche ruft um den Geist" . Регенсбургская епархия (на немецком языке) . Проверено 28 мая 2020 .
  2. ^ " " Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist "(EG 126)" (PDF) (на немецком языке). Luther-Gesellschaft . Дата обращения 3 мая 2015 .
  3. ^ a b "Heilger Geist, der Leben schafft" . mein-gotteslob.de (на немецком языке) . Дата обращения 31 мая 2020 .

Внешние ссылки [ править ]