Язык кунама был включен в предложенную семью нило-сахарских языков , хотя он имеет отдаленное родство с другими языками, если вообще связан. На кунаме говорят люди кунама из региона Гаш-Барка в западной Эритрее, прямо напротив эфиопской границы. В языке есть несколько диалектов, в том числе: барка, марда, аймара, одаса, тика, лакатакура, сокодаса, таказзе-селит и тиграй. Илит и битама не являются взаимно понятными и поэтому могут считаться разными языками.
В некоторых публикациях использовался язык кунама. «Первым продуктом перевода Библии на Кунаме было Евангелие от Марка, подготовленное Андерссоном и опубликованное в 1906 году». [2]
Идрис, Никодимос, 1987. Кунама и их язык . Степень бакалавра Аддис-Абебского университета
Томпсон, ED 1983. «Кунама: фонология и именная фраза» в Бендерах, ML (ред.): Исследования нило-сахарского языка . Ист-Лансинг: Центр африканских исследований, Университет штата Мичиган. С. 280–322.
Томпсон, Э. Дэвид. 1989. «Глагольная фраза кунама» в Бендерах, М. Лайонел (ред.): Темы нило-сахарской лингвистики . Гамбург: Хельмут Буске Верлаг. С. 305–346.
Такер, А. Н. и Брайан, М. А. 1966. «Кунама» в лингвистическом анализе: языки, не относящиеся к банту, в Северо-Восточной Африке. Лондон: Издательство Оксфордского университета.
