 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( декабрь 2014 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Часть серии о |
| Культура Андорры |
|---|
 |
| История |
| Люди |
| Языки |
| Кухня |
| Фестивали |
| Религия |
| Спорт |
| Языки Андорры | |
|---|---|
| Официальный | Каталонский |
| Иностранный | Испанский , французский и португальский |
| Подписано | Французский язык жестов , каталонский язык жестов |
В Княжестве Андорра говорят на следующих языках .
Каталанский [ править ]
Каталанский - единственный официальный язык Андорры. [1] Это также исторический и традиционный язык страны, используемый правительством, телевидением, радио и другими национальными средствами массовой информации, и является основным языком всех людей, проживающих на территории андоррской национальности, которые составляют 33% от общего числа численность населения. [ необходима цитата ] Местный диалект - северо-западный каталонский .
Это также основной язык около 25% испанских иммигрантов (которые составляют 43% населения Андорры), обычно тех, кто иммигрировал с 1985 года из соседней Каталонии или Валенсии . [ необходима цитата ]
В последнее время правительство Андорры требует изучения и использования языка среди рабочей силы-иммигранта в качестве средства полного применения конституции и решения проблемы людей, живущих в стране, не зная ее единственного родного языка. Несмотря на большой приток туристов из Испании, говорящих по-испански, как государственные, так и частные вывески в Андорре в основном одноязычные на каталонском. [2]
Андорра - единственная страна, в которой каталанский язык является единственным официальным языком [3], и единственная страна, в которой каталонский язык имеет официальный статус на всей ее территории.
Испанский и галисийский [ править ]
Испанский - самый важный язык в Андорре после каталонского. Это основной язык около 70% испанских иммигрантов (еще 5% говорят на галисийском ). Большинство приехало в страну в период с 1955 по 1985 год.
Низкая степень развития Андорры, ограниченное образование на родине иммигрантов и страх вторжения со стороны франкистской Испании затрудняли иммигрантам полную интеграцию до 1993 года, когда была утверждена конституция страны. [ необходима цитата ] С тех пор испанский стал вторым наиболее часто используемым языком населения, проживающего в стране, [4] и, кроме того, является доминирующим языком общения между людьми с разным языковым происхождением, что привело к недавним усилиям правительства по продвижению более общих и универсальное использование каталонского языка. [2]
Поскольку Андорра также имеет каталонскую и французскую системы образования, дети могут изучать испанский язык, если родители выберут каталонский вариант.
Португальский [ править ]
Традиционная экономическая ситуация в Северной Португалии ( Норте ) вызвала большой поток миграции в страну в период с 1960 по 1980 год, увеличив португальское население до 11% от общей численности, что увеличило небольшую общину бразильцев, которые мигрировали в Андорру в 1990-х годах. привело к сегодняшнему португальскому населению около 13% от общей численности населения страны. [ необходима цитата ]
Французский [ править ]
Близлежащая граница с Францией , снижение не облагаемой налогом стоимости жизни и возможности трудоустройства в процветающей туристической индустрии привели к тому, что 7% всего населения страны являются гражданами Франции, в основном иммигрантами из франкоязычных стран Африки . [5] Это основной язык общения после каталонского в Пас-де-ла-Каса на французской границе. [2]
Как и в случае с испанским, дети могут обучаться в школе на французском языке, если родители того пожелают.
Ссылки [ править ]
- ^ «Конституция Андорры (статья 2.1)» .
- ^ a b c Молла, Гиллем. "El català a Andorra: tota una lluita" (PDF) (на итальянском языке). Universitat de Girona. Архивировано из оригинального (PDF) 22 октября 2013 года.
- ^ Farràs, Жаум. «Социолингвистическая ситуация в Андорре: результаты различных исследований» (PDF) . Дата обращения 1 мая 2016 .
- ^ "Tractaments protocul-laris" . Estudi sociolingüístic del 2004 (на каталонском языке). Княжество Андорра. Архивировано из оригинала на 2011-07-06 . Проверено 1 апреля 2010 .
- ^ "Departament d'Estadistica" (на каталонском). княжество Андорра.
Внешние ссылки [ править ]
- Отчет этнолога для Андорры
- ЦРУ - Всемирный справочник
- Departament d'Estadistica
- Tractaments protocul-laris
| Эта статья про Андорру - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
