Laudato си» является оратория , состоящий в 2016 году на Питера Reulein на либретто по Helmut Шлегеля . Подзаголовок Ein franziskanisches Magnificat ( францисканский магнификат ) включает в себя полный латинский текст Магнификата, дополненный трудами Клары Ассизской , Франциска Ассизского и Папы Франциска . Композитор установил ее для пяти солистов, детского хора, хоровой школы , смешанного хора, симфонического оркестра и органа. Он был опубликован в 2016 году издательством Dehm Verlag , а его премьера состоялась 6 ноября 2016 года в Лимбургском соборе.дирижирует композитор.
Laudato si ' | |
---|---|
Ein franziskanisches Magnificat | |
Оратория от Peter Reulein | |
Текст | Гельмут Шлегель |
Язык |
|
На основе | Магнификат |
Выполнено | 6 ноября 2016 г. |
Опубликовано | 2016 Dehm Verlag |
Подсчет очков |
|
История
Работа была заказана Referat Kirchenmusik im Bistum Limburg (RKM), отделом церковной музыки епархии Лимбург , в ознаменование 50-летия организации. [1] [2] Работа была запрошена, чтобы включить множество различных музыкальных групп и стилей, чтобы представить деятельность церковных музыкантов в епархии, таких как григорианские песнопения , хоровое пение детей и взрослых, сольная музыка для органа и Neues Geistliches Солгал . В тексте планировалось включить произведения Папы Франциска из его апостольского увещевания Evangelii gaudium (2013) и его энциклики Laudato si ' (2015), а также Magnificat на традиционной латыни. [1] Либреттист, францисканец Гельмут Шлегель , представил дополнительные сочинения Франциска Ассизского и Клэр Ассизской и сосредоточился на милосердии, соответствующем Чрезвычайному юбилею милосердия в 2016 году. [3] Питеру Рейлейну было поручено сочинить музыку. Оратория была опубликована в 2016 году издательством Dehm Verlag . Композитор дирижировал премьерой на концерте в Лимбургском соборе 6 ноября 2016 года. [4] [5]
Состав
Работа состоит из пролога и пяти сцен: [6]
- Пролог: Erfüllt ist die Zeit (Время исполнилось)
- Сцена 1: Die Schöpfung tanzt - die Schöpfung klagt (Танцы творения - Сотворение оплакивает)
- Сцена 2: Gottes Neubeginn (новое начало Бога)
- Сцена 3: Er gab dir Atem, gab dir Würde (Он дал вам дыхание, дал вам достоинство)
- Сцена 4: Das Leben feiert Aufstand (Жизнь празднует шум)
- Сцена 5: Ein jeder Augenblick ist Anfang (Каждое мгновение начинается)
Таблица
В следующей таблице символы сокращены, а фоновый цвет выделяет текст Magnificat (зеленый), тексты на итальянском (коричневый) и текст на иврите (синий).
Сцена | Заголовок | Ангел | Мэри | Клэр | Фрэнсис | Папа | Хор | Schola | Маркировка | Источник |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Пролог | Als die Zeit erfüllt war | А | Ch | Sch | Ленто мистериозо | |||||
1 | Laudato si 'mi Signore | C | F | п | Дети Ch | Аллегро грациозо (Тарантелла) | ||||
Dies irae | Sch | Аллегро кон фуоко | ||||||||
In Klage und Trauer schauen wir zurück | п | Адажио (Tango de lamentacion) | ||||||||
Aufbrechen wollen wir, nicht klagen | Ch | Lento con Decisione | ||||||||
2 | Der Engel войны | А | M | Moderato e dolce | ||||||
Et verbum caro factum est | Sch | Ленто | ||||||||
Magnificat anima mea | M | Ch | Аллегро фестиво | Луки 1: 46-47 | ||||||
Quia respexit humiltatem | M | Ленто | Луки 1:48 | |||||||
Ecce enim ex hoc beatam | M | Ch | Ленто | |||||||
Glauben können wie du | Ch | Moderato cantabile | ||||||||
3 | Es war in Kana | M | Misterioso | |||||||
Шалом алехем | Дети Ch | Аллегро (клезмерское) | ||||||||
Seht, unentbehrlich ist das weibliche Talent | п | Ch | Un poco lento quasi recitativo | |||||||
Du, Gott, hast mir gesagt | А | M | Con moto | |||||||
Quia fecit mihi magna | M | Ch | Andante con moto | Луки 1:49 | ||||||
Et misericordia | M | Ch | Анданте кантабиле | Луки 1:50 | ||||||
4 | Stabat Mater | SchM | Пост | |||||||
Wir standen beide unterm Kreuz | M | Lamentoso e pesante | ||||||||
Хёрт Готтес Руф | п | Recitativo | ||||||||
Fecit Potentiam | Ch | Аллегро кон фуоко | Луки 1:51 | |||||||
Du Mensch, gedenke | C | F | Lento recitativo | |||||||
Потенциал депозита | Ch | Аллегро кон брио | Луки 1:52 | |||||||
Am andern Tag der neuen Woche | M | Lento recitativo | ||||||||
Et exaltavit humiles | Ch | Andante Maestoso | ||||||||
Esurientes | M | Ch | Andante Maestoso | Луки 1:53 | ||||||
Suscepit Израиль | Sch | Meno mosso | Луки 1:53 | |||||||
Аллилуйя | А | M | C | F | п | Дети Ch | Аллегро (африканская песня: вызов и ответ | |||
5 | Sicut locutus est | Sch | Quasi recitativo | Луки 1:53 | ||||||
Gott, du bist heilig | п | Анданте грациозо (Tango de la confidencia) | ||||||||
Du bist die Freude | C | F | п | |||||||
Глория Патри | Ch | Аллегро фестиво | Доксология | |||||||
Ein Jeder Tag | Дети Ch | Гимн | ||||||||
Аминь, Аллилуйя | Ch | Анданте кантабиле в стиле барокко | ||||||||
Laudato si ' | А | M | C | F | п | Дети Ch |
Сцены
Различные действия комментируют стихи Магнификата. В прологе вводится ангел, провозглашающий, что Бог послал своего Сына, когда время исполнилось, Хоральскола подчеркивает, что Сын показывает милосердное лицо Бога, и хор заключает, что время исполнилось. [6]
Сцена 1 представляет Клэр и Фрэнсис Ассизские, поющие « Laudato si ' » в ритме тарантеллы , к которым в конечном итоге присоединяются хоры. Schola напевает Dies irae, расширенную Папой Франциском, воспевая печальную ситуацию окружающей среды, созданную людьми, в Adagio. Tango de lamentacion в честь родины Папы. Сцена заканчивается « Neues Geistliches Lied » « Aufbrechen wollen wir, nicht klagen ». [6]
В сцене 2 Мэри рассказывает о своем опыте Благовещения и начинает Магнификат, к которому присоединяются хоры. Завершает сцену песня 2009 года « Glauben können wie du » Шлегеля на мелодию Иоахима Раабе ( GL 885 в региональной части Лимбурга). [6]
Сцена 3 посвящена свадьбе в Кане , исполненной клезмерской музыкой . Папа Франциск подчеркивает важность женского голоса в обществе и церкви. Мария поет Et misericordia eius (И его милость), теперь из Магнификата, к которой присоединяется хор. [6]
Сцена 4 начинается с того, что схола поет Stabat Mater лицом к Распятию. Папа Франциск речитативом связывает драмы 2016 года, такие как бедность, войны, беженцы и принуждение к проституции. Стихи из Магнификата, в которых говорится о сильной руке Бога, создающей справедливость, даны хоровым фугам , прерываемыми Клэр и Фрэнсисом, напоминающими слушателю, что он должен задуматься. Дети открывают Halleluja как африканский призыв и ответ , к которым присоединяются все солисты и смешанный хор. [6] [7]
Сцена 5 начинается с того, что схола поет последнюю строчку из Магнификата « Sicut locutus est » (Как было сказано), на которую Франциск, Папа и Клэр отвечают Tango de confidencia, восхваляя Бога. Хор отвечает славословием "Gloria Patri", которое напоминает мотивы из более ранних сцен. Новым элементом стала третья песня « Ein jeder Tag und Augenblick ist Neuland », и публика присоединяется к пению. [7] Работа завершается двойной фугой в стиле барокко на тему Аминь / Аллилуйя. [6]
Подсчет очков
Оратория оценивается для пяти сольных голосов, представляющих персонажей, детский хор, хоралшолу, большой смешанный хор, разделенный до восьми частей, симфонический оркестр и орган. [8]
Персонажи:
- Ангел (сопрано)
- Мария (сопрано)
- Клара Ассизская (альт)
- Франциск Ассизский (тенор)
- Папа Франциск (баритон)
В составе оркестра флейта (также играющая на блок-флейте), кларнет, гобой, фагот, две трубы, два рожка, тромбон, туба (импровизация), литавры, перкуссия (включая бубен, барабаны, подвесную тарелку, треугольник, куранты, настроенные очки. , маримба, джембе, глокеншпиль), арфа и струнные. [6]
Премьера и прием
В премьере детские и молодежный хор был от Марии Розенкранца , [9] провели Карин Мейл-Поливка. [10] Смешанный хор объединил четыре группы: две из Либфрауэна композитора , Франкфурт , вокальный ансамбль и молодежный хор Cappuccinis, а также две из Сен-Мартена, Идштайна , Хор Сен-Мартен и молодежный хор Мартинис. [9] Schola была сформирована певцами из епархии под управлением Франца Финка [10] и пела на чердаке для органа в задней части собора. часто вводится и сопровождается органом. [9] Оркестром по этому случаю выступил ensemble colorito, а на соборе на органе играл Йоханнес Шредер, [10] органист Вестервельдерского собора . [11] Солистами были сопрано Марина Херрманн (Мария) и Янина Мёллер (Ангел), меццо-сопрано Анна Метцен (Клара Ассизская), тенор Андре Хамасми (Франциск Ассизский) и баритон Йоханнес Хилл (Папа Франциск). [9] В премьере участвовало более 250 музыкальных исполнителей. [4] [8] [9]
Рецензент Nassauische Neue Presse отметил успешную премьеру, охарактеризовав произведение как музыкальный коллаж из библейских стихов, действия и медитативных импульсов («musikalische Collage mit Bibelversen, erzählerischen Elementen, und meditativen Impulsen»). [9] Рецензент, который перечислил многих исполнителей и прокомментировал несколько сцен, назвал последний гимн посланием мира и радости. [9]
Рекомендации
- ^ a b Гросманн, Андреас (2016). "50 Jahre Referat Kirchenmusik / Auftragskomposition Laudato si '/ Die Entstehung des Oratoriums" (PDF) . Kirchenmusik Im Bistum Limburg (на немецком языке). Римско-католическая епархия Лимбург : 5–6 . Проверено 9 января 2017 года .
- ^ Готтвальс, Гернот (2 апреля 2016 г.). "Bezirkskantor Peter Reulein / Musikalisch gibt er den Ton an" . Frankfurter Neue Presse (на немецком языке) . Проверено 19 октября +2016 .
- ^ Шлегель, Гельмут (2016). "50 Jahre Referat Kirchenmusik / Auftragskomposition Laudato si '/ Der Text des Oratoriums Laudato si ' " (PDF) . Kirchenmusik Im Bistum Limburg (на немецком языке). Римско-католическая епархия Лимбург : 6–8 . Проверено 9 января 2017 года .
- ^ а б " " Laudato Si '- Ein franziskanisches Magnificat "/ Franziskanisches Musikerlebnis im Limburger Dom - Premiere bereits ausverkauft" (на немецком языке). Deutsche Franziskanerprovinz. 17 октября 2016 г.
- ^ "Festkonzert zum Jubiläum des Referates Kirchenmusik / Laudato si '- Oratorium von Peter Reulein (Uraufführung)" (на немецком языке). Либфрауэн, Франкфурт . 2016 . Проверено 19 октября +2016 .
- ^ Б с д е е г ч Reulein, Питер ; Шлегель, Гельмут (2016). Laudato si '/ Ein franziskanisches Magnificat . Лимбург-ан-дер-Лан: Dehm Verlag . п. 230. ISBN 978-3-943302-34-9. ISMN 979-0-50226-047-7.
- ^ а б Рейлейн, Питер (2016). "50 Jahre Referat Kirchenmusik / Auftragskomposition Laudato si '/ Die Musik zum Oratorium Laudato si ' " (PDF) . Kirchenmusik Im Bistum Limburg (на немецком языке). Римско-католическая епархия Лимбург : 6–8 . Проверено 9 января 2017 года .
- ^ а б "Oratorium Laudato si '/ Ein franziskanisches Magnificat in 5 Bildern - Für Soli, Chor und Orchester" (на немецком языке). Dehm Verlag. 2016 . Проверено 19 октября +2016 .
- ^ Б с д е е г Bohnhorst-Vollmer, Anken. "Bewegende Uraufführung / Chöre, Solisten und Orchester musizieren zum Jubiläum des Referats für Kirchenmusik". Nassauische Neue Presse (на немецком языке).
- ^ а б в Laudato si '/ Ein franziskanisches Magnificat (программная книга) . Римско-католическая епархия Лимбург. 6 ноября 2016.
- ^ «Вита» (на немецком языке). Йоханнес Шредер. 2016. Архивировано из оригинального 31 октября 2016 года . Проверено 10 января 2017 года .
Внешние ссылки
- Laudato si '(Schlegel / Reulein) Prolog & Bild 1 на YouTube
- Laudato si '(Schlegel / Reulein) Фотография 2: Gottes Neubeginn на YouTube
- Laudato si '(Schlegel / Reulein) Фотография 3: Er gab dir Atem, gab dir Würde на YouTube
- Laudato si '(Schlegel / Reulein) Фотография 4: Das Leben feiert Aufstand на YouTube
- Laudato si ': Аллилуйя! на YouTube
- Арендт, Герда (2017). "Laudato si 'im Limburger Dom - Idsteiner Chöre waren bei der Uraufführung des Oratoriums beteiligt" (PDF) . Martinsfeuer Januar 2017 (на немецком языке). Санкт-Мартин, Идштайн . п. 14. Архивировано 2 февраля 2017 года из оригинального (PDF) . Проверено 21 января 2017 года .