Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лила Намбудирипад
Родившийся( 1934-05-16 )16 мая 1934 г.,
Палаккад , Керала , Британская Индия.
Умер27 апреля 2021 г. (2021-04-27)(86 лет)
ПсевдонимSumangala
ЗанятиеПисатель, автор
Известные работыНейпаясам
Манчаатиккуру
СупругАштамурти Намбудирипад
ДетиУша Намбудирипад
Д. Нараянан
Д. Аштамурти

Лила Намбудирипад (16 мая 1934 - 27 апреля 2021), известная под псевдонимом Сумангала , была индийским автором детской литературы на малаялам . [1] [2] Некоторые из ее известных работ включали Neypaayasam, Mithayippoti, а также переводы Panchatantra на малаялам.

Она была лауреатом премии Керала Сахитья Академи по детской литературе в 1979 году и премии Кендры Сахитья по детской литературе в 2013 году.

Ранняя жизнь [ править ]

Намбудрипад родилась 16 мая 1934 года как старшая дочь выдающихся ученых-санскритологов ОМС Нараянана Намбудирипада и Умы Антарджанам в Веллинежи ( район Палаккад , Керала , Индия). [3] [4]

Карьера [ править ]

Намбдурипад начала свою карьеру писательницы в 1959 году, писав под псевдонимом Сумангала. За более чем 40-летнюю карьеру ее называли Энид Блайтон из Малаялама [5] и написала более 40 книг, 23 из которых предназначены для детей. [4]

Ее самые известные работы включают Mithayippoti ( пер. Конфета коробка ), Neypaayasam ( Пер. Рисовый пудинг с гхи ), Manchaatikkuru , Kurinjiyum Koottukaarum , Ee Kattha Kettittundo ( Пер.  Вы слышали эту историю? ), Nadodi Cholkathakal , рахасйам и Kudamanikal . Она была наиболее известна своим переводом Панчатантры на малаялам . [4] Сумангала также перевела Валмики Рамаянам на малаялам с  Санскрит . Она также была составителем Пача Малаяла Ниханду, словаря разговорного малаялам. Книгу хвалили за проницательность и разнообразные факты о языке малаялам. [4] [6]

Она написала песню для малаяламского фильма « Ченда» (1973) [7], а также участвовала в создании комикса для детей на языке малаялам « Поомпатта» . [4] Она также написала книгу по истории Кералы Каламандалам , центра исполнительских искусств и обучения в Керале. [4]

Сумангала была удостоена множества наград, в том числе Премии Кералы Сахитья Академи за лучшую работу в области детской литературы в 1979 году и премии Института Бала Сахитья за пожизненный вклад в развитие детской литературы в 1999 году. Она была лауреатом премии Академии Кендры Сахитья для детей. литературе в 2013 году. Президент Академии Сахитья Кералы Вайсакхан похвалил ее за то, что она привела поколения детей малаялам в мир чтения: ее книги внушали важность человеческих ценностей, были простыми и удобочитаемыми для детей. Он сравнил тон ее письма с тем, что «бабушка рассказывала сказки своим внукам». [4]

Личная жизнь [ править ]

Намбудирипад был женат на Десамангаламе Аштамурти Намбудирипаде до его смерти в 2014 году. У них было трое детей: Уша Намбудирипад, Д. Нараянан и Д. Аштамурти. Она проработала в отделе по связям с общественностью штата Керала Каламандалам 22 года. [8] [4] Она жила в городе Вадакканчерри в районе Триссур . [9]

Намбудирипад умерла 27 апреля 2021 года в своем доме в Вадакканчерри от возрастных недугов. Ей было 86 лет. [4] [10]

Работает [ править ]

Источник (и): [11]

  • Nuṇakkul̲ikaḷ, cer̲ukathakaḷ (1967)
  • Kaṭamakaḷ (1967)
  • Caturaṅgaṃ: nōval (1969)
  • Татта паршання 65 катхаках (1989)
  • Taṅkakiṅṅiṇi (1992)
  • Pan̄catantr̲aṃ (1994)
  • Манчаниккуру (1994)
  • Рахассаṃ (1995)
  • Альбута Рамаянам (2001)
  • Ee katha kettittunda? (2003)
  • Pañcatantrakathakaḷ (2011)
  • Uikaḷkk Kr̥ṣṇakathakaḷ (2014)
  • Панчаканьякамар: катхаках (2015)
  • R̲īrāmakathakaḷ - Шри Рама катхакал (2016)
  • Paccamalayālạaṃ nighaṇṭu = Pachamalayalam nighandu (2016)
  • Eeswaravatharangalude ammamar (2017)
  • Onpatu Śrīrāmanmāruṃ mat̲t̲u kathakaḷuṃ: bālasāhitya (2017)
  • Парикшиттину кисийа шапавух матритху катхакашух: баласахитйах (2017)
  • Neyppāyasaṃ (2017)
  • Rīkranu akkul̲alu: bālasāhityaṃ (2017)
  • Аршабхарата sthreekal (2017)
  • Курувамсатиле багяхинакалая ванитхакал (2017)
  • Каршану киния шапавух матритху катхакашух: баласахитйах (2017)
  • Апсара стрекал (2017)
  • Патхивратхакалая ранхимар (2017)
  • Ivant̲e pāṭṭuvaṇṭiyu mat̲t̲u kathakaḷuṃ: bālasāhitya (2017)
  • Патхивратхакалая мунипатнимар (2017)
  • Равананух Ямадхарманух матритху катхаканух: баласахитйах (2017)
  • Śrīpārvatikku kiṭṭiya śāpavu mat̲t̲u kathakaḷuṃ: bālasāhitya (2017)
  • Peran̲pin̲ pūkkaḷ: Malaiyāḷa cir̲ār kataikaḷ (2018)
  • Панкатантракатхаках (2019)
  • Mihāyippoti (2020)

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Честь для Сумангала" . Индус. 24 августа 2013 г.
  2. ^ "Книги автора Сумангала" . Книжный магазин Кералы.
  3. ^ "കഥയോർമയായ്, സുമംഗല" . ManoramaOnline (на малаялам) . Проверено 28 апреля 2021 года .
  4. ^ a b c d e f g h i Мурингатери, Мини (27 апреля 2021 г.). «Произведения Сумангала привели в мир чтения многих детей» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 27 апреля 2021 года . 
  5. ^ "Сказочник" . Индус. 2 октября 2013 г.
  6. ^ 28 апреля, Т. Рамаварман /; 2021; Ист, 04:22. "Писателя Сумангала больше нет | Новости Кочи - Times of India" . Таймс оф Индия . Проверено 28 апреля 2021 года .CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  7. ^ Виджаякумар, B. (14 мая 2016). «Ченда: 1973» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 28 апреля 2021 года . 
  8. ^ "സുമംഗലയ്ക്ക് വിടചൊല്ലി സാഹിത്യ ലോകം" . Индийский экспресс малаялам (на малаялам) . Проверено 28 апреля 2021 года .
  9. ^ "Лила Намбудирипад" . Veethi.
  10. ^ "കഥയോർമയായ്, സുമംഗല" . ManoramaOnline (на малаялам) . Проверено 28 апреля 2021 года .
  11. ^ «Сумангала на [WorldCat.org]» . www.worldcat.org . Проверено 28 апреля 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Sumangala