Диалект лейву - это вымерший южноэстонский диалект , на котором говорили в Северной Латвии в районе реки Гауя, на котором говорили гауя-эстонцы , которые вымерли в 1988 году, когда умер последний носитель языка Антон Бок . Хотя есть много записей Лейву. Диалект Leivu наиболее близко напоминает Hargla суб-диалект Воронцовском , но он был под влиянием латышского языка [1] и , возможно , даже Ливонского . [2] В 1782 году на лейву говорили тысячи людей, в 1849 году около 2600 знали этот язык, а в 1935 году только около 131 знали или говорили на лейву. [3] В 1911 году финский лингвист назвалХейкки Ojansuu пошел к документу диалекте Leivu вместе с Лудзе и Kraasna . [4]
| Лейву | |
|---|---|
| Область | Гауя |
| Вымерший | 1988 год - смерть Антона Бока |
| Языковая семья | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | leiv1234 |
 Южная Эстония, включая Лейву | |
Характеристики [1] [ править ]
Из-за латышского влияния звуки s и z изменились на š и ž. Например: suži 'волк', püššü 'пистолет'. Также была потеряна буква H во многих словах, и ее обычно заменяют на stød, например in: ra'a 'деньги', vä'ämb 'меньше'.
Первый слог произносился длиннее, чем в других южноэстонских диалектах, например mùnà «яйцо».
Пример слов в лейву [1] [ править ]
- ria = грабли
- püäbä = воскресенье
- vaijõr = клен
- jaijõ = холодно
- na'a = кожа
- pä'ä = голова
- jèma = мать
- eza = отец
- terä = семя, зерно
- tarõ = комната
Ссылки [ править ]
- ^ а б в https://www.researchgate.net/publication/281583873_Quantity_of_Leivu_-_Estonian_language_island_in_contact_situation
- ^ Даль, Остен и Коптьевская-Тамм, Мария: Циркум -балтийские языки: грамматика и типология
- ^ Marjo Мела. "Läti eestlased. Ajalugu, keel ja kultuur". Eesti Keele Sihtasutus. Таллинн 2007 лк 33-34
- ^ https://deepbaltic.com/2016/11/14/maq-sinnu-sali-the-south-estonian-dialect-spoken-in-deepest-latvia/
См. Также [ править ]
