Левинус Уорнер

Эта статья включает в себя список ссылок , связанных материалов или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Май 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Левинус Уорнер
Исламская мс. (Кольцо голубя), c. 1022
Родившийся	1618 Липпе
Умер	22 июня 1665 г., Стамбул
Род занятий	востоковед, коллекционер рукописей
Национальность	Немецкий
Альма-матер	Лейденский университет

Левинус Уорнер (ок. 1618 - 22 июня 1665) был востоковедом немецкого происхождения , коллекционером рукописей и дипломатом Голландской республики в Османской империи .

Жизнь [ править ]

Левинус Варнер, или Левинус Варнерус, родился ок. 1618 год в княжестве Липпе , Германия. Получив среднее образование в Paedagogium или Altes Gymnasium в Бремене, он посетил Athenaeum Illustre в 1636 году, где он получил обучение от его директора Людовика Кроциуса , от которого он развил свой интерес к восточным языкам. 19 мая 1638 года он поступил в Лейденский университет на факультет философии. Он изучал ближневосточные языки при Якобе Голиусе (1596–1667) и библейский иврит при Константине Л'Эмперере (1591–1648). Он зарабатывал на жизнь наставником племянников Радслава Кинского., эмигрант из чешской знати. В 1642 году Уорнер последовал за своими учениками в Амстердам, где встретил иврита и печатника Менассеха Бен Исраэля . Между 1642 и 1644 годами он опубликовал четыре небольших трактата на восточные темы, очевидно, чтобы привлечь покровительство богатых голландских купцов и ученых.

Стамбул [ править ]

Уорнер уехал из Амстердама в декабре 1644 года, путешествуя по суше через Гданьск и Львов в составе Речи Посполитой. Наконец, осенью 1645 года он прибыл в Стамбул . Первые годы он работал секретарем у Николааса Гисбрехти или Гисбрехти, ювелира родом из Южных Нидерландов, который участвовал в Капитуляции, предоставленной Голландской республике в 1612 году. Когда Гисбрехти стал проживая в Голландской республике, в 1647 году Уорнер продолжал работать на него. После смерти Гисбрехти в 1654 году Уорнер принял его в качестве резидента, получив свое первое назначение от Генеральных штатов 30 января 1655 года. Он останется на этой должности.

Однако, поскольку Голландская республика не проводила активной дипломатической политики в Османской империи, Уорнер вела относительно спокойную жизнь «полностью по-турецки», которую лишь изредка нарушали дипломатические споры по поводу помощи Голландии Венеции в Критской войне и обвинения в пиратстве. Последнее однажды привело к его временному заточению во дворце султана в Эдирне (Адрианополь). В качестве дипломата Уорнер имел право на долю в консульских сборах по всей голландской торговле из и в Османскую империю, что являлось источником бесконечных трений с голландским консулом в Измире (Смирна), центре голландской экономической деятельности в Леванте.. Официальная переписка Уорнера была опубликована Виллемом Николаасом дю Рье (1883 г.).

Уорнер жил с Кокон де Кристофль, своей гражданской женой, греческой православной, но у них не было детей. Уорнер умер в Стамбуле 22 июня 1665 года.

Коллекция восточных рукописей [ править ]

Шахнама Мандура б. Хасан Фирдоуси
( Библиотека Лейденского университета )

За двадцать лет постоянного проживания в Стамбуле Уорнер приобрел частную коллекцию, состоящую из чуть более 900 рукописей на ближневосточных языках (около двух третей из которых на арабском языке), 73 рукописей на иврите, некоторых греческих рукописей и двух рукописей на армянском языке. Интересной, но не уникальной является его коллекция из 218 печатных книг на иврите. Уорнер приобрел свои рукописи и книги через оживленную торговлю антикварными книгами в Стамбуле, получая помощь и советы от арабов родом из Алеппо, таких как Мухаммад аль-Урди аль-Халаби (ок. 1602-1660), чья неустойчивая карьера, вероятно, заставила его предложить свои услуги Уорнеру и уроженцу Алеппо Салиху Эфенди, известному как Ибн Саллум, лекарем султана Мехмеда IVумер в 1669 году. Другой алепинец, Никула ибн Бутрус аль-Халаби или Николай Петри, работал на него амануэнсисом. Восточную переписку Уорнера отредактировал М.Т. Хацма (1887 г.). Документальные свидетельства показывают, что Уорнер использовал посредников для приобретения своей коллекции на аукционах, а аннотации к экслибрисам показывают, что многие рукописи Уорнера принадлежат высокопоставленным османским бюрократам или ученым.

В 1659 году Уорнер приобрел значительную часть частной коллекции знаменитого библиофила-энциклопедиста Кэтипа Челеби , также известного как «Хаджи Халифа». После смерти Челеби собрание, бывшее самой большой частной библиотекой в Стамбуле, было продано его имением. Это приобретение ближневосточной литературы включало предметы, которые восходят к частным библиотекам османских султанов, а ряд рукописей происходит из библиотек эмиров Айюбидов и султанов мамлюков . Большая часть коллекции посвящена светским предметам, таким как язык и литература, история, философия и наука. Еврейские рукописи происходят в основном от караимов. , не-раввинская еврейская секта, которая вызвала большой интерес среди современных протестантских ученых из Европы.

Коллекция также содержит научные заметки Уорнера, большая часть которых остается неотредактированной.

Основные моменты включают уникальный манускрипт « Таук аль-хамама» Ибн Хазма ( طوق الحمامة ), « Кольцо голубя », трактат о любви и дружбе (Or. 927), впервые изданный Д. К. Петрофом в 1914 году и много раз с тех пор. и самая старая из сохранившихся иллюстрированных арабских рукописей на научную тему, Китаб аль-хаша'иш ( كتاب الحشائش ), перевод « Материи медики » Диоскорида Педаниуса . Рукопись датирована 475 годом рамадана / февралем 1083 года (ор. 289). Палеографический интерес представляет рукопись Китаб Гариб ал-хадис, датированная 252/866 гг. ( تاب كريب الحديث )Абу Убайд аль-Касим б. Саллам аль-Харави , самая старая датированная арабская рукопись на бумаге в западном мире (Or. 298).

Legatum Warnerianum в Лейден [ править ]

Шахнама ( Лейденская библиотека )

По его завещанию вся его коллекция, которая стала известна как Legatum Warnerianum , была передана Лейденскому университету . Несколько копий его завещания хранятся в Национальном архиве в Гааге (архивная инвентаризация 1.01.02, дело № 6910). Первая партия прибыла в Лейден в декабре 1668 года; другие поставки следовали до 1674 года. Первая инвентаризация была составлена в 1668 году датским востоковедом Теодором Петреусом из Фленсбурга , а позже была расширена армянским переписчиком Шахином Канди. Их работа не сохранилась в первоначальном виде, но впоследствии она была использована немецким студентом Н. Бутсом или Бутцем, чье описание Наследия Уорнера занимает большую часть каталога 1674 г.Библиотека Лейденского университета (Spanheim, 1674, стр. 316ff). В 1729 году губернаторами Лейденского университета было создано название Interpres Legati Warneriani, чтобы обеспечить непрерывность коллекции путем сохранения, каталогизации и выпуска научных изданий. Звание впервые было присвоено Альберту Шультенсу (1686-1750), профессору восточных языков в Лейдене.

Публикации [ править ]

Dissertatio, qua de vitae termino, utrum fixus sit, an mobilis, disquiritur ex Arabum et Persarum scriptis , Амстердам, 1642 г.
Compendium historyum eorum quae Muhammedani de Christo et praecipuis aliquot Religionis Christianae capitibus tradiderunt , Лейден, 1643.
Proverbiorum et Sententiarum Persicarum centuria , Лейден, 1644.
Epistola valedictoria in qua inter alia de stylo Historiae Timuri , Лейден, 1644 г.
De rebus Turcicis epistolae ineditae , изд. GN du Rieu, Лейден, 1883 г.
Συλλογή Ελληνικών παροιμιών , изд. DC Hesseling, Афины, 1900 год.

Литература [ править ]

M.Th. Houtsma: Uit de Oostersche corredentie van Th. Эрпениус, Як. Golius en Lev. Уорнер. Eene bijdrage tot de geschiedenis van de beoefening der Oostersche letteren в Нидерландах. Амстердам, 1887 год.
PS van Koningsveld: «Рукописи и книги Уорнера в основных печатных каталогах», в: Левинус Уорнер и его наследие . Лейден, 1970, стр. 33–44.
Левинус Уорнер и его наследие. Три века Legatum Warnerianum в библиотеке Лейденского университета. Каталог памятной выставки, проходившей в Библиотеке Тизиана с 27 апреля по 15 мая 1970 года . Лейден, 1970 год.
Дж. Шмидт, А. Вролийк (ред.): Османское наследие Левинуса Уорнера . Лейден, 2012. (Middle Eastern Manuscripts Online, 2). В Интернете по адресу http://www.brill.com/publications/online-resources/middle-eastern-manuscripts-online-2-ottoman-legacy-levinus-warner (ограниченный доступ).
Spanheim, F. (ed.), Catalogus Bibliothecae Publicae Lugduno-Batavae noviter acceptus. Доступ к тезаурусу несравненного типа librorum Orientalium , Лейден, 1674 г.
A. Vrolijk, J. Schmidt, K. Scheper: Turcksche boucken. De oosterse verzameling van Levinus Warner, дипломант Нидерландов в zeventiende-eeuws Стамбул / Восточная коллекция Левинуса Уорнера, голландского дипломата в Стамбуле семнадцатого века . Эйндховен, 2012.
JJ Witkam: инвентарь восточных рукописей Лейденского университета . Лейден, 2007 -..., на сайте http://www.islamicmanuscripts.info/inventories/leiden/index.html .
П. Ларше: La première traduction européenne d'une Mu'allaqa ? La version latine de la Mu'allaqa d' Imru 'al-Qays par Levinus Warner (XVII siècle), dans Savants, amants, poètes et fous, сеансы предлагают Катю Захарию , координаторам Катрин Пинон, Бейрут, Presses de l'Ifpo , 2019, стр. 35-61.