Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Это список китайских стихов в широком смысле, относящийся к тем стихам, которые были написаны на китайском языке, переведены с китайского, написаны китайским поэтом или имеют китайское географическое происхождение. Китайские стихи - это стихи, написанные, сказанные или воспетые на китайском языке . Различные версии китайского языка включают классический китайский , стандартный китайский и другие исторические и народные типы. Другими словами, китайская поэзия - это поэзия, написанная или произнесенная на китайском языке. Различные версии китайской поэзии, известные исторически и широко известные в современном мире, включают два основных типа:Классическая китайская поэзия и современная китайская поэзия .

Список китайских стихов (в Википедии) [ править ]

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .
Для редакторов или издателей сборников стихов на китайском языке или китайских поэтов см. Категория: антологи китайской поэзии .

Это список стихов, написанных в Китае, на китайском языке или китайскими авторами, опубликованных в Википедии. Список можно сортировать по-разному, щелкая переключатели (стрелки вверх и вниз / треугольники) в заголовках столбцов.

Заголовок или описательное имяАвтор [примечание 1]Поэтическая эпоха (китайский)ДатыСборник китайской поэзиикитайский языкПиньинь
« Увы, жребий мой не был брошен »Чжуан Цзи (или Ян Цзи) [примечание 2]ДревнийКонец до нашей эры - начало нашей эрыЧу Ци哀 時 命Āi shí mìng
" Бу Джу "Неопределенный [примечание 3]ДревнийКонец до нашей эры - начало нашей эрыЧу Ци卜居B Jū
" Чанша (стихотворение) "Мао ЗедунСовременная китайская поэзия1925 г.Разное [примечание 4]長沙Чанша
" Дандан юкинг " [примечание 5]Тереза ​​Тенг [примечание 6]Современная музыкальная запись, основанная на классических оригиналахСовременный1983 г.淡淡幽情Dàndàn yōuqíng [примечание 7]
" Двойная девятка "Мао ЗедунСовременная китайская поэзия1929 г.Разное [примечание 8]
« Эпос тьмы »Традиционный народный эпос [примечание 9] переведен Ху Чунцзюном на современный китайский язык.Династия Тан или ранее / Современная китайская поэзияисходные даты неизвестны / перевод начат 1982 г.黑暗 傳Хэй Ан Чжуань
« Во Бау-Сае »АнонимныйДинастия Мин или позже华 抱 山[примечание 10]
" Гуань цзюй "анонимныйДревнийСедьмой век до нашей эры?Шицзин關 雎Гуань дзю
« Небесные вопросы »Анонимный [примечание 11]ДревнийЧу Ци天 問Tiānwèn
" Баллада о Хуа Мулан "АнонимныйСвязан с Music Bureau [примечание 12][примечание 13]木蘭 辭Mùlán cí
« Джиу Гэ », или Девять песен [примечание 14]НеуверенныйДревнийЧу Ци九歌Джи Гэ
« Цзю Чжан », или Девять пьес [примечание 15]НеуверенныйДревнийЧу Ци九章
" Джу Сон ", или "Во славу апельсинового дерева"АнонимныйДревнийЧу Ци (секция Цзю Чжан )橘 頌Jú sòng
« Плач по Инь » или «Ай Инь»НеуверенныйДревнийChuci哀 郢āi Yng
« Ли Сао » [примечание 16]Цюй ЮаньДревнийЧу Ци離騷Ли Сао
" Поэт-львятник в каменном логове "Юэнь Рен ЧаоСовременная китайская поэзия施 氏 食 獅 史Ши Ши Ши Ши Ши
" Слушая цитру Луи Чена "Вонг Квок ПунСовременная китайская поэзия聽 陳蕾士 的 琴 箏
« Глядя на звездное небо »Вэнь ЦзябаоСовременная китайская поэзия仰望 星空y wng wàng xīng kōng
« Перевал Лушань »Мао ЗедунСовременная китайская поэзия1935 г.Разное [примечание 17]
" Ман Цзян Хун "неопределенный [примечание 18]Песенная поэзия или последующие滿江紅Мон Цзян Хонг
Поэзия Мао ЦзэдунаМао Цзэдун [примечание 19]Современная китайская поэзия [примечание 20]середина 20 векаразные
« Девять изменений », или Цзюбянь [примечание 21]Неопределенный, приписываемый Сун ЮДревнийЧу Ци九 辯Jiǔ biàn
« Девять плачей », или Джиу Тан [примечание 22]Неуверенно, приписывается Лю СянДревнийЧу Ци九 歎Jiǔ tàn
« Девять желаний », или Цзю Си [примечание 23]Ван ИДревнийЧу Ци九 思Джих си;
« Девять сожалений », или Цзю Хуай [примечание 24]Неопределенный, приписываемый Ван БаоДревнийЧу Ци九 懷Ji huái или Ji Huái
Поэзия Цао ЦаоЦао ЦаоПоэзия Цзяньань
" Катрен семи ступеней "Цао ЧжиПоэзия Цзяньань七步 詩Qi1 Bu4 Shi1
« Тихая ночная мысль »Ли Бай , также известный как «Ли Бо» и «Ли По» [примечание 25]Танская поэзияКвантанши и др.靜夜思
" Ответ Ли Шуйи "Мао ЗедунСовременная китайская поэзия1957 г.Стихи Мао Цзэдуна
« Вернуться в поле » [примечание 26]Чжан ХэнХаньская поэзия歸 田賦
" Cāntóngqì " или "Sandokai" по-японскиШито Сицянь (Сэкито Кисэн)Поэзия Тан [примечание 27]參 同 契Cāntóngqì
" Снова прощаемся с Кембриджем "Сюй ЧжимоСовременная китайская поэзия1928 г.再别康橋
« Семь замечаний », «Семь предостережений» или Ци Цзянь [примечание 28]Анонимный [примечание 29]Древний[примечание 30]Чу Ци七 諫Ци цзянь
« Шуй диаогэ » или «Шуй диаогэ тоу» [примечание 31][примечание 32]水 調 歌Shuǐ diào gē
" Песня о лодочнике Юэ "анонимныйПервоначальная версия относится к 528 г. до н.э.Сад историй [примечание 33]越 人 歌[примечание 34]Юэрэн Ге [примечание 35]
" Скорбь по преданному трофею "Анонимно, с указанием авторстваДревнийЧу Ци惜 誓Си Ши
" Вызов отшельника "Анонимный [примечание 36]ДревнийЧу Ци招 隱士Чжао yǐnshì
О «Тяньвэнь» см. «Небесные вопросы».
" Великий призыв "неизвестно [примечание 37]ДревнийЧу Ци大 招Да чжао
« Башня желтого журавля »Несколько авторов написали стихи под этим названием.разные黄鹤楼Хуан Хи Луу
« Ю Фу » или «Рыбак»Анонимно, с указанием авторстваДревнийЧу Ци漁父yú fù
« Юань Ю », или «Дальнее путешествие (роуминг)»Анонимно, с указанием авторстваДревнийЧу Ци遠遊Yuǎnyóu
« Чжао Хун », или «Призыв души»Анонимно, с указанием авторстваДревнийЧу Ци招魂Чжао Хун
« Цзуйвэн Тинджи » [примечание 38]Оуян Сю [примечание 39]Песенная поэзияразные醉翁 亭 記Цзивенг Тинг Джи
  1. ^ или анонимно
  2. ^ приписывают
  3. ↑ Традиционно приписывается Цюй Юань
  4. ^ см. Поэзия Мао Цзэдуна
  5. ^ Из традиционной династии Тан и Сун источников
  6. ^ вокалист
  7. ^ буквально "слабые глубокие чувства"
  8. ^ см. Поэзия Мао Цзэдуна
  9. ^ оригинальный автор (ы) неизвестен
  10. ^ Оригинал на китайском языке Wu
  11. ^ Приписывается Цюй Юаню , но сомнительно, а некоторые части определенно старше.
  12. ^ Династия Хань или позже, но до Тан
  13. ^ Баллада о Хуа Мулан записан как появившись в пре-Tang古今樂錄, но текст не сохранился.
  14. ^ На самом деле группа стихов, а не отдельное произведение.
  15. ^ На самом деле группа стихов, а не отдельное произведение.
  16. ^ Иногда используется как название для более крупных работ.
  17. ^ см. Поэзия Мао Цзэдуна
  18. ↑ Оригинальный образец мелодии, приписываемый Юэ Фэю .
  19. ↑ Также известен как «Мао Цзэтун».
  20. ^ Хотя в период современной китайской поэзии, его произведения выполнены в стиле классической китайской поэзии .
  21. ^ На самом деле группа стихов, а не отдельное произведение.
  22. ^ На самом деле группа стихов, а не отдельное произведение.
  23. ^ На самом деле группа стихов, а не отдельное произведение.
  24. ^ На самом деле группа стихов, а не отдельное произведение.
  25. ^ "Ли Бо" предпочитал современный пиньинь.
  26. ^ «Возвращение в поле» Чжан Хэна классифицируется каклитературное произведение фу , что делает его несколько полупоэтическим.
  27. ^ Или, Чан
  28. ^ На самом деле группа стихов, а не отдельное произведение.
  29. ↑ Различные теории в лице Цюй Юаня
  30. ↑ Наверное, ханьская поэзия
  31. ^ Tóu (頭) указывает заголовок или заголовок, то есть стихотворения с названием (в данном случае) «Shuǐ diào gē» основаны на Cipai или шаблоне тона для стихотворений ci с тем же именем.
  32. ^ Cipai тон шаблон для či стихов , различные известные авторы писали свои собственные тексты к этому названию / тон рисунку,том числе Су Ши
  33. ↑ Собрано Лю Сян . Включает транскрипцию с языка оригинала и версии на китайском языке.
  34. ^ Китайская версия.
  35. ^ Китайская версия.
  36. ↑ Возможно, Лю Ань или его окружение.
  37. ↑ Приписывается Цюй Юаню и относительно неизвестному Цзин Куо.
  38. ^ Введение в серию текстов, частично или полностью посвященных гу цинь .
  39. ^ Автор пояснительного введения

См. Также [ править ]

Общие [ править ]

  • Классическая китайская поэзия
  • Китайское искусство
  • Ши (поэзия) (китайский термин для обозначения поэзии)
  • Китайская литература
  • Китайские классические тексты
  • Список национальных стихов
  • Современная китайская поэзия
  • Категория: Переводчики китайского

Поэзия отдельных (династических) периодов [ править ]

  • Ханьская поэзия
  • Поэзия Цзяньань
  • Поэзия шести династий
  • Танская поэзия
  • Песенная поэзия

Поэтические произведения и сборники [ править ]

  • 300 стихотворений Тан
  • Классика поэзии
  • Гао Бин
  • Список содержимого Chuci
  • Список антологий классической китайской поэзии
  • Список трехсот стихотворений Тан поэтов
  • " Ли Сао "
  • Новые песни с нефритовой террасы
  • Сбор павильона орхидей
  • Quantangshi
  • Сунь Чжу
  • Ванчуань цзи
  • Ян Ю (теоретик поэзии)

Отдельные поэты, стихи и переводчики [ править ]

  • Список китайских поэтов
  • Поэзия Цао Цао
  • Ду Фу
  • Люнг Пинг-кван
  • Ли Бай
  • Поэзия Мао Цзэдуна
  • Цюй Юань
  • Су Ши
  • Ван Вэй
  • Сюй Чжимо

Списки поэтов [ править ]

  • Список китайскоязычных поэтов
  • Список трехсот стихотворений Тан поэтов

Важные переводчики китайской поэзии на английский [ править ]

  • Арчи Барнс
  • Виттер Биннер
  • Герберт Джайлз
  • Дэвид Хоукс
  • Дэвид Хинтон
  • Бернард Карлгрен
  • Джеймс Легг
  • Эми Лоуэлл
  • Эзра Паунд
  • Артур Уэйли
  • Бертон Уотсон

Коллекции англоязычных переводов [ править ]

  • Подсолнечное великолепие: три тысячи лет китайской поэзии

Поэтические образы, жанры и формы [ править ]

  • Си (стихи)
  • Классические формы китайской поэзии
  • Жанры классической китайской поэзии
  • Фу (стихи)
  • Jueju
  • Пайлу
  • Цюй (стихи)
  • Ши
  • Юэфу

Технические факторы поэзии [ править ]

  • Классическая китайская поэзия
  • Классические формы китайской поэзии
  • Иней словарь
  • Шаблон тона
  • Иней стол

Влияние за пределами Китая [ править ]

  • Японская поэзия
  • Корейская поэзия
  • Вьетнамская поэзия
  • Эрнест Фенеллоса
  • Шигин Шиинь (詩 吟)

Заметки [ править ]