Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Luminaria (значения) .
Не путать с люминарией (бдительным огнем) .
Фаролитос, старая миссионерская церковь, государственный памятник Хемез.
Типичная выставка люминарии в Альбукерке, Нью-Мексико.

Luminaria или farolito [NB 1] (см именования несогласия раздела ниже) представляет собой небольшой бумажный фонарь (обычно набор свечи в некотором песке внутри бумажный мешок) , которое имеет значение в американском штате в Нью - Мексико на юго - западе Соединенных Штатов на Рождестве время, особенно в канун Рождества . Они также используются в латиноамериканской культуре. Эти бумажные фонарики в какой-то степени заменили старую традицию бдения огня luminaria, с которой они были запутаны.

Еще одна форма Luminaria , небольшой факел или большой свечой, осуществляется руководителем шествии Las Posadas , [2] праздник девять дней работы Декабрь 16-24.

Также используются светильники с электрическим освещением, состоящие из цепочки стандартных ламп накаливания «Рождественские огни» с лампочками, покрытыми коричневым пластиковым кожухом, размером и формой напоминающим небольшой бумажный пакет.

Происхождение [ править ]

Основная статья: Пароль

Использование бумажных фонарей во время шествия рождественской новены происходит от аналогичной традиции парол (испанский фарол ) на Филиппинах, где используются фонари, сделанные из бамбука и японской бумаги . Они были завезены в Новую Испанию через манильские галеоны . [3] [4] [5] [6] [7]

Рождественские традиции [ править ]

Лас Ночес де лас Луминариас, Ботанический сад пустыни , Феникс
Прайано , Италия, Луминария ди Сан Доменико, 1 августа. Люминарии используются не только в Рождество, но и в другие сезоны.

Ранние версии на самом деле были небольшими кострами из перекрещенных ветвей пиньона, которые строились на трехфутовых квадратах. Сегодня люминарии изготавливаются из коричневых бумажных пакетов, утяжеленных песком и подсвечиваемых изнутри зажженной свечой . Обычно они располагаются рядами для создания больших и сложных дисплеев. Римо-католики надеются, что огни направят дух младенца Христа в их дом.

Также доступны гирлянды из искусственных светильников с пластиковыми пакетами, освещаемыми маленькими лампочками и соединенными электрическим шнуром, и они распространены на юго-западе Америки , где они обычно выставляются в течение всего курортного сезона в конце года. Они начинают набирать популярность в других частях Соединенных Штатов . [8]

Санта-Фе и Старый город Альбукерке , штат Нью-Мексико, хорошо известны своими впечатляющими выставками фаролито в канун Рождества. [9] Дисплеи Фаролито распространены по всему Нью-Мексико, и большинство сообществ в Нью-Мексико имеют фаролито на видных местах, таких как главные улицы или парки. Жители часто выстилают свои дворы, заборы, тротуары и крыши фаролитом. Подобные традиции сейчас можно найти и во многих других частях страны.

В Университете Нью-Мексико в Альбукерке, штат Нью-Мексико, проводится ежегодная традиция «Повешение зеленых» с более чем 14 000 люминариев, горячих посоле и рождественских гимнов. [10]

Государственный университет Нью-Мексико в Лас-Крусесе, штат Нью-Мексико, в начале декабря проводит ежегодное мероприятие под названием Noche de Luminarias, в котором участвуют более 10 000 люминарий по всему кампусу. [11]

Колледж Сан-Хуан в Фармингтоне, штат Нью-Мексико , организует большую ежегодную выставку фаролита, совсем недавно состоявшую из около 30 000 фаролито, выставленных на территории кампуса. [12]

На исторической площади Храмовой в Солт - Лейк - Сити, штат Юта , металлические Luminarias украшают основания возле церкви офисное здание в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней отверстия .Tiny были пробивал в металле создавать конструкции с изображением сцен из жизни Иисус Христос и рождественские послания на разных языках. [13] Некоторые светильники имеют традиционную форму мешка, а другие представляют собой большие банки. [14] Они были выставлены до 2002 года, когда было добавлено еще больше. [15]

В Уэст-Вэлли-Сити, штат Юта , люминарии используются для освещения дорожки во время прогулки с Сантой, которая проводится в первый понедельник декабря каждого года. Дисплей имеет более 300 яркостей.

Американское онкологическое общество «s реле для жизни событие по сбору средств , которые проводятся по всем церемониям особенности Luminaria США. [16] Люминарии размещаются вокруг трассы, а некоторые эстафеты означают "НАДЕЖДА" на трибунах стадиона с люминариями.

Американский фонд по предотвращению самоубийств «s [17] Из тьмы Ночи [18] виды использования Luminarias в конце ночной прогулки , чтобы увековечить тех , кто погиб до самоубийства выживших.

Люминарии также стали популярны в некоторых городах Калифорнии. В бойскаутов войск и Альбукерке Молодежный симфонический продавать их во время рождественских праздников в другой форме фандрайзинга.

На улице Эвеншем в районе Гленшир, Девоншир в Траки, штат Калифорния , местные жители выстраивают улицы со светилами. См. Веб-страницу Glenshire Devonshire для получения аэрофотоснимков.

Район Мэнти-Хайтс в Гранд-Джанкшен, штат Колорадо, уже несколько десятилетий отмечает традицию люминарии. Каждую канун Рождества вдоль дорог и тротуаров ставят более 3500 светильников. Многие из них расположены на парапетах старых глинобитных домов.

В Шампейне, штат Иллинойс , светящиеся линии проходят по Южному Уиллис-авеню между Спрингфилд-авеню и Джон-Стрит на одну ночь каждый праздничный сезон.

В Галена, штат Иллинойс , Luminarias выравнивают улицы города за одну ночь в декабре на ежегодном «Ночь Luminaria». [19]

В Мидлотиане, штат Иллинойс , продаются наборы люминарии, чтобы собрать деньги для местных кладовых. Около 75% годового бюджета продовольственных кладовых поступает от продажи и пожертвований люминарии.

После стрельбы в мэрии 2008 года в Кирквуде, штат Миссури , жители выстроили улицы люминариями, чтобы почтить память жертв стрельбы.

Каждый год на протяжении последних 22 лет члены сообщества устанавливают светильники на тропинке у озера Вашингтон к северу от парка Сьюард . Они размещают до 1800 человек на трехмильном отрезке пути. Размещение люминарии приурочено к ежегодному фестивалю рождественских кораблей, организованному компанией Argosy Cruises.

Другие праздники [ править ]

В некоторых штатах Юго-Запада, таких как Аризона и Техас, а также в Нью-Мексико, люминарии также иногда используются в качестве украшений Хэллоуина, иногда с изображением лиц фонарей, нарисованных на бумажных пакетах. [20] Искусственные светильники становятся все более доступными с декоративными узорами на праздничную тему и в других цветах, кроме коричневого.

Несогласие в названии [ править ]

Название украшения является предметом давних споров среди некоторых жителей Новой Мексики. [21] В целом, farolito - предпочтительный термин в северной части штата Нью-Мексико, в то время как украшения часто упоминаются как luminarias в южной части штата; Центральная часть вокруг Альбукерке смешанная, с уклоном в сторону «люминарии». На испанском слово farolito переводится как «маленький фонарь», а luminaria означает «праздничный свет». [1] Исторически люминария относилась не к бумажному фонарю, а к небольшому празднику или костру всенощного бдения ; [7]однако это различие обычно не проводится за пределами северного Нью-Мексико. [22] Традиционалисты Нью-Мексико настаивают на том, что использование люминарии для обозначения бумажного фонаря неуместно. [21] Некоторые могут называть Фаролитоса «люминариями», но в канун Рождества, когда в Санта-Фе зажигают фаролитос, в небольших горных деревнях на севере Нью-Мексико горят люминарии (костры посада). Костры Luminaria, сделанные из квадратных, сложенных друг на друга пиньонов и можжевельника, часто можно увидеть в городах и пуэбло на севере Нью-Мексико. В горных деревнях и у проезжей части их строят местные жители, чтобы приветствовать посетителей и отмечать праздничные мероприятия.

См. Также [ править ]

  • Фестиваль огней
  • Kobe Luminarie , декабрьский фестиваль электрического света в Японии
  • рождественские огни
  • Фестиваль Luminarias ежегодно отмечается в Сан-Бартоломе-де-Пинарес.

Заметки [ править ]

  1. ^ «Но farolitos и luminarias стали означать одно и то же в языке Нью-Мексико конца 20-го века ...» [1]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Стейнберг, Дэвид (19 декабря 1997 г.). «Вы говорите luminaria, я говорю farolito». Журнал Альбукерке . НМ. п. E16.
  2. ^ «Катрина Райт: Luminarias символизируют световой путь для ребенка Христа» Abilene Reporter-News » . Reporternews.com . Проверено 27 апреля 2012 .
  3. ^ Кастро, Рафаэла (2001). Фольклор чикано: Путеводитель по сказкам, традициям, ритуалам и религиозным обычаям мексиканских американцев . ОУП США. п. 94. ISBN 9780195146394.
  4. ^ Тан, Найджел (17 декабря 2016 г.). «PH X'mas символы, практики уходят корнями в испанскую эпоху» . Рапплер . Дата обращения 1 декабря 2020 .
  5. ^ Greene, Bizia (27 декабря 2017). «Праздничное очарование фаролитоса началось на Филиппинах» . Санта-Фе Нью-Мексико . Дата обращения 1 декабря 2020 .
  6. ^ «Наш взгляд: почему люминарии должны быть вашей новой (старой) рождественской традицией» . 21 декабря 2017 . Дата обращения 1 декабря 2020 .
  7. ^ a b Рибера Ортега, Педро (1973). Рождество в старом Санта-Фе (2-е изд.). Sunstone Press. С. 14–23. ISBN 0-913270-25-3.
  8. ^ "Сделайте Lumanaries, которые осветят путь" . Futurebound.com. Архивировано из оригинала на 2012-03-01 . Проверено 27 апреля 2012 .
  9. ^ "История Luminarias" . Novato-troop42.org. Архивировано из оригинала на 2012-03-01 . Проверено 27 апреля 2012 .
  10. ^ https://timeline.unm.edu/item/hanging-of-the-greens.html
  11. ^ https://campusactivities.nmsu.edu/noche-de-luminarias/
  12. ^ [1] Архивировано 30 декабря 2010 г., в Wayback Machine.
  13. ^ «Мормонские посетители Храмовой площади помогают« осветить мир »во время рождественских праздников» . newsroom.churchofjesuschrist.org . 2016-11-29 . Проверено 5 декабря 2019 .
  14. ^ "Luminarias на Рождество" . www.churchofjesuschrist.org . Проверено 5 декабря 2019 .
  15. ^ "Уникальные дисплеи сияют в храмах Солт-Лейк-Сити, Вашингтон, округ Колумбия" . www.churchofjesuschrist.org . Проверено 5 декабря 2019 .
  16. ^ "Сумки Luminaria, свечи и церемония" . Реле на всю жизнь . Проверено 25 октября 2013 .
  17. ^ "Американский фонд предотвращения самоубийств" . Afsp.org. 2013-09-25 . Проверено 25 октября 2013 .
  18. ^ "AFSP: Прогулки из тьмы" . Theovernight.org . Проверено 25 октября 2013 .
  19. ^ "Старомодное Рождество в Галене - Ночь Луминарии" . Visitgalena.org . Проверено 31 июля 2012 года .
  20. ^ http://sumonova.com/luminarias-a-southwest-tradition-expanded/
  21. ^ a b «Свечи светятся, разгорается спор» . Журнал Милуоки . Ассошиэйтед Пресс. 17 декабря 1965 . Проверено 20 февраля 2012 года .
  22. ^ Nylander Ebinger, Virginia (2008). Агуинальдос . Sunstone Press. п. 110. ISBN 978-0-86534-689-5.

Внешние ссылки [ править ]

  • Национальный военный парк Фредериксбург и Спотсильвания. «Люминария однолетняя» . Служба национальных парков . Проверено 26 августа 2010 года .