Маалюля
Maaloula или Maʿlūlā ( имперский арамейский : dication в восточно-арамейском сирийском письме , מעלולא в западном арамейском письме Maalouli ; арабский : مَعلُولَا ) — город в провинции Риф-Димашк в Сирии . Город расположен в 56 км к северо-востоку от Дамаска и встроен в изрезанный склон горы, на высоте более 1500 м над уровнем моря. Он известен как одна из трех оставшихся деревень, где западный арамейский язык - считается языком Иисуса.- говорят, а две другие - это близлежащие, меньшие деревни Джуббадин и Баха .
Говорят, что Maʿlūlā происходит отарамейскогослова maʿʿəlā ( ܡܥܠܐ ), означающего «вход». Имя латинизируется по-разному, например, Маалула, Ма'лула, Маалула, Ма'лула, Малула. Однако наиболее распространенным является «Маалюля». [2]
В 1838 году его жителями были греческая православная церковь христиан Антиохии , христиане мелькитской греко-католической церкви и мусульмане-сунниты. [3]
По данным Центрального статистического бюро Сирии , по переписи 2004 года в Маалюле проживало 2762 человека. [1] Однако летом оно увеличивается примерно до 10 000 из-за того, что люди приезжают из Дамаска на отдых. [5]
В религиозном отношении население состоит как из христиан (в основном членов греческой православной церкви Антиохии и мелькитской греко-католической церкви ), так и из мусульман . Для жителей-мусульман это наследие тем более примечательно, что они не полностью перешли на арабский язык, который имеет особое значение в исламе, в отличие от других сирийцев, исламизированных на протяжении веков. [6]
Вместе с двумя другими близлежащими городами, Аль-Сарха (Бахах) ( арабский : بخعة / الصرخه ) и Джуббадин ( арабский : جبّعدين ), Маалюла является единственным местом, где все еще говорят на западно-арамейском языке , который он смог сохранить. на фоне подъема арабского языка из-за его удаленности от других крупных городов и изолирующих геологических особенностей. Однако современные дороги и транспорт, а также доступ к арабоязычному телевидению и печатным СМИ, а до недавнего времени и государственная политика, подорвали это языковое наследие.
