 Mac Coitir в гэльском типе . | |
| Пол | Мужское начало |
|---|---|
| Язык (и) | Ирландский |
| Другой пол | |
| Женский | Ник Койтир, Бин Мхик Койтир, Мхик Койтир |
| Источник | |
| Язык (и) | Ирландский |
| Смысл | "сын Ойтира " |
| Другие имена | |
| Вариант формы (форм) | Mac Oitir |
Mac Coitir и Mac Oitir - мужские фамилии на ирландском языке . Имена переводятся на английский как «сын Ойтира ». Эти фамилии возникли как отчества , однако они больше не относятся к настоящему имени отца на предъявителя. Существуют определенные формы этих фамилий, которые носят замужние и незамужние женщины. Существует множество англизированных форм этих фамилий.
Этимология [ править ]
Mac Coitir - вариантная форма Mac Oitir , где c -sound перенесен из префикса Mac- . По словам Патрика Вулфа, писавшего в начале 20 века, форма Mac Coitir является более популярной формой этих двух фамилий. [1] Фамилии переводятся на английский как «сын Ойтира ». Эти фамилии возникли как отчества , однако они больше не относятся к фактическому имени отца на предъявителя. Имя Ойтир - гэльское производное от древнескандинавского личного имени Óttar (r) .
Женские формы [ править ]
Форма этих ирландских фамилий для незамужних женщин - Ник Койтир и Ник Оитир ; эти имена означают «дочь сына Ойтира ». Форма этих ирландских фамилий для замужних женщин - Бин Мхик Койтир и Бин Мхик Ойтир , или просто Мхик Койтир и Мхик Ойтир ; эти имена означают «жена сына Ойтира ».
Англизированные формы [ править ]
Ирландские фамилии могут быть англизированной по- разному , как MacCotter , MacCottier , MacCottar , Коттер , Котье , Cottiers и Otterson . [1]
Семьи [ править ]
Имена носят семьи в Ольстере . Имена носят также старинная и известная семья, которая исторически проживала в Карригтвохиле, недалеко от города Корк ; эта семья утверждает, что имеет норвежское происхождение. [2]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Mac Coitir , Library Ireland (www.libraryireland.com) , получено 24 ноября 2010 г.который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии
- ^ Mac Oitir , библиотека Ирландии (www.libraryireland.com) , получен 24 ноября 2 010который является транскрипцией: Вулф, Патрик (1923), Ирландские имена и фамилии
