| Мадурский | |
|---|---|
| Бхаса Мадхура ꦧꦱꦴꦩꦝꦸꦫꦴ بَهاسَ مَدورا | |
| Родной для | Индонезия |
| Область, край | Остров Мадура , острова Сапуди , Ява , Сингапур и Малайзия (как Бояны) |
| Этническая принадлежность | |
Носитель языка | 6,7 миллиона (2011) [1] |
| Диалекты | |
| Латинский алфавит Carakan алфавит Pegon | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Восточная Ява (с яванским и индонезийским ) |
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | mad |
| ISO 639-3 | Либо: mad - собственно мадурский kkv - кангеский |
| Glottolog | madu1247 |
_(cropped).jpg/440px-Raden_Segara_(Madurese_in_Javanese_script-published_in_1890)_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg){kind=link}
Мадурский (Мадурский: Bhasa MADHURA ; Carakan : ꦧꦱꦴꦩꦝꦸꦫꦴ; Pegon : بهاس مدورا) является языком мадурцы на острове Мадура и Восточной Яве , Индонезия ; он также говорит о соседнем малых Kangean островов и Sapudi островах , а также мигранты в другие части Индонезии, а именно восточной выступе Явы (включающей Pasuruan , Сурабай , Маланг к Banyuwangi ), на Masalembu остров и даже некоторые на Калимантане. Говор Kangean может быть отдельным языком. Традиционно он был написан яванским шрифтом , но сейчас чаще используются латинский шрифт и сценарий пегона (основанный на арабском письме ). Число говорящих, хотя и сокращается, оценивается в 8–13 миллионов, что делает его одним из наиболее распространенных языков в стране. На бавианском языке , разновидности мадурского языка, также говорят потомки бавианцев (или боян) в Малайзии и Сингапуре.
Мадурский является малайско-Sumbawan языка в языковой семьи малайско-полинезийской , филиал крупной австронезийской языковой семьи . Таким образом, несмотря на очевидное географическое распространение, мадурский язык больше связан с балийским , малайским , сасакским и суданским языком , чем с яванским языком, языком, используемым на острове Ява, прямо напротив острова Мадура.
Связи между балийско-сасакскими языками и мадурским языком более очевидны при использовании «низкой» формы (общей формы). [ необходима цитата ]
Фонология [ править ]
Латинские буквы даны по орфографии 2008 года. [2]
Гласные [ править ]
| Передний | Центральная | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| необоснованный | округлый | |||
| Закрывать | / я / ꦆ ⟨i⟩ | / ɨ / ꦆ ⟨e⟩ | / u / ꦈ ⟨u⟩ | |
| Середина | / ɛ / ꦌ è⟩ | / ə / ꦄꦼ ⟨e⟩ | / ɤ / ꦄꦼꦴ ⟨â⟩ | / ɔ / ꦎ ⟨o⟩ |
| Открыть | / а / ꦄ ⟨a⟩ | |||
Согласные [ править ]
| Губной | Стоматологический / Альвеолярный | Ретрофлекс | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | / м / ꦩ m⟩ | / n̪ / ꦤ ⟨n⟩ | / ɳ / ꦟ ⟨ṇ⟩ | / ɲ / ꦚ ⟨ny⟩ | / ŋ / ꦔ ng⟩ | ||
| Взрывной | безмолвный | / p / ꦥ ⟨p⟩ | / t̪ / ꦠ ⟨t⟩ | / ʈ / ꦛ ⟨ṭ⟩ | / c / ꦕ ⟨c⟩ | / k / ꦏ ⟨k⟩ | / ʔ / ꦃ ⟨'⟩ |
| озвучен | / b / ꦧ ⟨b⟩ | / d̪ / ꦢ ⟨d⟩ | / ɖ / ꦣ ⟨ḍ⟩ | / ɟ / ꦗ ⟨j⟩ | / г / ꦒ ⟨g⟩ | ||
| с придыханием | / pʰ / ꦧ ⟨bh⟩ | / t̪ʰ / ꦢ ⟨dh⟩ | / ʈʰ / ꦣ ⟨ḍh⟩ | / cʰ / ꦗ ⟨jh⟩ | / kʰ / ꦒ ⟨gh⟩ | ||
| Fricative | / s / ꦱ ⟨s⟩ | / ч / ꦲ ⟨h⟩ | |||||
| Трель | / г / ꦫ r⟩ | ||||||
| Приблизительный | центральный | / j / ꦪ ⟨y⟩ | / w / ꦮ ⟨w⟩ | ||||
| боковой | / л / ꦭ ⟨l⟩ | ||||||
Мадурский язык имеет больше согласных, чем его соседние языки, из-за того, что он имеет глухие безнаддувные , глухие придыхательные и звонкие звуки. Подобно яванскому , у него есть контраст между зубными и альвеолярными (даже ретрофлексными ) стопами. [3] [4]
Буквы f⟩, ⟨q⟩, ⟨v⟩, ⟨x⟩ и ⟨z⟩ используются в заимствованных словах. [5]
Морфология [ править ]
Существительные мадурского языка не склоняются по роду и имеют множественное число посредством удвоения . Его основной порядок слов - субъект – глагол – объект . Отрицание выражается путем помещения отрицательной частицы перед глаголом, прилагательным или существительной фразой . Как и в других подобных языках, существуют разные отрицательные частицы для разных видов отрицания. [6]
Общие слова [ править ]
| Мадурский | индонезийский | английский |
|---|---|---|
| lalakè ' | лакы-лаки | мужчина |
| бабине | Perempuan | женский |
| ия | ия | да |
| enjâ ' | тидак | нет |
| Aèng | воздуха | воды |
| находятся | матахари | солнце |
| мата | мата | глаз |
| engko ' | аку / сая | Я / я |
| бана | Каму / Ангкау | ты |
Цифры [ править ]
| Мадурский | индонезийский | английский |
|---|---|---|
| Сеттонг | сату | один |
| дува | дуа | два |
| телло ' | тигра | три |
| empa ' | эмпат | четыре |
| lèma ' | Лима | пять |
| ennem | Enam | шесть |
| петто | Tujuh | Семь |
| bâllu ' | Delapan | 8 |
| санга ' | сембилан | 9 |
| саполо | Сепулух | десять |
Образец текста [ править ]
Из статьи 1 Всеобщей декларации прав человека 1948 года .
Садхаджана орэнг лахэр мардхика - это сарендж дхраджхат клабан ха'-ха 'се пада. Sâdhâjâna èparèngè akal sareng nurani bân kodhu areng-sareng akanca kadhi tarètan.
«Все Человеческие Существа рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах, они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства».
Ссылки [ править ]
- ^ Мадурский собственно в Этнолог (19изд., 2016)
Kangean в Ethnologue (19изд., 2016) - ^ см. Дэвис (2010) , стр. 59
- ^ Дэвис (2010) , стр. 59
- ^ Стивенс, Алан (2001). «Мадурец». В Гарри, Дж .; Рубино, К. (ред.). Факты о мировых языках . Нью-Йорк: HW Wilson.
- ^ Ejaan Bahasa Мадура янь Disempurnakan (Индонезийский). Departemen Pendidikan Nasional, Pusat Bahasa, Balai Bahasa Surabaya. 2008. с. 3.
- ^ см. Дэвис (2010) , стр. 273–275
Библиография [ править ]
 | Мадурское издание изВикипедии, свободная энциклопедия |
- Дэвис, WD (2010). Грамматика мадурского языка . Берлин: Де Грюйтер Мутон.
- Килиан, HN (1897). Madoereesche Spraakkunst (на голландском языке). Батавия: Landsdrukkerij.
