| Магинданао | |
|---|---|
| Родной для | Филиппины |
| Область | Юго-Западный Минданао |
| Этническая принадлежность | Магинданао |
| Носитель языка | 1,1 миллиона (2010 г.) [1] |
| Языковая семья | |
| Система письма | Латинский ; Исторически Джави |
| Официальный статус | |
| Официальный язык в | Региональный язык на Филиппинах |
| Регулируется | Komisyon sa Wikang Filipino |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | mdh |
| Glottolog | magu1243 |
 Район, где говорят на магинданаоанском языке | |
Магинданаон или магинданао - австронезийский язык, на котором говорит большинство населения провинции Магинданао на Филиппинах . На нем также говорят значительные меньшинства в различных частях Минданао, таких как города Замбоанга , Давао и Генерал Сантос , а также провинции Северный Котабато , Султан Кударат , Южный Котабато , Сарангани , Замбоанга дель Сур , Замбоанга Сибугай , а также Метро Манила. Это был язык исторического султаната Магинданао , существовавшего до и во время испанского колониального периода с 1500–1888 гг.
Фон [ править ]
![[значок]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Октябрь 2020 г. ) |
Язык магинданао является родным языком народа магинданао провинции Магинданао, расположенной на западе острова Минданао на юге Филиппин. Это был язык султаната Магинданао , просуществовавшего почти до конца испанского колониального периода в конце 19 века.
Самые ранние работы европейца по языку были выполнены Хасинто Хуанмарти, каталонским священником Общества Иисуса , работавшим на Филиппинах во второй половине XIX века. [2] [3] Помимо ряда Chrisitan религиозных произведений на языке, [5] Juanmartí также опубликован словарь и грамматический справочник Maguindanao-испанский / испанский-Maguindanao в 1892. [6] Вскоре после того, как суверенитет над Филиппинами был переведен из Испании в США в 1898 году в результате испано-американской войны американская администрация начала публиковать ряд работ по этому языку на английском языке, таких как краткий учебник и словарь в 1903 году [7].и перевод справочной грамматики Хуанмарти на английский язык в 1906 г. [8]
С тех пор был опубликован ряд работ на этом языке как местных, так и зарубежных авторов.
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
| Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | безмолвный | п | т | k | ||
| озвучен | б | d | ɡ | |||
| Носовой | м | п | ŋ | |||
| Fricative | s | час | ||||
| Ротический | ɾ ~ г | |||||
| Боковой | л | |||||
| Приблизительный | ш | j | ||||
Другие согласные звуки / ʒ, z / также используются, но только как результат арабских заимствований. [9]
Гласные [ править ]
| Фронт | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ты | |
| Середина | ə | ||
| Открытым | а |
См. Также [ править ]
- Языки Филиппин
Ссылки [ править ]
- ↑ Магинданао в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ "Хуанмарти, Хасинто, SI (1833-1897)" . Biblioteca Virtual de la Filología Española (на испанском языке) . Проверено 10 октября 2020 .
- ^ a b Агилера Фернандес, Мария (2018). «Literatura misional y hagiografía en el siglo XIX: Хасинто Хуанмарти, un misionero jesuita en Filipinas (1833–1897)» [Миссионерская литература и агиография в 19 веке: Хасинто Хуанмарти, иезуитский миссионер на Филиппинах (1833–1897)]. Hispania Sacra (на испанском языке). 70 (141): 321. DOI : 10,3989 / hs.2018.024 .
- ^ то есть, Compendio de Historia universal desde la creación del mundo hasta la venida de Jesucristo y un breve vocabulario en castellano y en moro maguindanao [ Сборник всемирной истории от сотворения мира до пришествия Иисуса Христа и краткий словарь на испанском языке и Моро-Магинданао ] (на Магинданао и испанском). Сингапур: Ко Ю Хеан. 1888 г.CS1 maint: unrecognized language (link)
- ^ например, магинданао-испанская двуязычная «священная история» с коротким списком слов в 1888 г. [4] [3], в которой Магинданао был написан как арабскими буквами, так и латинским алфавитом.
- ^ то есть Хуанмарти (1892a) и Хуанмарти (1892b)
- ^ то есть Портер (1903)
- ^ то есть Хуанмарти (1906)
- ^ Ракман, Тенекс; Зорк, Р. Дэвид (2009). Магинданаон: диалоги и упражнения (PDF) . Данвуди Пресс.
Библиография [ править ]
- Хуанмарти, Хасинто (1892a). Diccionario moro-maguindanao-español [ Моро-магинданао-испанский словарь ] (на испанском языке). Манила: Типография «Amigos del País».
- Хуанмарти, Хасинто (1892b). Gramática de la lengua de maguindanao según se habla en el centro y en la costa sur de la isla de Mindanao [ Грамматика языка магинданао в соответствии с манерой говорить на нем во внутренних районах и на южном побережье острова Минданао ] (на испанском). Манила: Типография «Amigos del País».
- Хуанмарти, Хасинто (1906 г.) [Впервые опубликовано на испанском языке в 1892 г.]. Грамматика языка магинданао в соответствии с манерой говорить на нем во внутренних помещениях и на южном побережье острова Минданао . Перевод Смита, CC Вашингтон: правительственная типография.
- Портер, RS (1903). Букварь и словарь диалекта Моро (Магинданау) . Вашингтон: Государственная типография Бюро по делам островов.
Внешние ссылки [ править ]
- Bansa.org Словарь Магинданао
- Библиотека SEAlang Ресурсы Магинданао
