Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с языком мамбаи (Камерун) , мамбаи или Мумбаи .
Мамбаи
Область, крайВосточный Тимор
Носитель языка
130 000 (перепись 2010 г.) [1]
Коды языков
ISO 639-3mgm
Glottologmamb1306
ELPМамба
Мамбаи.png
Распространение носителей языка мамбаи в Восточном Тиморе
Иллюстрация сравнения языков тетум (слева), мамбаи (в центре) и португальского языка (справа).

На языке мамбай говорит вторая по численности этническая группа Восточного Тимора - народ мамбай . Этот язык также называют мамбае или манбае .

Фонология [ править ]

Согласные [ править ]

ГубнойАльвеолярныйVelarGlottal
Останавливатьсябезмолвныйптk
озвученбdɡ
Носовоймп
Fricativeжsчас
Трельр
Приблизительныйл
  • / r, h, k / также можно услышать как [ɾ, ħ, ʔ].
  • / p, k / можно также услышать придыхание [pʰ, kʰ].
  • / d / также слышится как звонкая постальвеолярная остановка [d̠].
  • / t / слегка придыхает [t] перед средними и низкими гласными. / t / может также иметь аллофон [ts] перед высокими гласными. [2]
  • Взрывчатые вещества / p, b, t, d, k / не выпущены [p̚, b̚, t̚, d̚, k̚] в конце слова. [3]

Гласные [ править ]

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяты
Близко-серединаео
Открытый-среднийɛɔ
Открытьа
  • / i, u / также могут иметь укороченные аллофоны [ɪ, ʊ]. [4] [5]
Дифтонги
ПереднийЦентральная
Закрыватьайau
Серединаэйаеао

Диалекты [ править ]

Согласно Fogaça (2017), мамба можно разделить на 3 диалекта: [6] : 82

Северо-Запад
  • Ликиса: Базартете
  • Эрмера: Хатулия
  • Эрмера: Рейлако
Северо-Восток-Центральный
  • Аилеу: Лаулара
  • Аилеу: Vila Grupo
  • Аилеу: Ликвидо
  • Айнаро: Хату-Буйлико
юг
  • Айнаро: Хато-Удо
  • Мануфахи-Сам: Летефохо
  • Мануфахи-То же: Бетано


Примеры диалектных вариаций в мамбе: [6]

Цифры
ЦифраСеверо-Восток-ЦентральныйСеверо-Западюг
1iidiidiid
2ruuruuruu
3TeulTeulTeul
4фатПаатфаат / паат
5лиимлиимлиим
6NeenХохон Иидлиим наи-ида
7ХитуХохон Руулиим наи-руа
8уалуHoho Teulлиим наи-телу
9siaхохо паатлиим наи-фата / пата
10сагуулсакуулсагуул
20Руа НуулГуул Руу(сагуул) хает руа
30Teul NuulGuul Teul(сагуул) хает тыул
40Faat NuulГуул Паат(сагуул) хаэт фаат / паат
50Lima NuulГуул Лиим(сагуул) хаэт лиим
Местоимения
МестоимениеСеверо-Восток-ЦентральныйСеверо-Западюг
1.SGauauau
2.SGяяя
3.SGuauaура
1.PL, включительнояяя
1.PL, эксклюзивэмэмэм
2.PLiimiimiim
3.PLрурукомната
Лексикон
ГлянецСеверо-Восток-ЦентральныйСеверо-Западюг
'жилой дом'падафадауум
'короткая'блокпадабада
'смачивать'братантитаэра
'грязный'КинирираэФоер
'много'любитькленРини
'ложь (выдумка)'beaрауhalaet
'есть'муамууаа
'банан'мукамуамуу

Сравнение выбранных слов частей тела в диалектах мамба: [6]

глянецЛикиса (Базартете)Эрмера (Хатулия)Эрмера (Рейлако)Айлеу (Лаулара)Аилеу (Vila Grupo)Аилеу (Ликвидо)Айнаро (Хату-Буйлико)Айнаро (Хато-Удо)Мануфахи-Саме (Летефохо)Мануфахи-Саме (Бетано)
ротгугунгугунгугункукункукункукункукункукукукукуку
рукалиманлиманлиманниманниманЛималиманЛимаЛимаЛима
локотьЛима СикунЛиман СикунСиунНима СиунНима СиунЛима СиунЛима СиунЛима СикунЛима СикуЛима Сику
плечоKabasКабасанКабасанKabasКабасаКабасаKabasлабасKabasau balaːs
головагнутанглутанулунулунулунулунглутанулуУлу Хатуулу
Головная больGnutan BaːnGlutan BanGlutan Banulun baːnulun baːnGlutan BanGlutan BanUlu HatusaeUlu HatusaeUlu Hatusae
волосыУлу НɔɾанУлу Лаунулунулун лахонулу нɔɾаулун норанулунулуулуулу ноɾа
черные волосыулу метаулу метаулу метаулун метаulu na mɛtaулун метаулун метаулу метаУлу Мɛтаулу лаха мета
плоть (человек)ɛta lɔlonэтанэтанэтанɛtanэтанɛtaneta lɔloɛta lɔloэта лоло
сердцехуаХуаньХуаньХуаньХуаньХуаньХуаньхуахуахуа
назадhhon tɛtenhoho tetenхохонhoho tɛtenхохонhoho tɛtenкакхохоhɔhɔ tɛteхохо
зубнипаннипаннипаннифаннифаннифаннифаннипанифанифа
ПалецЛима ХуанЛима ХуанЛима ХуанНима ХуанЛима ХуанЛима КакунЛима ХуанЛима ХуаЛима ХуаЛима Хуа
печеньАтенАтенАтенАтенАтенАтенАтенсъелсъелсъел
языкламалаунламалаунламалауламалаунламанламалаунламелаунламаламалама
рукалиманлиманлиманниманниманлиманлиманЛимаЛима СанакЛима
носiluIlunIlunинунинунIlunинунiluiluilu
глазМатанМатанМатанМатанМатанМатанМатанматаматамата
ухотелигаТлиганtligaкиканKika NɔɾanТика Ноɾанкикантелигателигателига
костьруиразорениеразорениеразорениеразорениеразорениеразорениеруируируи
оплачиватьɔenoenɔenɔɛnɔɛnɔɛnɔɛnэɔɛoɛ
кожалитанэта литанлитанлитанлитанлитанлитантиатиаэта тия
ногаɔenoenɔenɔɛnɔɛnɔɛnɔɛnэɔɛoɛ
шеяTgeunTgeunTgeunTgeunTgeunKdeuntgeuТегеуТегеу
кровьLaaLaaLaaLaanLaaЛаланLaanLarлараLar

Ссылки [ править ]

  1. ^ Mambai в Ethnologue (18е изд., 2015)
  2. ^ Халл, Джеффри (2003). Южный Мамбай . Instituto Nacional de Linguística Национального университета Тимора Лоросае.
  3. ^ Fogaça (2013)
  4. ^ Sukarnyana, я Nengah (1997). Struktur Bahasa Mambai . Джакарта: Pusat Pembinaan дан Pengembangan Bahasa, Departemen Pembinaan дан Kebudayaan.
  5. ^ Халл, Джеффри (2001). Руководство по языку мамбаи (диалект айнаро) . Дили: Проект Себастьяна Апарисиу да Силва.
  6. ^ a b c Fogaça (2017)

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Джеффри Халл , Селестино де Араужо и Бенджамим де Араужо и Корте-Реаль, Руководство по языку Мамбай : диалект айнаро, проект Себастьяна Апарисиу да Силва, 2001.
  • Александра Айхенвальд и Роберт М.В. Диксон (редакторы), Контактные грамматики: кросс-лингвистическая типология , Oxford University Press, 2006, Глава 6.
  • Фогача, Хелем Андресса де Оливейра (2013). Estudo fonético e fonológico do mambae de Same: uma língua de Timor-Leste (PDF) (магистерская диссертация) (на португальском языке). Universidade de Brasília.
  • Фогача, Хелем Андресса де Оливейра (2017). О фундаментальной экосистеме языка мамба: аспекты эндоэкологии и экзоэкологии ума лингва австронезии Тимора-Лешти (докторская диссертация) (на португальском языке). Universidade de Brasília.

Внешние ссылки [ править ]

  • Иоанна 8,1-11 в Мамбай
  • Kaipuleohone «s материалы включают в себя Роберт Бласт » s письменные замечания по Mambai