История Мэри Джонс и ее Библии вдохновила на создание Британского и зарубежного библейского общества . Мэри Джонс (16 декабря 1784 г. - 28 декабря 1864 г. ) была валлийской девушкой, которая в возрасте пятнадцати лет прошла босиком двадцать шесть миль по сельской местности, чтобы купить у Томаса Чарльза экземпляр уэльской Библии, потому что у нее ее не было. [2] Преподобный Томас Чарльз затем использовал ее историю, предлагая Обществу религиозных трактатов создать новую организацию для снабжения Уэльса Библиями.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/5/58/Mari_Jones.jpg/440px-Mari_Jones.jpg)
Вместе с уэльской писательницей гимнов Энн Гриффитс (1776–1805) Мэри Джонс стала национальной иконой к концу девятнадцатого века и была значимой фигурой валлийского нонконформизма . [1]
Путешествие
(«Библия для всех в мире!»)
Роберт Уильям из Панди, Rhosygwalia [3]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/03/Mary_Jones_in_old_age_with_her_bible.png/170px-Mary_Jones_in_old_age_with_her_bible.png)
Мэри Джонс происходила из бедной семьи, она была дочерью ткача, которая жила в Лланфихангель-и-Пеннанте , Абергинолвин , у подножия Кадера Идриса близ Долгеллау . Она родилась в декабре 1784 года. Ее родители были набожными кальвинистскими методистами , а сама она исповедовала христианскую веру в восемь лет. После того, как она научилась читать в распространенных школах, организованных Томасом Чарльзом , у нее возникло горячее желание иметь собственную Библию. Ближайшая копия находилась на ферме в двух милях от ее маленького коттеджа, и в продаже не было экземпляра ближе, чем Бала - в 26 милях (42 км) от нее ; и не было уверенности, что там можно будет получить копию. В то время валлийских Библий было мало. Накопив шесть лет, пока у нее не было достаточно денег, чтобы заплатить за копию, она однажды утром в 1800 году отправилась в Бала и прошла 26 миль по гористой местности, как обычно, босиком, чтобы получить копию у преподобного Томаса Чарльза, единственного человек с Библией для продажи в этом районе. По одной из версий, мистер Чарльз сказал ей, что все копии, которые он получил, были проданы или о которых уже говорилось. Мэри была так расстроена, что Чарльз пощадил ее один из экземпляров, который уже был обещан другому. По другой версии, ей пришлось два дня ждать доставки Библии, и она смогла купить один экземпляр для себя и два других для членов своей семьи. Согласно традиции, впечатление, которое произвел на него этот визит Мэри Джонс, побудило Чарльза предложить Совету Общества религиозных трактатов создание Общества для снабжения Уэльса Библией. [4] [5]
Позже Мэри вышла замуж за ткача по имени Томас Джонс. [1] Она умерла в 1864 году и была похоронена на кладбище Кальвинистской методистской капеллы Брюнкруг .
Библии
Известны две библии Мэри Джонс, подтверждающие версию истории, в которой она покупает три книги у Томаса Чарльза. Одна Библия находится в архивах Британского и зарубежного библейского общества в библиотеке Кембриджского университета [6] [7], а одна - в Национальной библиотеке Уэльса . [8] Это копии валлийской Библии издания 1799 года , десять тысяч экземпляров которой были напечатаны в Оксфорде для Общества распространения христианских знаний . В дополнение к Ветхому и Новому Заветам и Апокрифам , том содержит Книгу общей молитвы (на валлийском языке) и уэльские метрические псалмы Эдмунда Приса .
В копии, находящейся сейчас в Кембридже, Мэри Джонс написала следующее (на английском языке) на последней странице апокрифа (орфография принадлежит ей):
Мэри Джонс родилась 16 декабря 1784 года.
Купил это на 16-м году моего возраста. [примечание 1] Я дочь Джейкоба Джонса и Мэри Джонс, его жены. Господь может дать мне благодать. Аминь.
Мэри Джонс Его [является] Истинным Онуром [владельцем] этой Библии. Куплен в 1800 году в возрасте 16-го.
Кембриджский экземпляр Библии был выставлен в Бала в течение 3 дней в марте 2016 года. [6]
Опубликованные версии
История Мэри Джонс была опубликована в выпуске «Воскресенье дома» от 7 декабря 1878 года : семейного журнала для субботнего чтения . [9] Роберт Оливер Рис рассказал эту историю в своей книге на валлийском языке 1879 года « Мэри Джонс, y Gymraes fechan heb yr un Beibl: a sefydliad y Feibl-Gymdeithas» (Мэри Джонс, валлийская девушка без Библии: организация Библейского общества) ). [1] [10] В 1882 году была опубликована английская версия рассказа «История Мэри Джонс и ее Библии » Мэри Эмили Роупс (обозначенная как «MER»). [11] Это было переиздано несколько раз, переведено на японский , маори и русский язык [12] и до сих пор печатается. [13]
Мемориал в Llanfihangel-y-Pennant и наследие
На передней нижней части мемориального обелиска, воздвигнутого над развалинами коттеджа, где она жила (недалеко от северной оконечности Пон-Тын-и-фах ), есть такая надпись:
На внешней стене написано: «Тын у Ддол. Картрефа Мари Джонс (на английском языке: Дом на лугу. Дом Мэри Джонс) | Мемориал Мэри Джонс |
«Прогулка Мэри Джонс» была проведена в 2000 году в ознаменование путешествия Мэри и повторялась несколько раз. Mary Jones World - это центр наследия, открытый в летние месяцы, который рассказывает ее историю.
дальнейшее чтение
- Веревки, Мэри Эмили (1882). История Мэри Джонс и ее Библии . Лондон: Британское и зарубежное библейское общество. ПР 24194984М .
- Оллчин, AM: «Товарищи в пути: Мэри Джонс, Энн Гриффитс и Рут Эванс», «Дети воскресения» (Норвич: Canterbury Press, 1998).
- Ийд, Сара: «Мэри Джонс», 2006.
- Ийд, Сара: «Мир Мэри Джонс: социальная история людей и мест, которые знала Мэри» (опубликовано автором, 2015 г.) ISBN 978-0-9565652-7-3
- Джеймс, Э. Вин: 'Энн Гриффитс, Мэри Джонс и методистская Мекка', Ллен Симру , 21 (1998) (Кардифф: Гвасг Прифисгол Саймру / University of Wales Press)
- Джеймс, Э. Вин: «Бала и Библия: Томас Чарльз, Энн Гриффитс и Мэри Джонс» , Евсебейя: Бюллетень Центра реформатской духовности Джонатана Эдвардса , 5 (осень 2005 г.) (Торонто, Канада: Баптистская семинария Торонто и Библия Колледж); перепечатано в Журнале Мерионетского историко-исторического общества , 15: 2 (2007)
- Джонс, Роджер (1983). Больше, чем золото - История Мэри Джонс и ее Библии . SPCK . ISBN 9781874594604. Мюзикл по мотивам истории Мэри Джонс и ее Библии.
- Стир, Роджер (2004). Хорошие новости для мира: 200 лет тому, чтобы Библия была услышана: история библейского общества . Книги монарха. ISBN 978-1-85424-663-9.
- Уильямс, Элизабет: Бала за Библию (Бридженд: Евангелическая пресса Уэльса, 1988) ISBN 1-85049-050-3
Заметки
- ^ Ей было пятнадцать лет; «... на шестнадцатом году моего возраста» означает, что она была в год, предшествующий ее шестнадцатилетию.
- ↑ На мемориале ей неверно указано 16, а не 15 лет.
Рекомендации
- ^ а б в г Джеймс, Э. Вин. «Бала и Библия: Томас Чарльз, Энн Гриффитс и Мэри Джонс» . Кардиффский университет.
- ^ Кантон, Уильям (1904). История британского и зарубежного библейского общества . Лондон: Британское и зарубежное библейское общество., стр.466
- ^ "Taith Mary Jones / Mary Jones Walk" (PDF) (на валлийском и английском языках). Британское и зарубежное библейское общество . п. 23 . Проверено 29 сентября 2016 года .
- ↑ Отчет Библейского общества об истории Мэри Джонс
- ↑ Мэри Джонс и первое крупное всемирное библейское общество
- ^ а б «Возвращение Библии Мэри Джонс на Бала» . Специальные коллекции библиотеки Кембриджского университета . 4 апреля 2016 . Проверено 18 марта 2019 .
- ^ Кантон (1904), 466–470
- ^ Тудур, Дафидд (24 марта 2016 г.). «Библия Мэри Джонс: одно из скрытых сокровищ библиотеки» . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 18 марта 2019 .
- ^ «Пажницы для юных - Маленькое семя и большое дерево - Чарльз и Бала» . Воскресенье дома: семейный журнал для субботнего чтения . № 1284. Лондон: Общество религиозных трактатов. 7 декабря 1878. С. 782–784. OCLC 57510078 .
- ^ Рис, Роберт Оливер (ок. 1879). Мэри Джонс, y Gymraes fechan heb yr un Beibl: a sefydliad y Feibl-Gymdeithas (на валлийском языке). Рексхэм: Хьюз и сын. OCLC 47899936 .
- ^ Веревки, Мэри Эмили (1882). История Мэри Джонс и ее Библии . Лондон: Британское и зарубежное библейское общество. OCLC 934943399 . Автор указан как "MER"
- ^ "Веревки, Мэри Э. (Мэри Эмили), 1842-. История Мэри Джонс и ее Библии" . Виртуальный международный авторитетный файл . OCLC . Проверено 19 июня +2017 .
- ^ Веревки, Мэри (2015). Мэри Джонс и ее Библия . Fearn: CF4Kids; Репринтное издание. ISBN 978-1857925685.
Внешние ссылки
- Джеймс, Э. Вин: Бала и Библия
- 52 ° 40′02 ″ с.ш., 3 ° 57′46 ″ з.д. / 52,667226 ° с.ш. 3.962758 ° з.д. / 52.667226; -3,962758 - местонахождение ее мемориала
- Небольшая выставка артефактов, записей и т. Д. В церкви Llanfihangel-y-Pennant.
- Центр для посетителей «Мир Мэри Джонс», Бала: http://www.bydmaryjonesworld.org.uk/
- "Taith Mary Jones / Mary Jones Walk" (PDF) (на валлийском и английском языках). Британское и зарубежное библейское общество .