Массимилиано Кьяменти ( Флоренция , 1967 — Болонья , 2011) был итальянским поэтом и филологом , который жил в Болонье и преподавал в « Liceo delle Scienze Sociali Laura Bassi » и «Liceo Scientifico Leonardo Da Vinci ».
С 1993 года он опубликовал ряд сборников стихов : Telescream (Cultura Duemila, 1993), User-friendly (David Seagull productions, 1994), x/7 (Dadamedia, 1995), p't (post) (Gazebo, 1997 ). ), Расписание ( City Lights Italia, 1998), Максимильен ( City Lights Italia, 1999), e ( самоиздание , 2000), песни о бытии и небытии здесь ( самоиздание , 2001), 30 слайд-стихотворений ( самоиздание , 2001). издательство , 2002 г.), ритмы 2003 г. (самоиздание , 2003 г.), le teknostorie (Edizioni Segreti di Pulcinella, 2003 г., Zona, 2005 г.), свободная любовь (Giraldi, 2007 г.), adel & c. (Fermenti, 2008 г.), писатель в мягкой обложке (Gattogrigio Editore, 2009 г.), evvivalamorte (Le Càriti, 2011 г.) и сборник рассказов Scherzi? (Джиральди, 2009). Его стихи написаны свободным стихом , и их главные темы — однополая любовь , современные формы неоварварства и социальная маргинальность . В 1995 году он получил поэтическую премию «Читта ди Корчано » отЭдоардо Сангинети . Некоторые из его стихов появились в журналах « Alias », «Argo», « Forum Italicum », « Gradiva », « Idioteca », « Обзор итальянской поэзии », « Mumble: » и « Semicerchio ».
Он работал переводчиком на итальянский язык, переводя стихи Лоуренса Ферлингетти , Эда Сандерса , Энн Уолдман и Филипа Ламантиа для « Огней большого города» .
Как филолог , он внес вклад в области романской филологии и итальянской филологии , главным образом над текстами Данте Алигьери , Джакомо Леопарди и Пьера Витторио Тонделли . Его многочисленные научные работы включают книгу Dante Alighieri traduttore ( Le Lettere , 1995), где исследуются латинские , французские и провансальские источники Данте, а также статьи о персонаже Данте Якопо Рустикуччи ( Lingua Nostra , 1997) и атрибуция _Данте трехъязычной поэмы « Ai faus ris» (« Исследования Данте », 1998, « L'Alighieri », 2009).
Он сотрудничал с онлайн-изданием Early Italian Vocabulary для Accademia della Crusca . [1] Кьяменти предоставил критические издания Комментария Пьетро Алигьери о Божественной комедии ( University of Arizona Press , 2002) и Chansons французского трувера Колина Мюзе ( Carocci, 2005).