Диалог мастера Поликарпа со смертью

Титульный лист « Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania ...» (содержит «Диалог со смертью» мастера Поликарпа ), издание Мацея Шарффенберга, ок. 1542

Диалог мастера Поликарпа со смертью ( польский : Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią , латинский : De morte prologus, Dialogus inter Mortem et Magistrum Polikarpum ) - это позднесредневековый диалог в стихах, написанный, вероятно, в начале 15 века. «Диалог со смертью» мастера Поликарпа в настоящее время считается одним из важнейших примеров средневековой поэзии на польском языке .

Его автор неизвестен, но после обнаружения полной печатной версии 1542 года некоторые историки предполагают, что Миколай Рей переписал исходный текст для печати.

Одна из уникальных особенностей произведения - использование юмора . Диалог издевается над монахами и священниками, трактирщиками, толстыми женщинами, нечестными врачами и несправедливыми судьями. Работа создана по образцу латинской поэмы XII века Dialogus mortis cum homine и других подобных латинских публикаций, популярных в средневековой Европе.

Версии

Первоначальная версия диалога была утеряна; Остается неполная копия с . 1463-1465, принадлежал Миколаю Мирзинецкому (Mikołaj z Mirzyńca). Финал произведения был известен благодаря его русскому переводу XVI века . Он состоит из 498 строк и представляет повседневную жизнь представителей разных социальных слоев в Польше 15 века .

Ранее неизвестное печатное издание Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią ( «Диалог мастера Поликарпа со смертью» ) 1542 года (Краков, Мацей Шарффенберг ) было обнаружено в одной из европейских университетских библиотек. ^[1] Открытие сделал профессор Веслав Выдра из Института польской филологии Университета Адама Мицкевича в Познани . ^[1] В отличие от ранее известной версии диалога из рукописи Плоцка, этот текст сохранился полностью. ^[1]

Это открытие с полным польским текстом из 918 стихов стало важнейшим событием в изучении польского языка и литературы на протяжении нескольких десятилетий. ^[2] Критическая редакция обнаруженного текста опубликована проф. Wiesław Wydra и стал доступен 7 ноября 2018 г. ^[3]

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Ноябрь 2018 г. )

Символы

Мастер Поликарп - образованный человек
Смерть - бледная, тощая, лысая, желтоватая, без носа и губ, обнаженная, обнаженная, гнилая женщина; в руках он держит скипетр, и его внешний вид напоминает читателю, что жизнь коротка и что после смерти человеческие тела разлагаются

Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( Ноябрь 2018 г. )

Смотрите также

использованная литература

Цитаты

^ ^a ^b ^c "Великое открытие профессора Выдры" . Институт польской книги. 3 июля 2018 . Проверено 8 ноября 2018 .
^ Nowacki, Александр (14 июля 2018). «Найден полный текст старейшего шедевра польской литературы» . Первые новости . Проверено 8 ноября 2018 .
^ "Niezwykłe odkrycie" . Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne" UAM. 3 июля 2018 . Проверено 8 ноября 2018 .

Источники

Polska poezja świecka XV wieku , oprac. М. Влодарский, Вроцлав - Варшава - Краков 1997, BN I, 60.
«Śmierci z Mistrzem dwojakie gadania…». Nieznany drukowany przekaz "Rozmowy mistrza Polikarpa ze miercią" z 1542 r. , wydał Wiesław Wydra, Познань 2018.

внешние ссылки

Английский перевод начала рукописи (фрагмент) на staropolska.pl

[a-1] "Великое открытие профессора Выдры" . Институт польской книги. 3 июля 2018 . Проверено 8 ноября 2018 .

[2] Nowacki, Александр (14 июля 2018). «Найден полный текст старейшего шедевра польской литературы» . Первые новости . Проверено 8 ноября 2018 .

[3] "Niezwykłe odkrycie" . Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne" UAM. 3 июля 2018 . Проверено 8 ноября 2018 .

[1]