« Мегала Эрга » ( древнегреческий : Μέγαλα Ἔργα ), [1] или « Великие дела », представляет собой отрывочное дидактическое стихотворение, которое в древности приписывалось греческому поэту Гесиоду . Только две короткие прямые цитаты могут быть отнесены к работе с уверенностью, но она, вероятно, была похожа на Гесиодические труды и дни , с « Мегала », «великий», в названии, подразумевающем, что оно было длиннее, чем дошедшее до нас стихотворение. [2] Таким образом, Megala Erga , похоже, имеет такое же отношение к Работам и Дням, как иMegalai Ehoiai в Каталог женщин . [3]
Хотя остатки поэмы, найденные у других древних авторов, скудны, можно сказать, что Megala Erga, похоже, была связана как с моралью, так и с передачей более или менее практической информации, такой как дошедшее до нас стихотворение Гесиода, на котором его название рисовал. [3] В схолии к мифу о веках в трудах и днях , в частности о расе серебра ( WD 128), сообщается, что в Мегала Эрга была дана генеалогия серебра: оно было потомком Гайи . [4] Другой надежно отнесенный фрагмент напоминает многие гномические высказывания, характеризующиеРабот и дней : [5]
Если кто-то сеял зло, он пожнет злую прибыль; | εἰ κακά τις σπείραι, κακὰ κέρδεά <κεκ '> ἀμήσειεν · |
Другие фрагменты, которые были предварительно отнесены к поэме, касаются сильных сторон, которыми человек обладает в разные моменты своей жизни (фр. 321) [7], религиозных обрядов (фр. 322) [8] и сыновней почтительности (ф. 323). [9]
Выберите издания и переводы [ править ]
Критические редакции [ править ]
- Рцах, А. (1908), Хесиоди Кармина (2-е изд.), Лейпциг.
- Merkelbach, R .; Запад, ML (1967), Fragmenta Hesiodea , Oxford, ISBN 0-19-814171-8.
- Merkelbach, R .; West, ML (1990), "Fragmenta selecta", в F. Solmsen (ed.), Hesiodi Theogonia, Opera et Dies, Scutum (3-е изд. Изд.), Oxford, ISBN 0-19-814071-1.
Переводы [ править ]
- Эвелин-Уайт, HG (1936), Гесиод, Гомеровские гимны и Гомерика , Классическая библиотека Леба , нет. 57 (3-е изд.), Кембридж, Массачусетс, ISBN 978-0-674-99063-0. (Ссылка на 1-е издание 1914 г.)
- Мост, GW (2006), Гесиод: Теогония, Труды и дни, Свидетельство , Классическая библиотека Леба, нет. 57, Кембридж, Массачусетс, ISBN 978-0-674-99622-9 CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ).
- Мост, GW (2007), Гесиод: Щит, Каталог, Другие фрагменты , Классическая библиотека Леба, нет. 503, Кембридж, Массачусетс, ISBN 978-0-674-99623-6.
Заметки [ править ]
- ^ Латинский перевод названия, Магна Opera , иногда используется, какв Меркельбах & West (1967 , стр. 165).
- ^ Cingano (2009 , стр. 129), Запад (1978 , стр. 22 с п. 4).
- ^ a b Мост (2006 , стр. lxi), Cingano (2009 , стр. 129).
- ^ Мегала Эрга фр. 287 Меркельбах – Вест.
- ^ Большинство (2006 , стр. Lxi)
- ^ Мегала Эрга фр. 286, перевод - " Мост 2007" (его фр. № 221).
- ^ «Дела молодых, советы средних лет, молитвы старых», пер. Мост 2007 (его фр. № 271).
- ^ «Как бы город ни совершал жертвоприношения, древний обычай лучше», пер. Мост 2007 (его фр. № 272).
- ^ «Вашему отцу вы должны [ lacuna ] быть послушными». Относительноатрибуции этих фрагментов Мегала Эрга см. Мост (2006 , стр. Lxi).
Библиография [ править ]
- Чингано, Э. (2009), «Гесиодический корпус», в Монтанари; Ренгакос; Цагалис (ред.), Спутник Брилла к Гесиоду , стр. 91–130..
- Montanari, F .; Rengakos, A .; Цагалис, К. (2009), Брилл, спутник Гесиода , Лейден, ISBN 978-90-04-17840-3.
- Шварц, Дж. (1960), Псевдо-Гезиодея: исследования по композиции, диффузия и диспаратизация старых атрибутов в Hésiode , Лейден.
- Запад, ML (1978), Гесиод: Работы и дни , Оксфорд, ISBN 0-19-814005-3.
