Веселые приключения Робин Гуда
Веселые приключения знаменитого Робин Гуда в Ноттингемшире — роман американского иллюстратора и писателя Говарда Пайла , написанный в 1883. Пайл составил традиционные баллады о Робин Гуде как серию эпизодов связного повествования. Для диалогов своих персонажей Пайл адаптировал поздний среднеанглийский из баллад на диалект, подходящий для детей . Роман примечателен тем, что тема Робин Гуда, которая становилась все более популярной в 19 веке, рассматривается в новом направлении , которое повлияло на более поздних писателей, художников и кинематографистов в следующем столетии.[1]
Сюжет следует за Робин Гудом, когда он становится преступником после конфликта с лесниками , а также благодаря своим многочисленным приключениям и побегам с законом. Каждая глава рассказывает другую историю о Робине, который вербует Веселых Людей, сопротивляется властям и помогает своим собратьям. Появляются популярные истории о Маленьком Джоне , победившем Робина в битве с посохами, о победе Робина от рук монаха Така и о его сговоре с Алланом Дейлом . В конце концов, Робин и его люди помилованы королем Ричардом Львиное Сердце, а его банда включена в свиту короля , к большому разочарованию шерифа Ноттингемского .
Пайл отправлял иллюстрированные стихи и сказки в нью-йоркские издания с 1876 года и имел успех. «Веселые приключения Робин Гуда» были первым романом, который он попытался написать. Он взял свой материал из средневековых баллад и сплел их в связную историю, изменив их для связности и вкусов своей детской аудитории. Например, он включил « Робин Гуд и Куртал Монах » в порядок повествования, чтобы представить монаха Така как часть пересказа баллады « Робин Гуд и Аллан-а-Дейл », поскольку ему нужен был священник -сотрудник на свадьбе преступника Аллана . Дейл своей возлюбленной Эллен. В оригинале"A Gest of Robin Hode », рыцарь спасает жизнь анонимному борцу, который выиграл схватку, но, вероятно, был убит, потому что был незнакомцем. Пайл адаптировал его и дал борцу личность Дэвида Донкастерского , одного из группа в рассказе « Робин Гуд и Золотая стрела ». Таким образом, в своей романной обработке сказок Пайл разработал несколько персонажей, которые были упомянуты только в одной балладе, таких как Дэвид Донкастерский или Артур Блэнд .
Книга Пайла продолжила тенденцию XIX века изображать Робин Гуда героическим преступником, который грабит богатых, чтобы накормить бедных; это изображение контрастирует с Робин Гудом из баллад, где главный герой - отъявленный мошенник, чьи преступления мотивированы личной выгодой, а не политикой или желанием помочь другим. [1] Например, он изменил балладу конца 17-го века « Прогресс Робин Гуда в Ноттингем », изменив ее с Робина, убивающего четырнадцать лесников за невыполнение пари, на Робина, защищающегося от покушения на его жизнь. один из лесников. Пайл приказывает Робину убить только одного человека, который стреляет в него первым. [2] Изменены сказки, в которых Робин крадет все, что вез путешественник, попавший в засаду, например, балладу конца 18 века "Робин Гуд и епископ Херефордский », так что треть остается у жертвы, а еще треть посвящается бедным.
Пайла не слишком заботила историческая достоверность, но он переименовал королеву-супругу в рассказе « Робин Гуд и королева Катерина » в Элеонору (Аквитанскую). Это сделало ее исторически совместимой с королем Ричардом Львиное Сердце , с которым Робин в конце концов заключает мир.
