| Малые столпные указы Ашоки | |
|---|---|
 Эдикт Малой колонны на колонне Сарнатха. | |
| Материал | Песчаник |
| Созданный | 3 век до н.э. |
| Текущее местоположение | Индия , Афганистан |
| Часть серии о |
| Указы Ашоки |
|---|
В Столба Указы Незначительные индийского императора Ашоки см 5 отдельных мелких Надписи Ашоки вписан на колонны, столбы Ашоки , которые являются одними из самых ранних датированных надписей любого индийского монарха. Полный английский перевод Указов был опубликован Ромиллой Тапар. [1]
Этим указам в хронологическом порядке предшествуют Малые рок-эдикты, и, возможно, они издавались параллельно с Большими рок-эдиктами . Техника надписей, как правило, неудовлетворительна по сравнению, например, с более поздними Указами о Больших Столбах , однако они часто ассоциируются с некоторыми из наиболее художественно сложных капителей столпов Ашоки. Этот факт заставил некоторых авторов думать, что самые сложные капители на самом деле были самыми ранними в последовательности ашоканских столбов, и этот стиль пришел в упадок за короткий период времени. [2]
Они были сделаны, вероятно, в начале правления Ашоки (правил 262-233 гг. До н. Э.), С 12 года его правления, то есть с 250 г. до н. Э. [3]
История [ править ]
Ашока был третьим монархом Империи Маурьев в Индии , правившим примерно с 269 г. до н. Э. [4] Ашока, как известно, обратился в буддизм и отказался от насилия вскоре после победы в ужасной войне Калинга , но при этом был полон глубоких сожалений по поводу кровопролития в войне. Хотя он был крупной исторической фигурой, было известно мало окончательной информации, поскольку было мало записей о его правлении до 19 века, когда большое количество его указов, начертанных на скалах и столбах, было найдено в Индии , Непале , Пакистане и Афганистане.. Эти многочисленные указы касались практических инструкций по управлению королевством, таких как проектирование ирригационных систем и описание убеждений Ашоки в мирном нравственном поведении. В них мало личных подробностей о его жизни. [4]
Список малых указов столпа [ править ]
Указы Малых Столпов Ашоки написаны исключительно на нескольких Столпах Ашоки , в Сарнатхе , Санчи , Аллахабаде (столб, первоначально находившемся в Косамби ), Румминдее и Нигали Сагаре . Все они написаны на языке пракрита и письме брахми .
Вот эти основные указы: [1]
- Указы о расколе
Предписание Ашоки против shism в Самгхе . Находится на столбах Сарнатх , Санчи и Аллахабад . Это одни из самых ранних надписей Ашоки в то время, когда техника надписей в Индии еще не достигла зрелости. [5] Напротив, львиные капители, венчающие эти указы (Сарнатх и Санчи), являются наиболее изысканными из тех, что были созданы во времена Ашоки. [5]
Все правки Schism довольно фрагментарны, но сходство их сообщений позволяет провести четкую реконструкцию:
«Возлюбленный Богов приказывает служителям Каушамби / Паны (липутры) так: Никто не должен вызывать разногласия в Ордене. Орден монахов и монахинь объединился, и это единство должно длиться столько, сколько мои сыновья и правнуки, луна и солнце. Кто бы ни создал раскол в Ордене, будь то монах или монахиня, должен быть одет в белые одежды и быть помещен в место, где не живут монахи или монахини. Ибо это мое желание что Орден должен оставаться единым и существовать долгое время. Об этом следует сообщить Ордену монахов и Ордену монахинь ». [6]
Косамби-Аллахабадский эдикт о расколе.
Эдикт о расколе Санчи.
Сарнатхский раскол Править.
- Королевский указ
Ашока объявляет, что королеве следует отдать должное за ее подарки. Находится на Аллахабадской колонне .
"По приказу Возлюбленного Богов офицеры повсюду должны быть проинструктированы, что каким бы ни был дар второй королевы, будь то манговая роща, монастырь, учреждение для раздачи благотворительности или любое другое пожертвование, это следует считать заслугой этой царицы… второй царицы, матери Тивалы, Каруваки. [7]
Памятные надписи [ править ]
Хотя эти две надписи в Лумбини и Нигали Сагар обычно занесены в каталог «Малых указов из колонн», они написаны в прошедшем времени и в обычном третьем лице (не королевском третьем лице), что позволяет предположить, что это не заявления самого Ашоки, а скорее более поздние воспоминания о его посещениях в этом районе. [8] Являясь памятными, эти две надписи, возможно, были написаны значительно позже других ашоканских надписей. [8]
- Надпись на столбе Лумбини
Записывает визит Ашоки в Лумбини , место рождения Будды , в сегодняшнем Непале .
| Перевод (английский) | Транслитерация (оригинальный сценарий брахми ) | Начертание ( Пракрит в сценарии браого ) |
|---|---|---|
|
| Столб Lumbini Rummindei во время открытия в 1896 году, с местом расположения надписи, который был спрятан примерно на 1 метр под землей. [11] [12] |
- Надпись на колонне Нигали Сагар
В Нигали Сагар Ашока упоминает о своем посвящении расширению Ступы, посвященной Будде Канакамуни .
| Перевод (английский) | Транслитерация (оригинальный сценарий брахми ) | Начертание ( Пракрит в сценарии браого ) |
|---|---|---|
|
| Растирание надписи. |
Техника начертания [ править ]
Техника написания ранних указов, особенно Эдиктов о расколе в Сарнатхе, Санчи и Косамби-Аллахабаде, очень слабая по сравнению, например, с более поздними указами Большого столпа , однако указы Малого столпа часто ассоциируются с некоторыми из наиболее художественно сложных столпов. столицы Ашоки, такие как знаменитая Львиная столица Ашока, увенчавшая Сарнатх Малый Столпный Эдикт, или очень похожая, но менее хорошо сохранившаяся львиная столица Санчи, увенчавшая очень неуклюже начертанный Эдикт Раскола Санчи. [18] Эти указы, вероятно, были изданы в начале правления Ашоки (правил 262–233 до н. Э.), С 12 года его правления, то есть с 256 г. до н. Э.[19]
По словам Ирвина, надписи брахми на колоннах Сарнатха и Санчи были сделаны неопытными индийскими граверами в то время, когда гравюра на камне была еще новой в Индии, тогда как сама очень изысканная столица Сарнатха создавалась под опекой мастеров из бывшей империи Ахеменидов. , обучался персо-эллинистической скульптуре и работал у Ашоки. [17] Это предполагает, что самые сложные капители на самом деле были самыми ранними в последовательности ашоканских столбов, и этот стиль деградировал за короткий период времени. [18]
Указы Румминдей и Нигали Сагар, начертанные на колоннах, воздвигнутых Ашокой позже, во время его правления (19-й и 20-й годы), демонстрируют высокий уровень техники надписей с хорошей регулярностью надписей. [17]
Описание малых указов столпа [ править ]
Малые Скальные Указы Ашоки написаны исключительно на некоторых Столпах Ашоки в Санчи , Сарнатхе , Аллахабаде , Румминдее и Нигали Сагар .
| Имя | Место расположения | карта | Столб и надпись | Столица / Крупный план |
|---|---|---|---|---|
| Сарнатх | Расположенный в Сарнатхе , Бихарский эдикт о расколе. [20] Сарнатхский эдикт Ашоки о расколе:
|  Сарнатх | ||
| Санчи | Расположенный в Санчи , Мадхья- Прадешский эдикт о расколе. [20] Эдикт Ашоки о расколе Санчи:
| Санчи | ||
| Аллахабад (Косамби) | Находится в Аллахабаде (первоначально называлось Косамби , Бихарский эдикт о расколе, Указ Королевы. Также имеется несколько основных указов (1-6). [20] Аллахабадский эдикт о расколе Ашоки):
| Аллахабад | ||
| Румминдей / Падерия | Расположен в Лумбини , Непал Румминдей Эдикт. [20] Румминдей Эдикт Ашоки:
| Лумбини | ||
| Нигали Сагар | Расположенный в Нигали Сагар , Непал Нигали Сагар Эдикт. [20] Нигали Сагар Эдикт Ашоки:
| Нигали Сагар |
См. Также [ править ]
|
|
Ссылки [ править ]
- ^ a b Ромила Тапар (1997). "Ашока и закат Маурьев" (PDF) . Колумбийский университет . Дели: Издательство Оксфордского университета . Проверено 12 июля 2018 .
- ^ Истинная хронология Ашоканских столбов, Джон Ирвин, Artibus Asiae, Vol. 44, No. 4 (1983), pp. 247-265 [1]
- ^ Yailenko, Валерий П. (1990). "Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la education de la doctrine du dhamma d'Asoka" . Dialogues d'Histoire Ancienne (на французском языке). 16 : 239–256. DOI : 10,3406 / dha.1990.1467 .
- ^ а б «Указы царя Ашоки» . Дост. С. Дхаммика . Архивировано из оригинального 14 марта 2007 года . Проверено 15 марта 2007 года .
- ^ а б Ирвин, Джон (1983). «Истинная хронология Ашоканских столбов». Artibus Asiae . 44 (4): 247–265. DOI : 10.2307 / 3249612 . JSTOR 3249612 .
- ^ Thapar, Romila (2012). «Приложение V: Перевод указов Ашоки» (PDF) . Ашока и закат Маурьев (3-е изд.). Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета. С. 388–390. ISBN 9780198077244. Проверено 8 февраля +2016 .
- ^ a b Тапар, Ромила (2012). «Приложение V: Перевод указов Ашоки» (PDF) . Ашока и закат Маурьев (3-е изд.). Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета. С. 388–390. ISBN 9780198077244. Проверено 8 февраля +2016 .
- ^ a b Беквит, Кристофер I. (2017). Греческий Будда: Встреча Пиррона с ранним буддизмом в Центральной Азии . Издательство Принстонского университета. п. 246. ISBN. 978-0-691-17632-1.
- ^ Hultzsch, Е. (1925). Надписи Ашоки . Оксфорд: Clarendon Press, стр. 164-165.
- ^ Hultzsch, Е. (1925). Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульч (на санскрите). п. 164.
- ^ Британская библиотека онлайн
- ^ «Доктор Фюрер отправился из Нигливы в Румминдей, где был обнаружен другой Приядасин лат ... и надпись на глубине 3 футов ниже поверхности, была открыта непальцами» в Калькутте, Общество Маха Бодхи (1921). Маха-Бодхи . п. 226.
- ^ Basanta Bidari - 2004 Капилаваст: мир Сиддхартха - Страница 87
- ^ Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульч (на санскрите). 1925. с. 165.
- ^ Basanta Bidari - 2004 Капилаваст: мир Сиддхартха - Страница 87
- ^ Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульч (на санскрите). 1925. с. 165.
- ^ a b c Ирвин, Джон (1983). «Истинная хронология Ашоканских столбов». Artibus Asiae . 44 (4): 250 и 264. DOI : 10.2307 / 3249612 . JSTOR 3249612 .
- ^ a b Истинная хронология Ашоканских столбов, Джон Ирвин, Artibus Asiae, Vol. 44, No. 4 (1983), pp. 264 [2]
- ^ Yailenko, Валерий П. (1990). "Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la education de la doctrine du dhamma d'Asoka" . Dialogues d'Histoire Ancienne (на французском языке). 16 : 239–256. DOI : 10,3406 / dha.1990.1467 .
- ^ a b c d e Геополитические орбиты древней Индии: географические рамки ... Дилипа К. Чакрабарти с.32
- ↑ Джон Маршалл, «Путеводитель по Санчи», стр.93, текст общественного достояния
- ^ Надписи Ашоки. Новое издание Э. Хульч (на санскрите). 1925. с. 160.
- ^ Hultzsch, Е. / 1925). Надписи Ашоки . Оксфорд: Clarendon Press, стр. 164-165.
- ^ Basanta Bidari - 2004 Капилаваст: мир Сиддхартха - Страница 87
- ^ Амаравати: искусство раннего буддийского памятника в контексте. стр.23
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с указами Ашоки о малых столпах . |
- О происхождении ранних индийских письменностей
| Указы Ашоки (правила 269–232 гг. До н. Э.) | |||||
| Годы царствования из Ашоки | Тип Указа (и расположение надписей) | Географическое положение | |||
| 8 год | Конец войны Калинги и переход к « Дхарме » |  Бахапур Гуджарра Сару Мару Удеголам Nittur Маски Сиддапур Брахмагири Джатинга Пакилгунду Раджула Мандагири Йеррагуди Сасарам Рупнатх Байрат Бхабру Ахраура  Барабар Таксила ( арамейский ) Лагман ( арамейский )  Маски Палкигунду Гавиматх Джатинга / Рамешвара Раджула / Мандагири Брахмагири Удеголам Сиддапур Ниттур Ахраура Сасарам  Кандагар ( греческий и арамейский ) Кандагар Йеррагуди Гирнар Дхаули Khalsi Sopara Jaugada Шахбазгархи Мансехра Саннати  Сарнатх Санчи Лумбини Нигали Сагар Нигали Сагар  Нандангарх Косамби Topra Меерут Арарадж  Арарадж, Рампурва Рампурва Ай Ханум (греческий город) Паталипутра Удджайн Другие надписи, часто классифицируемые как Малые рок-эдикты. Расположение главных рок-эдиктов . Местонахождение Малых Столпных указов . Первоначальное расположение указов Большого столпа . Столицы | |||
| Год 10 [1] | Малые рок-эдикты | Связанные мероприятия: Посещение дерева Бодхи в Бодх-Гая. Строительство храма Махабодхи и Алмазного трона в Бодх-Гайе. Предикация по всей Индии. Разногласия в Третьем буддийском совете Сангхи На индийском языке: Надпись Сохгауры « Возведение столбов Ашоки» | |||
| Двуязычная каменная надпись Кандагара (на греческом и арамейском языках , Кандагар ) | |||||
| Малые рок-эдикты на арамейском языке : надпись Лагмана , надпись Таксила | |||||
| 11 год и позже | Незначительное Рок Эдикты (п ° 1, № 2 и № 3) ( Panguraria , Maski , Palkigundu и Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Джатинга-Рамешвара ) | ||||
| 12 год и позже [1] | Надписи пещер Барабар | Major Rock Edicts | |||
| Малые указы столпа | Основные Роки Указы по - гречески: Указы п ° 12-13 ( Кандагар ) Основные Роки Указы на индийском языке: Указы № 1 \ No.14 (в Кхароштхах сценарии: Shahbazgarhi , Mansehra Указы (в браом : Kalsi , Гирнар , совр.Сопара , Sannati , Yerragudi , Delhi Edicts ) Major Rock Edicts 1-10, 14, Separate Edicts 1 & 2 : ( Dhauli , Jaugada ) | ||||
| Раскол эдикт , Королевский эдикт ( Sarnath Sanchi Аллахабад ) Лумбини надпись , Nigali Сагар надпись | |||||
| 26, 27 год и позже [1] | Указы о главных столпах | ||||
| На индийском языке: Указы Главного столпа №1 ~ №7 ( Аллахабадский столб Делиский столб Топра Калан Рампурва Лаурия Нандангарх Лаурия-Арарадж Амаравати ) Производные надписи на арамейском языке на камне: | |||||
| |||||
