Мирча Кэртэреску ( румынское произношение: [ˈmirt͡ʃe̯a kərtəˈresku] ; родился 1 июня 1956 года) - румынский писатель , поэт , рассказчик , литературный критик и публицист . [1]
Мирча Кэртэреску | |
---|---|
Родившийся | Бухарест , Румыния | 1 июня 1956 г.
Занятие | Писатель , поэт , новеллист , публицист , журналист , профессор университета. |
Литературное движение | Поколение 80-х, Поколение синих джинсов, Постмодернизм |
Активные годы | 1978 – настоящее время |
биография
Он родился в Бухаресте в 1956 году, в начале 1970-х учился в Национальном колледже Кантемир Водэ . В школьные годы он был членом литературных групп под руководством Николае Манолеску и Овидия С. Крохмэлничану . В то время, как и многие подростки его поколения, Кэртэреску находился под огромным влиянием наследия американской контркультуры 1960-х годов , включая таких художников, как Боб Дилан , Джими Хендрикс и The Doors . Он начал писать стихи в 1978 году.
Позже он учился на литературном факультете Бухарестского университета на кафедре румынского языка и литературы. Он получил высшее образование в 1980 году, защитив диссертацию, которая позже стала его книгой по поэзии, а точнее «Химерический сон» . В том же году некоторые из его работ были опубликованы в Cartea Românească .
С 1980 по 1989 год Кэртэреску работал учителем румынского языка , затем работал в Союзе писателей Румынии и редактором журнала Caiete Critice . В 1991 году он стал преподавателем кафедры истории румынской литературы на факультете литературы Бухарестского университета. С 2010 года он был там доцентом, где и по сей день читает лекции. [2] С 1994 по 1995 год он был приглашенным лектором в Амстердамском университете и в настоящее время занимает ту же должность в Штутгартском университете . В 2012 году он получил международную литературную премию за свой роман «Тело» .
Cărtărescu также женат на румынский поэт Иоан Nicolaie [3] Его произведения переведены на большинство европейских языков. Он был и в настоящее время преподает лекции в Бухарестском университете (UB) на кафедре литературоведения. [4]
, с которым у него есть сын.Работа
Его дебют как писателя состоялся в 1978 году в журнале România Literară .
Поэзия
- Faruri, витрина, фотографии ... , ("Фары, витрины, фотографии ...") Cartea Românească , 1980 - Премия Союза писателей, 1980
- Poeme de amor («Любовные стихи»), Cartea Românească, 1982.
- Totul ("Все"), Cartea Românească, 1984
- Левантул ( Левант ), Cartea Românească, 1990 - Премия Союза писателей, 1990, переиздано Humanitas в 1998 году.
- Dragostea ("Любовь"), Humanitas, 1994
- 50 de sonete de Mircea Cărtărescu cu cincizeci de desene de Tudor Jebeleanu («50 сонетов Мирчи Кэртэреску с пятидесятью рисунками Тудора Джебеляну»), Brumar 2003
- Нимич, Поэма (1988–1992) («Ничто, Стихи, 1988–1992»), Humanitas, 2010
- Nu striga niciodată ajutor («Никогда не зовите на помощь»), Humanitas, 2020
Проза
- Desant '83 (volum colectiv / collection), Cartea Românească, 1983
- Visul («Мечта»), Cartea Românească , 1989 - Премия Румынской Академии , 1989; переведены на французский и испанский языки; Номинант на Премию Латинского Союза
- Le rêve , Climats, 1992, ISBN 2-907563-55-6 - номинирован на премию Медичи (Лучшая иностранная книга)
- Ностальгия , полное издание Visul , Humanitas, 1993
- «Ностальгия» , перевод Юлиана Семилиана (Новые направления, 2005); с введением Андрея Кодреску , ISBN 0-8112-1588-1
- Travesti , Humanitas , 1994 - Премия Союза писателей 1994; Премия АСПРО 1994; переведено на французский, голландский и испанский языки
- Орбитор , т. 1, Aripa stângă (Том 1, «Левое крыло»), Humanitas, 1996
- Ослепление: Книга первая , перевод Шона Коттера (Archipelago Books, 2013)
- Журнал («Дневник»), Humanitas, 2001, ISBN 973-50-0095-4
- Jurnal I, 1990–1996 , Humanitas, 2005, 2-е изд., ISBN 973-50-0985-4
- Орбитор ( Ослепление ), т. 2, Corpul (Том 2, «Тело»), Humanitas, 2002 г.
- Энциклопедия змеилор ( Энциклопедия драконов ), Humanitas, 2002
- De ce iubim femeile ( Почему мы любим женщин ), Humanitas, 2004, ISBN 973-50-0869-6
- Jurnal II, 1997–2003 , («Дневник II, 1997–2003»), Humanitas, 2005, ISBN 973-50-0986-2
- Орбитор ( Ослепление ), т. 3, Aripa dreaptă (Том 3, «Правое крыло»), Humanitas, 2007 г.
- Frumoasele străine ( Красивые незнакомцы ), Humanitas, 2010
- Zen, Jurnal 2004-2010 ("Zen, Journal 2004-2010"), Humanitas, 2011
- Соленоид , Humanitas, 2015
- Un om care scrie, Jurnal 2011–2017 («Человек, который пишет, журнал 2011–2017»), Humanitas, 2018
- Меланколия («Меланхолия»), Humanitas, 2019
Эссе
- Visul chimeric (subteranele poeziei eminesciene) («Химерический сон - подземелье поэзии Эминеску»), Litera, 1991
- Postmodernismul românesc («Румынский постмодернизм»), доктор философии. диссертация, Humanitas, 1999
- Pururi tânăr, înfășurat în pixeli («Вечно молодой, завернутый в пиксели»), Humanitas, 2003
- Бароан! («Ты, барон!»), Humanitas, 2005
- Ochiul căprui al dragostei noastre (" Оранжевый глаз нашей любви"), Humanitas, 2012
- Peisaj după isterie («Пейзаж после истерики»), Humanitas, 2017
- Creionul de tâmplărie («Карандаш плотника»), Humanitas, 2020
Аудиокниги
- Parfumul aspru al ficțiunii ("Грубый аромат художественной литературы"), Humanitas, 2003
Награды и награды
- 1980: Премия Союза писателей Румынии
- 1989: Приз Румынской Академии
- 1990: Премия союзов румынских писателей, премия журнала Flacăra, премия журнала Ateneu, премия журнала Tomis, премия журнала Cuvântul
- 1992: номинант Le Rêve за: Prix Médicis , Prix Union Latine , Le meilleur livre étranger
- 1994: Премия Союза писателей Румынии, Премия АСПРО, Премия Союза писателей Молдовы.
- 1996: Приз ASPRO, Приз журнала Flacăra , Приз журнала Ateneu , Приз журнала Tomis, Приз журнала Cuvântul
- 1997: Приз журнала Flacăra , Приз журнала Ateneu , Приз журнала Tomis, Приз журнала Cuvântul
- 1999: Orbitor» сек французский кандидат перевод Приза Союза Latine
- 2000: Премия Румынской ассоциации писателей
- 2002: премия АСПРО, премия AER
- 2006: Кавалер ордена « За заслуги перед культурой» (Ordinul "Meritulultural" în grad de mare ofițer), награжден президентом Румынии.
- 2011: Приз Виленицы
- 2012: Международная литературная премия «Haus der Kulturen der Welt 2012», Берлин [5]
- 2013: Spycher - литературная премия Leuk, Швейцария [6]
- 2013: Гран-при Нови-Садского международного фестиваля поэзии [7]
- 2014: Премия за лучшую переведенную книгу , вошла в шорт-лист за « Ослепление» , перевод с румынского на английский Шоном Коттером [8]
- 2014: Премия Euskadi de Plata как лучшая книга 2014 года за Las Bellas Extranjeras (Frumoasele străine), переведенная с румынского на испанский Марианом Очоа де Эрибе (Editor Impedimenta)
- 2015: Лейпцигская книжная премия за понимание проблем слепоты в Европе [9]
- 2015: Австрийская государственная премия в области европейской литературы [10]
- 2016: Премио Грегор фон Реззори за « Ослепление» [11]
- 2018: Премия Томаса Манна [12]
- 2018: Prix Formentor [13]
Присутствие в антологиях
Завет - Антология современных румынских стихов (1850–2015), второе издание - двуязычная версия, английский / румынский. Даниэль Ионицэ - редактор и главный переводчик, с Евой Фостер, Даниэлем Рейно и Рошель Бьюс. Издательство Минерва. Бухарест 2015. ISBN 978-973-21-1006-5
Рекомендации
- ^ Лешку, Кристина (26 августа 2017 г.). "Поэт Клаудиу Комартин" . Радио Румыния Международное . Проверено 26 ноября 2017 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 17 февраля 2010 года . Проверено 13 июня 2010 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "Femeia de lângă Mircea Cărtărescu" (на румынском языке). Июль 2009 . Проверено 12 апреля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "În România sunt 50 de mii de cititori. Cum sa tratat cu ajutorul poeziei de depresia post-COVID" (на румынском языке) . Проверено 12 апреля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Мирча Кэртэреску, премия в Берлине" (на румынском языке) . Проверено 1 июня 2012 года .
- ^ "Мирча Cărtărescu a câștigat Spycher - Literaturpreis Leuk în Elveția" (на румынском языке). Гандул. 2 июля 2013 . Проверено 3 июля 2013 года .
- ^ "Premiu elveţian pentru Mircea Cărtărescu" (на румынском языке) . Проверено 1 ноября 2014 года .
- ^ Чад В. Пост (14 апреля 2014 г.). «Премия за лучшую переведенную книгу 2014 года: финалисты художественной литературы» . Три процента . Проверено 18 апреля 2014 года .
- ^ (www.dw.com), Deutsche Welle. «Картареску получает Лейпцигскую книжную премию за« универсальный »роман | Книги | DW.COM | 11 марта 2015 г.» . DW.COM . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ «Мирча Картареску получил Государственную премию Австрии в области европейской литературы | Nine O'Clock» . www.nineoclock.ro . Проверено 1 октября +2016 .
- ^ «Победитель 2016 года» . Фестиваль дельи Скриттори - Premio Gregor von Rezzori . Проверено 1 октября +2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Мирча Cărtărescu a primit premiul" Thomas Mann "pentru Literatură. Reacția scriitorului" . www.digi24.ro .
- ^ «Румынский писатель Мирча Кэртэреску получает приз Formentor de las Letras» . Румыния Insider . 10 апреля 2018 . Проверено 13 апреля 2018 года .
Внешние ссылки
- Отрывок из «Игрока в рулетку» (оригинальное название: «Ruletistul»), рассказа из « Ностальгии » Мирчи Кэртареску, на сайте WordsWithoutBorders.org [1]
- Страница Мирчи Кэртэреску в издательстве Humanitas [2]
- Страница Мирчи Кэртэреску в издательстве Zsolnay / Hanser Verlage [3]
- Обзор « Ностальгии » Джошуа Коэна в New Haven Review New Haven Review
- Картареску встречает своих читателей на Международной книжной ярмарке в Турине, Италия.