Обезьяна видит, обезьяна делает - это пиджин- поговорка, появившаяся в американской культуре в начале 1920-х годов. Это высказывание относится к изучению процесса без понимания того, почему он работает. Другое определение подразумевает акт имитации, обычно с ограниченными знаниями и / или заботой о последствиях.
Версии поговорки, появившиеся в коммерческой рекламе обуви и другой одежды в США в 1890-х годах, предполагают, что к тому времени она была широко распространена, а статья в лондонском журнале Шарпа за полвека до этого указала на привычку обезьян к мимикрии: «Как бы то ни было [a обезьяна] видит, что люди делают, он должен действовать, чтобы делать то же самое ». [1] Западноафриканская фольклорная сказка о торговце, чьи товары разграблены обезьянами, которые продолжают имитировать его жесты возмущения, была пересказана Эсфиром Слободкиной в « Шапках для продажи» («Повесть о торговце, Некоторые обезьяны и их обезьянье дело») и Баба Ваге Дьяките в "Хэтселлер и обезьяны". Диаките отмечает, что версии его рассказа также встречаются в Египте, Судане, Индии и Англии и действительно существуют в Европе со времен средневековья. [1]
Джазовый певец и автор песен Майкл Фрэнкс использовал это высказывание в качестве темы и названия своей песни «Monkey See - Monkey Do» в своем альбоме 1976 года « The Art of Tea ». Телевизионное шоу с одноименным названием в эфире на PBS Kids Sprout и Qubo и был произведен HIT Entertainment и Smartoonz , компания также за Sprout «s Нины Литтл басни . Эта фраза также упоминается в песне Nirvana "Stay Away" из их альбома Nevermind .
Это же высказывание было использовано Теренсом Трентом Д'Арби в песне «Wishing Well» и Бет Ортон в ее песне «Галактика пустоты».
Фраза также переформатирована в « Планете обезьян» (1968), превращена в «Человек видит, человек делает».
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b Уитмен, Нил (25 ноября 2013 г.). «Почему мы говорим:« Обезьяна видит, обезьяна делает »?» . Визуальный тезаурус . Проверено 26 сентября 2014 .
 | Эта статья о культуре незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья про обезьяну незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
