Mobed , Mowbed или Mobad (среднеперсидское: 𐭬𐭢𐭥𐭯𐭲) является зороастрийский священнослужитель определенного ранга. В отличии от хирбада ( ervad ), A mobed квалифицирован , чтобы служить Келебрант священника в Ясна церемонии. Mobed также квалифицирован , чтобы обучать других священников.
В общем (мирском) использовании этот термин также используется в качестве почетного символа для обозначения любого священника любого ранга. Например, Хормизд I назначил Картира моабадан-моабад , что часто переводится как «священник священников», но более точно означает «первосвященник первосвященников».
Термин «mobed» является сокращением среднеперсидского Мага-патьте , первая половиной выражения , очевидно , вытекающее из Avestan 𐬨𐬀𐬔𐬀 maga- или magu- , и с Авестийским 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 -paiti смысла «опекуном» или «защитник» (корнем персидского из پاییدن) как в азарпад. Через древнеперсидский 𐎶𐎦𐏁 magush и древнегреческий μάγος magos , древнеиранский magu- также идентифицирован как происхождение латинского слова magus , « маги ан ». Через греческое прилагательное μαγικός magikos и старофранцузское magique слово «мобед» связано с англоязычным словом « магия ».
Слово было заимствовано из грузинского языка как Могви . [1]
Зороастрийские священники в Индии должны быть мужчинами [2], но женщины были рукоположены в Иране и Северной Америке как мобедьяр , то есть помощники толпы. [3] [4]
Рекомендации
- ^ Рапп, Стивен Х. (2014). Сасанидский мир глазами грузин: Кавказ и иранское содружество в позднеантичной грузинской литературе . ООО "Ашгейт Паблишинг" с. 58. ISBN 978-1472425522.
- ^ Нигосян, Соломон Александр (1993), Зороастрийская вера: традиции и современные исследования , Монреаль, Квебек: издательство McGill-Queen's University Press , стр. 104 , ISBN 077351144X, OCLC 243566889
- ^ Вадиа, Арзан Сэм (9 марта 2011 г.), «Женщины в роли священников-парсов до сих пор не решены » , parsikhabar.net , Parsi Khabar
- ^ Khosraviani, Mahshad (19 июня 2013 г.), "Sedreh Pooshi by Female Mobedyar in Toronto-Canada" , parsinews.net , Parsi News, архивировано с оригинала 9 октября 2014 г. , получено 10 октября 2014 г.
Источники
- Бойс, Мэри (2001) [1979], зороастрийцы, их религиозные верования и практики , Лондон: Routledge , ISBN 0415239028, OCLC 45438877