Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Мулшанкар Моханлал Бхатт - гуджаратский переводчик, биограф, детский писатель и педагог из Гуджарата , Индия. Он известен переводом произведений Жюля Верна на гуджарати. [1] [2]

Биография [ править ]

Мулшанкар Бхатт родился 25 июня 1907 года в Бхавнагаре (ныне Гуджарат , Индия, Моханлал и Ревабен. Он закончил школу в Дакшинамути, Бхавнагар. Он поступил в школу в 1921 году. Он изучал музыку в качестве основного предмета и хинди-гуджарати в качестве второстепенных предметов). окончил Гуджарат Видьяпитх в 1927 году. В 1929 году он поступил в Бомбейскую национальную школу в Вайл-Парле.как учитель музыки. Позже он переехал в Бхавнагар и присоединился к Дакшинамурти в качестве учителя и ректора и служил с 1930 по 1939 год. Позже он присоединился к его сестринскому институту Гаршала в качестве учителя и служил с 1939 по 1945 год. 1953. Он преподавал в Lakbharti Gram Vidyapith и был его ректором, а также был директором Lokseva Mahavidyalaya с 1953 по 1965 год. Он вышел на пенсию в 1965 году и продолжал служить с почетом в нескольких институтах, таких как Dakshinamurti, Lokshakti Sangathan, Gujarat Nai Talim Sangh, Гуджарат Ачарьякул. Он умер в Бхавнагаре 31 октября 1984 года. [1] [3] [4]

Работает [ править ]

Он хорошо известен переводом нескольких произведений Жюля Верна на гуджарати, таких как « Двадцать тысяч лье под водой» в роли Сагарсамрата , «Клипер облаков» в роли Гаганраджа , « Путешествие к центру Земли» в роли Патал Правеш , Таинственный остров в роли Сахасикони Сришти ( 1934), [5] Вокруг света за восемьдесят дней как Энши Дивасма Притхвини Прадакшина , Пять недель на воздушном шаре как Baloon Pravas . Он также перевел «Отверженные » Виктора Гюго.как Духияра на гуджарати. Он также написал Гайматану Вардан , Прабхуно Пракаш . [1] [3]

Он написал биографии в « Махан Мусафаро и Нансен» . Он редактировал статьи Свами Ананда как Дхаратини Арати (1977). [6] Он перевел пьесу Льва Толстого «Сила тьмы» как Андхарана Семада . [1] [3]

Он изучал детскую психологию и работал над теориями воспитания. [4] Он написал несколько работ об образовании и детях, таких как Shikshakni Nishtha ane Drashti , Kelvani Vichar , Gharma Balmandir , Balako Tofan Kem Kare Chhe? , Ганди-Эк Келваникар , Балаконе Варта Кем Кахишу? . [1] [3]

Личная жизнь [ править ]

Он женился на Ганзе, у него было четверо детей: Бакул, Викрам, Урмила и Мина. [3]

См. Также [ править ]

  • Список писателей на гуджарати

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e "મૂળશંકર મો. ભટ્ટ" . Гуджарати Сахитья Паришад (на гуджарати) . Проверено 15 ноября +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ↑ Питер Хант (2 сентября 2003 г.). Международная сопутствующая энциклопедия детской литературы . Рутледж. п. 802. ISBN 978-1-134-87993-9.
  3. ^ a b c d e Дэйв, Хариш (19 июля 2006 г.). «Сообщения от июля 2006 г. на પ્રતિભા પરિચય» . ગુજરાતી પ્રતિભા પરિચય (на гуджарати) . Проверено 15 ноября +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ a b Шастри, Парт (1 ноября 2014 г.). «Мулшанкар Бхатт сделал обучение детей радостью» . Таймс оф Индия . Проверено 15 ноября +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ↑ Жюль Верн (18 апреля 2013 г.). Сахасико Ни Срушти - гуджаратская электронная книга . RR Sheth & Co Pvt Ltd. стр. 179. ISBN. 978-93-81336-35-9.
  6. ↑ Мохан Лал (1992). Энциклопедия индийской литературы: от Сасая до Зоргота . Sahitya Akademi. п. 4254. ISBN 978-81-260-1221-3.

Внешние ссылки [ править ]

  • Биография на гуджаратском сайте Сахитья Паришад