Мунаввар Лахнави ( урду : منوّر لکھنوی) был поэтом урду , получившим известность как поэт, а также как переводчик.
Мунаввар Лахнави منوّر لکھنوی | |
---|---|
Родившийся | Бишшвар Прасад 1897 г. |
Умер | 1970 г. |
Национальность | Индийский |
Занятие | Государственная служба - Бухгалтерия железных дорог |
Известен | Назмы , Газели , Рубаи и переводы |
биография
Мунаввар Лахнави (1897-1970) был тахаллу Бишшвара Прасада, который родился в Лакхнау в 1897 году в семье литераторов урду , санскрита и персидского языка . Его отец, Двакапрасад Уфук (1864-1913), был плодовитым писателем прозы и поэзии. Он получил образование в Лакхнау и присоединился к железнодорожной бухгалтерии в 1913 году в Лакхнау. В 1927 году его перевели в Лахор, а затем в Дели, где он ушел в отставку в 1957 году. После выхода на пенсию он решил остаться в Дели, где он купил дом и основал издательство - Adarsh Kitab Ghar. Он умер в Дели в 1970 году в возрасте 73 лет. [1]
Литературная жизнь
Мунаввар Лахнави был поэтом на урду и переводчиком, принадлежавшим к старой школе. Писал газели и назмсс . Он получил известность как переводчик после публикации в 1936 году перевода Бхагавад Гиты на урду стиха под названием « Насим и Ирфаан» . В 1952 году его перевод Калидаса «s Кумарасамбхава и в 1956 году его перевод Деви-махатмья т.е. Devi махатмье , как в урду стихе, были опубликованы. Он также перевел важную aayats из Корана , выберите персидские sh'ers из Хафеза Sherazi и Гитанджали из Rabindra Наой Тагоры . Его перевод учения Гаутамы Будды на стихи урду под названием « Дхампад я сачи раах», опубликованный «Анджуман э Тарраки» (индус), Алигарх в 1954 году, считается шедевром. Ранее два его сборника рубаи и назмов, «Назре Адаб», опубликованные в 1929 году, и «Кайнат э дил», опубликованные в 1939 году, уже сделали его настолько выдающимся поэтом, что некоторые его стихи вошли в книгу под названием « Подросток Шаир». опубликовано Likhaani Book Depot, Амритсар , и в апрельском выпуске 1952 года ежемесячника урду "Seemab", Дели . [2]
Оценка его жизни и литературных произведений под названием « Мунаввар Лахнави - эк муталаа » Шабаба Лалита была опубликована в 1996 году издательством Modern Publishing House, Нью-Дели. [3] Еще одна оценка под названием « Мунаввар Лахнави - Шахсият аур Шайри » Раджа Нараина Рааза была опубликована издательством «Нусрат», Лакхнау . [4]
Библиография
Поэзия на урду:
- Назре Адаб
- Kainat e dil
- Нава и куфр
- Ада и куфр
Это заглушка.
Рекомендации
- ^ Энциклопедический словарь литературы на урду (2 тома, набор) - стр. 485 https://books.google.com/books?isbn=8182201918
- ^ Зия Fatehabadi «s 4 октября 1956 Статья Манаввар Лейкнави кии shairii опубликована в урду Monthly„Shola о Шабнам“, Дели, затем опубликованной Бимал Джейна иредакцией известного урду поэтов Гаухар Dehlvi и Вишваната DARD.
- ^ https://openlibrary.org/works/OL2601146W/Munavvar_Lakhnavi%CC%84_ek_mut%CC%A4a%CC%84la%CA%BBah
- ^ http://catalog.hathitrust.org/record/001330662