Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Николай Леонтович
Микола Дмитрович Леонтович
Николай Леонтович.jpg
Исходная информация
Имя при рожденииНиколай Дмитрович Леонтович
Родившийся( 1877-12-13 )13 декабря 1877 г.
Монастырок, Подолье , Российская Империя
Умер23 января 1921 г. (1921-01-23)(43 года)
Марковка, Подольская губерния , Украинская ССР

Николай Дмитрович Леонтович ( украинский : Микола Дмитрович Леонтович ; иногда пишется Леонтович ; 13 декабря [ OS 1 декабря] 1877 - 23 января 1921) был украинским композитором, хоровым дирижером и учителем с мировым именем. Его музыку вдохновили Николай Лысенко и Украинская национальная музыкальная школа . Леонтович специализировался на хоровой музыке a cappella , начиная от авторских сочинений и кончая церковной музыкой и заканчивая сложными обработками народной музыки.

Леонтович родился и вырос в Подольской губернии Российской империи (ныне Украина ). Он был образован в качестве священника в Каменце-Подольском Духовной семинарии , а затем продолжил свое музыкальное образование в Санкт - Петербургском суде Капеллы и частные уроки с Болеслава Яворского . После обретения Украиной независимости в результате революции 1917 года Леонтович переехал в Киев, где работал в Киевской консерватории и Музыкально-драматическом институте имени Николая Лысенко . Он признан за сочинениеЩедрика в 1904 году (премьера которого состоялась в 1916 году), известного англоязычному миру как «Колокольня» или « Рождественские колокола» . Он известен как мученик в Восточной Православной Украинской церкви , где его также помнят за свою литургию , первую литургию, составленную на местном языке, в частности, на современном украинском языке . Он был убит советским агентом в 1921 году.

При его жизни сочинения и аранжировки Леонтовича стали популярными среди профессиональных и любительских коллективов в украинском регионе Российской Империи . Выступления его произведений в Западной Европе и Северной Америке снискали ему прозвище «украинский Бах » во Франции . Помимо своего очень популярного Щедрика , музыка Леонтович является осуществляется в основном в Украине и украинской диаспоре .

Биография [ править ]

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Николай Леонтович родился 13 декабря [ OS 1 декабря] 1877 года в общине Монастырок близ села Селевинцы Подольской губернии Украины (тогда входившей в состав Российской империи ). [1] Его отец, дед и прадед были деревенскими священниками. [2] Его отец, Дмитрий Феофанович Леонтович, помимо руководства школьным хором умел петь и играть на виолончели , контрабасе , фисгармонии , скрипке и гитаре . Леонтович получил от него первые уроки музыки. Его мать, Мария Йосиповна Леонтович, тоже была певицей. [3][4]

Другие члены семьи Леонтовича также выросли и сделали музыкальную карьеру. Его младший брат стал профессиональным певцом, сестра Мария училась пению в Одессе , сестра Елена изучала фортепиано в Киевской консерватории , а сестра Виктория тоже умела играть на нескольких музыкальных инструментах. [3]

Летом 1879 года Николай Леонтович был переведен в новый приход, расположенный в селе Шершни в пригороде Бара, Украина, в Барском районе, где он и провел свое детство. [4] Затем, в 1887 году, Леонтович был принят в Немировскую гимназию. Однако год спустя из-за финансовых проблем отец перевел его в Шаргородскую духовную школу для начинающих, ученики которой получали полную материальную поддержку. [5] В школе Леонтович освоил пение, свободно читал сложные отрывки из религиозных хоровых текстов. [4]

Духовная семинария [ править ]

Подольская духовная семинария в 1865 г.

В 1892 году Леонтович начал учебу в духовной семинарии в Каменец-Подольском , которую посещали его отец и дед. Его младший брат Александр тоже был зачислен, окончив его на два года позже Николая. [4]

Во время учебы Леонтович продолжил совершенствовать свои навыки игры на скрипке и научился играть на множестве других инструментов. [2] Он также участвовал в хоре семинарии, а когда на третьем курсе учебы был сформирован оркестр , Леонтович присоединился к нему, играя на скрипке до окончания учебы. Леонтович изучал теорию музыки и начал писать хоровые аранжировки еще будучи студентом семинарии. [4]

Когда умер руководитель хора семинарии, администрация школы попросила Леонтовича занять эту должность. Как дирижер хора Леонтович добавил светскую музыку в репертуар традиционной церковной музыки. Сюда входили украинские народные песни в аранжировке Николая Лысенко , Порфирия Демуцкого и его самого. [4] Леонтович окончил Каменец-Подольскую духовную семинарию в 1899 году и нарушил семейную традицию, став учителем музыки вместо священника. [3] [4]

Ранняя музыкальная карьера и семья [ править ]

Николай Леонтович с женой и дочерью

В то время музыкальная карьера в Украине означала нестабильный доход, из-за чего Леонтович искал работу везде, где мог. [6] Леонтович работал в Киевской , Екатеринославской и Подольской губерниях в течение следующих нескольких лет, чтобы оставаться оплачиваемой работой . [4] [7] Его первая должность после окончания школы была в средней школе села Чуков (ныне Винницкая область ) учителем вокала и математики . [4] В это время Леонтович продолжал записывать и аранжировать народные песни. Завершил свой первый сборник песен Подолья.и начал работу над своим вторым сборником. [4] Он также вдохновил детей в школе петь в хоре и играть в оркестре. Позже он, будучи профессором Киевской консерватории , напишет об этом книгу под названием « Як я організував оркестр у сільській школі» (« Как я организовал оркестр в сельской школе» ). [8]

После нескольких конфликтов с администрацией школы Леонтович устроился на новую работу учителем церковной музыки и каллиграфии в Духовное училище в Тыврове . [4] Помимо работы с хором колледжа, Леонтович организовал любительский оркестр, который часто выступал на мероприятиях колледжа. Как и раньше с хорами, Леонтович включил аранжировки народных песен в число обычных религиозных произведений, исполняемых в духовных школах. Это и аранжировки Николая Лысенко , и его собственные хоровые обработки народных песен, и совершенно оригинальные произведения. Одно из таких произведений было основано на стихотворении Тараса Шевченко « Зоре моя вечірняя» (« О, моя вечерняя звезда»).). [4]

В этот период Леонтович познакомился с волынской девушкой по имени Клавдия Феропонтивна Жовтевич, на которой женился 22 марта 1902 года. Первая дочь молодой пары, Галина, родилась в 1903 году. [4] Позже у них родилась вторая дочь по имени Евгения. [2]

Концертный зал Петербургской придворной капеллы, которую Леонтович посещал в 1903 и 1904 годах.

Финансовые трудности побудили Леонтовича принять предложение переехать в Винницу для преподавания в церковно-педагогическом училище. Он снова организовал хор, а затем и концертный ансамбль , с которым исполнял светскую и духовную музыку . В 1903 году он опубликовал Второй сборник песен Подолья, который посвятил Николаю Лысенко. [4]

В 1903 и 1904 годах во время каникул из Духовно-педагогического училища Леонтович ездил в Петербург . Там он слушал лекции в Петербургской придворной капелле , которую ассоциировали с композиторами Максимом Березовским , Дмитрием Бортнянским и Михаилом Глинкой . Он изучал теорию музыки, гармонию и полифонию у Семена Бармотина и хоровое исполнение у Пузаревского, оба из которых были хорошо известны в то время. [4] [8] 22 апреля 1904 г. он получил диплом хормейстера церковных хоров. [1] [8]

Фотография Николая Леонтовича

Вновь споры с администрацией колледжа привели к тому, что Леонтович стал искать новую работу. [4] Весной 1904 года он покинул Подолье и переехал в Донбасс на востоке Украины, где стал учителем вокала и инструментальной музыки в школе для детей железнодорожников. [8] Во время русской революции 1905 года Леонтович организовал хор рабочих, который выступал на собраниях. В эти произведения вошли обработки украинских , еврейских , армянских , русских и польских народных песен. [4]Деятельность Леонтовича привлекла внимание местных властей, и весной 1908 года он был вынужден вернуться в родную Подольскую губернию в город Тульчин. [8]

Тульчинский период [ править ]

Переезд Леонтовича в Тульчин ознаменовал начало периода композиционной зрелости и крупных творческих достижений в жизни композитора. [4] В Тульчине Леонтович преподавал вокальную и инструментальную музыку в женском училище Тульчинской епархии дочерям сельских священников. [8] Там он познакомился с композитором Кириллом Стеценко, который был учеником Николая Лысенко и также специализировался на хоровой музыке. Стеценко жил в соседнем селе в то время, когда работал священником, и их знакомство переросло в крепкую дружбу, которая повлияла на музыку Леонтовича. [4]Стеценко был первым критиком музыки Леонтовича, сказав: «Леонтович - известный музыковед из Подолья. Он записал много народных песен ... Эти песни гармонизированы для смешанного хора. Эти гармонизации выявили, что автор является большим знатоком обоих. хоровое пение и теоретические занятия ». [2] Леонтович также перешел на более известную музыку во время своих хоровых выступлений, таких как российские композиторы Михаил Глинка, Алексей Верстовский и Петр Чайковский, а также украинские композиторы Николай Лысенко, Кирилл Стеценко и Петр Нищинский . [8]

С 1909 года он учился музыкальной теоретическому Болеслава Яворского , [5] [8] , которую он периодически посещал в Москве и Киеве в течение следующих двенадцати лет. Леонтович также стал заниматься театральной музыкой в ​​Тульчине и его общественной жизнью, возглавив местную организацию «Просвита», что означает «просвещение». [4] [8]

Этот период в его карьере был одним из самых продуктивных, так как он создал множество хоровых аранжировок. Среди них своего знаменитый Щедрика , а также Піють півні ( Петухи поют ), Мало матьте одну дочка ( Мать была одна дочери ), Дударик ( Маленькая Дудка игрок ), Ой зійшли зоря ( О, звезда Воскреса ), среди другие. В 1914 году Стеценко убедил Леонтовича исполнить его музыку студенческим хором Киевского университета под руководством Александра Кошца.. На 26 декабря 1916 года, исполнение его расположения Щедрик принес Леонтович большой успех у публики в Киеве и вызвало интерес интеллигенции. [8]

Карьера в Киеве [ править ]

Во время Октябрьской революции и образования Украинской Народной Республики в 1918 году Леонтович переехал без семьи в столицу Украины Киев, где он был дирижером и композитором. Некоторые из его произведений завоевали популярность как среди профессиональных коллективов, так и среди любителей, которые добавили их в свой репертуар. В начале 1919 года в Киев перебралась и его семья. В этот период Леонтович также начал преподавать хоровое дирижирование вместе с Григорием Веревкой в Киевской консерватории, а также преподавал в Музыкально-драматическом институте имени Николая Лысенко . [8]Леонтович был одним из организаторов первого Украинского государственного оркестра. Он участвовал в создании Капеллы Украинской Республики, комиссаром которой был. [4]

Памятник Николаю Леонтовичу в городе Тульчин.

Возвращение в Тульчин и убийство [ править ]

Во время завоевания Киева 31 августа 1919 года Деникинская армия преследовала украинскую интеллигенцию. [9] Спасаясь от преследований, Леонтович вернулся в Тульчин с семьей. Там он начал первую в городе музыкальную школу, поскольку училище, в котором он работал, было закрыто большевиками . Он также приступил к работе над своим первым крупным симфоническим произведением - оперой « На Русальчын Великдень» («В великий день водной нимфы ») . [8]

В ночь с 22 на 23 января 1921 года Николай Леонтович был убит агентом чекиста Афанасием Грищенко. Леонтович останавливался в доме своих родителей, которых он посетил на православный праздник Рождества Христова (25 декабря по юлианскому календарю , который по григорианскому календарю , принятому в СССР только в 1918 году, приходится на январь). Тайный чекист тоже попросил переночевать в доме и снял комнату с Николаем. На рассвете он застрелил композитора (умершего от потери крови через несколько часов) после ограбления его семьи. [4] [8] [10] [11]

Несколько фактов указывают на политический мотив убийства. [11] [12] Участие Леонтовича в движении за независимость, например, создание Капеллы Украинской Республики , направленной на продвижение Украины как независимого государства, принесло ему множество врагов. Его старшая дочь Галина позже вспоминала, как ее отец незадолго до смерти говорил, что у него есть документы на выезд из страны в Румынию , и что эти документы у него были с собой среди нот во время концерта. Однако, вернувшись после концерта из чая, Леонтович заметил, что кто-то просмотрел его бумаги. [12]Его планы покинуть страну, а также тот факт, что он был убит советским агентом, также указывают на политические причины его смерти. [11] [12]

Персонаж [ править ]

Николай Леонтович очень критически относился к себе. По словам своего первого биографа Олеся Чапкивского, современника композитора, Леонтович иногда работал над одной хоровой постановкой, не позволяя никому ее увидеть в течение четырех лет. [3] После публикации своего Второго Сборника песен Подолья он передумал и не был полностью удовлетворен этим, в результате он купил все 300 экземпляров и приказал их уничтожить. [8]

Чапкивский также описал Леонтовича как застенчивого человека, сказав: «Он воздерживался от славы, боялся внимания [n 1] и рекламы». С другой стороны, Чапкивский утверждал, что из-за ревности Леонтовича, боязни конкуренции и боязни непринятия со стороны сложившегося музыкального общества музыка Леонтовича стала малоизвестной. [13]

Зиновий Яропуд из Каменец-Подольского государственного педагогического университета пишет, что «все современники [Леонтовича] называли его тихим, мягким человеком. Он не был активным лидером национально-революционного движения , обнаружившего в 1917–1921 гг. целая горстка видных борцов за Украинскую республику » [13] [n 2], что свидетельствует о том, что композитор был политически спокойным, но небезразличным.

Друг Леонтовича, О. Бужанский, вспоминает, что композитор «всегда был полон юмора, говорил так, что все смеялись до слез, но он оставался серьезным и сохранял спокойствие». Стеценко также охарактеризовал Леонтовича как «остроумного рассказчика» и что его ученики в Школе церковного просвещения в Тульчине были «влюблены в него» из-за его рассказов. [12]

Религиозные взгляды [ править ]

Николай Леонтович вырос в очень религиозной среде. Он был членом православной церкви , происходил из семьи сельских священников. Он также был выпускником Подольской духовной семинарии в Каменце-Подольском, в которой в основном готовили православное духовенство. [3]

Как человек с профессиональным богословским образованием, Леонтович не отставал от движения за создание и признание Украинской автокефальной православной церкви , которая была восстановлена ​​в 1918 году. Творчество композитора в этот период обогатилось новой духовной музыкой по образцам Кирилл Стеценко (близкий друг Леонтовича, также православный священник и композитор [14] ) и Александр Кошец . Из произведений Леонтовича на этот раз были: На воскресение Христа ( Воскресение Христово ), Хваліте ім'я Господнє ( Славьте Имя Господа ) и Світе тихий (Oh Quiet Light ) и др. Вехой в развитии украинской духовной музыки стало сочинение его литургии , которое впервые было исполнено в Николаевском соборе Киево-Печерской лавры 22 мая 1919 года [8].

День памяти [ править ]

Леонтович изображен на украинской почтовой марке

1 февраля 1921 года, через девять дней после смерти Леонтовича, большое количество художников, профессоров и студентов Музыкально-драматического института имени Николая Лысенко в Киеве собрались, чтобы почтить его память, как и положено христианской традиции . Они учредили Комитет памяти Николая Леонтовича, который позже стал Всеукраинским музыкальным обществом Николая Леонтовича, и продвигал украинскую музыку до 1928 года. [8]

Украинский писатель и политический деятель Украинской ССР , Павла Тычины , был поклонником Леонтовича и писал о смерти композитора в прозе . Поэты Максим Рыльский и Николай Бажан также посвятили ему стихи. [13]

Имя Леонтовича носят музыкальные коллективы, такие как Капелла Леонтовича бандуристов , и учебные заведения, такие как Винницкий колледж искусств и культуры. Его именем названы улицы в Киеве и других городах. Ему посвящен мемориальный музей в городе Тульчин, а еще один был основан в 1977 году в селе Марковка, где он был похоронен. [13] [15]

В 2002 году, к 125-летию со дня рождения композитора, в городе Каменец-Подольский прошла Всеукраинская научная конференция «Николай Леонтович и современное образование и наука» с участием гостей из Министерства образования и науки Украины, Украины. Союз композиторов и многие местные органы власти. Во время этого мероприятия в городе состоялось торжественное открытие мемориальной доски композитору, установленной рядом со старым зданием, ранее использовавшимся Подольской духовной семинарией. [3]

Музыка [ править ]

Николай Леонтович специализировался на хоровой музыке a cappella . [16] Сегодня его помнят в основном благодаря оставленным им музыкальным произведениям, которые включают более 150 хоровых произведений. Они варьируются от художественных обработок народных песен , религиозных произведений (включая литургию ), кантат и хоровых сочинений на слова различных украинских поэтов. [1] Два его самых известных произведения - хоровые миниатюры « Щедрик» и « Дударик» . [16]

Леонтович также начал работу над оперой ( Na rusalchyn velykden» - На Пасхе Водной нимфы) на основе украинских мифов и произведений Гринченко . К концу 1920 года он закончил первый из трех действий. Однако Леонтовича убили до того, как он успел закончить оперу. Попытки завершить и отредактировать оперу предпринял украинский композитор Михаил Верикивский . [17] Композитор Мирослав Скорик и поэт Диодор Бобыр использовали музыкальный материал неоконченной оперы для создания одноактной оперетты; Премьера состоялась в 1977 году в Киевском государственном театре оперы и балета , через сто лет после рождения Леонтовича. Североамериканская премьера состоялась вТоронто, 11 апреля 2003 г. [7]

Одна из самых больших влияний в музыке Николая Леонтовича является то , что из Николая Лысенко , [16] , который считается «отцом украинской классической музыки». [18] [19] Леонтович восхищался музыкой Лысенко с тех пор, как был студентом Каменец-Подольской духовной семинарии, когда у него был хор семинарии, исполнявший музыку композитора. С тех пор он будет исполнять музыку Лысенко на концертах, где бы ни работал. [4]

Щедрик / Колокольня [ править ]

Основные статьи: Щедрик (песня) и Колокольная песнь
Сигнатура, повторяющая четырех нотный мотив песни, по которой слушатели автоматически узнают ее. Играть ( помощь · информация ) 

« Щедрик» Николая Леонтовича - его самая известная работа. В своей английской версии рождественской песни она известна как праздничная любимая песнь «Колокольня» . [1] [2] [4] [16] Он известен своим мотивом остинато из четырех нот и с 2004 года был аранжирован более 150 раз. [1] В оригинальном украинском тексте Щедрика использовалась гемиола , смещение акцентов внутри каждой из них. измерьте от 6/8 до 3/4, что потеряно в английских версиях. Самая популярная английская адаптация была написана в 1936 году Питером Дж. Вилхауски.на которого повлияла культура его восточноевропейских родителей и традиционная христианская история колядок, звучащих при рождении Иисуса, хотя другие английские адаптации песни также были сделаны в 1947 году М.Л. Холманом, 1957 и 1972 гг. [20]

Песня много раз использовалась в саундтреках к фильмам и телевидению. Например, он был использован в кассе хиты Санта Клаус [21] и Один дома , [22] Will Винтон «s награды Claymation Празднования Рождества , [23] и как пародия под названием Carol из мяукает в Эпизод OC " Chrismukkah, которого почти не было ". [24] В The Office играли модернизированную версию песни Carol of the Bells . Ее также аранжировали и исполняли многие группы, независимо от стиля и жанра пения, начиная от классический (Венский хор мальчиков ), [25] традиционным музыкальным группам ( Celtic Woman ), [26] популярным певцам и группам ( Джессика Симпсон [27] и Destiny's Child [28] ).

Музыкальный стиль [ править ]

Леонтович отличался оригинальным стилем. Во многих его работах есть «ловкое использование имитационного контрапункта » и импрессионистической гармонии » . [16] У него было сильное желание, чтобы его музыка пробуждала чувства, особенно зрение, говоря:« Мне интересно, какие цвета вы использовали для высоких тонов, а какие для низких. Я сам часто думаю об этом, чтобы совместить звук и цвет ». [N 3] [29]

Его хоровые произведения отличаются богатой гармонией, вокальной полифонией и подражанием . Его ранние хоровые обработки народных песен были преимущественно строфическими обработками мелодии. По мере накопления композитором опыта структура его хоровых произведений и аранжировки народных песен все чаще переплеталась с текстом. [1]

Леонтович аранжировал множество украинских народных песен , создавая художественно самостоятельные хоровые композиции на их мелодии и стихи. Он следовал традициям импровизации украинских кобзаров , которые интерпретировали каждую новую строфу по-своему . Он также использовал гудение и вариативность тембра голосов певцов как техники для достижения желаемого эмоционального или чувственного эффекта. [29]

Центральная тема творчества Леонтовича - хоровая музыка о повседневной жизни. В его музыке часто отражаются реальные действия и события. Пример этого является его Щедривка Ой там за горой ( О там , за горой ) , в котором тенор сначала начинает песню с соло и остальными голосами хора постепенно приходит, отражая колядовать , когда новые группы певцов присоединиться in. Затем начинается переключение партий между разными группами хора, воссоздающее шумную атмосферу новогодней ночи . [29]

Прием и популярность [ править ]

Большую часть своей карьеры Леонтович держал музыку при себе, исполняя ее только на собственных концертах. Это произошло из-за очень самокритичной и застенчивой личности композитора. [13] Первым критиком Леонтовича был его друг и соратник священник и композитор Кирилл Стеценко , который назвал его «большим знатоком как хорового пения, так и теоретических исследований». [2] Он также убедил Леонтовича издать свою музыку и исполнить ее в Киевском университете . [4]

Успешный дебют «Щедрик» зарабатывал Леонтович популярность среди специалистов и любителей хоровой музыки в Киеве . [4] Наставник Леонтовича по Киевской консерватории , а затем и сослуживец Болеслав Яворский , также положительно оценил его вновь написанные работы. [4] Во время другого концерта большую популярность приобрела « Легенда» Леонтовича на стихотворение Николая Вороного . [30]

После рецензирования Второго Сборника песен Леонтовича с Подолья , Лысенко написал: «Леонтович обладает оригинальным, ярким даром. В его аранжировках я обнаружил отдельные отрывки, движение голосов, которые впоследствии превратились в гениально сплетенную музыкальную сеть». [12] [n 4]

Увеличение популярности музыки Леонтовича была способствовала глава Украинской Народной Республики , Симоном Петлюрой , который создал и спонсором двух хоров , которые будут способствовать информированности и культуры Украины . [31] Один хор под управлением Кирилла Стеценко гастролировал по Украине, а Капелла Украинской Республики под управлением Александра Кошца гастролировала по Европе и Америке. [32] Выступления Капеллы Украинской Республики сделали Леонтовича известным во всем западном мире. Во Франции Леонтович получил прозвище «украинский Бах ». [2] [3][4] [13] 5 октября 1921 года Капелла исполнила Щедрика в Карнеги-холле в Нью-Йорке . В 1936 году этнический украинец Петр Дж. Вилховски , который работал на Radio NBC , написал свой собственный текст к песне, которая стала известна как «Колокольная песнь» . [13]

Помимо Щедрика, или Колокольни, музыка Леонтовича в настоящее время исполняется в основном в Украине, и лишь немногие записи посвящены исключительно ему. [16] украинская диаспора запомнить его и выполнять свои работы. Например, хор Александра Кошца из Виннипега , Манитоба, Канада, исполняет музыку украинских композиторов, в том числе Леонтовича, и записал его музыку. [33]

См. Также [ править ]

  • Список украинских композиторов - см. Других украинских композиторов того же периода
  • Музыкальный национализм

Примечания [ править ]

  1. ^ "боявся галасу", боявся = боялся, галасу = - шума, - крика, - волнения, - суеты и суеты. Другими словами, он не хотел того внимания, которое пришло со славой.
  2. ^ переведенный текст: «все його сучасники називали тихою, лагідною людиною.
  3. ^ переведенный текст: «Мене цікавить, які кольца виікористали для високих тонів, а які для низьких.
  4. ^ переведенный текст: "Леонтович має оригінальний, яскравий дар. Я знайшов у цих обробках самостійні ходи, рух голосів, які потім розвивалися в геніально сплетену музичну мережку"

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f Витвики, Василь. «Леонтович, Николай» . Энциклопедия Украины . Проверен 31 Декабрь +2007 .
  2. ^ a b c d e f g "Микола Леонтович - Бах у хоровій музиці" . www.tovtry.km.ua .
  3. ^ a b c d e f g "До 125-летия від дня народження Миколи Дмитровича ЛЕОНТОВИЧА" . www.tovtry.km.ua .
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Ежемесячный информационный бюллетень Централизованной библиотечной системы Тыльчин Архивировано 31 августа 2011 г. на Wayback Machine (на украинском языке)
  5. ^ a b "Леонтович, Николай Дмитрович" . UKRainskyi Объеднанный портал (на украинском языке). Архивировано из оригинального 27 сентября 2007 года . Проверен 31 Декабрь +2007 .
  6. ^ РЕКВІЄЙ ПО ЛЕОНТОВИЧУ (Requiem о Леонтовиче) архивации 18 февраля 2012 в Wayback Machine статье Ольги Мельник на 18-31 декабрь 2008 года издания украинского Gazette. Обсуждает «тривожні часи» (тяжелые времена) и бедность, которую Леонтович и другие пережили в то время.
  7. ^ a b Соломон, Соня (30 марта 2003 г.). «Хор Торонто почтил память Николая Леонтовича» . Украинский еженедельник . Проверено 21 мая 2011 года .
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Кузык Валентина. "Николай Дмитрович ЛЕОНТОВИЧ" . Национальная организация композиторов Украины (на украинском языке). Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверен 31 Декабрь +2007 .
  9. ^ Путін і Деникін - одна дорога из Украины (Путин и Деникин - одна дорога Украины) Статья Василия Зильхалова на radiosvoboda.org. Опубликовано 25 мая 2009 г. Дата обращения 18 июля 2011 г. (на украинском языке)
  10. ^ "Николай Леонтович" НотОбоз - большой нотный архив. Ноты для балалайки, баяна, кларнета, ноты песен ... Ноти " . Notoboz.ru .
  11. ^ a b c Вбивця стріляв у сплячого композитора (Убийца стрелял в спящего композитора) - статья из газеты 20 минут
  12. ^ a b c d e «Щедрик» Леонтовича лунає по всьому світу («Щедрик» Леонтовича эхом разносится по всему миру (на украинском языке) Статья опубликована 20 января 2011 г. в газете «Галичина».
  13. ^ a b c d e f g "Квитан сэмплё ÷ - баау на хо́дый³é мосёё³" . www.aratta-ukraine.com .
  14. ^ "Кирило Григорович Стеценко - композитор, диригент, священик, громадський діяч" . www.ar25.org .
  15. ^ Музей Леонтовича (Музей Леонтовича) описание музея Леонтовича в селе Марковка
  16. ^ a b c d e f Николай Дмитрович Леонтович О нас / Био - ClassicalArchives.com
  17. ^ 115 років від дня народження М.И.Вериківського (1896–1962) ... (115 лет со дня рождения М.И.Вериковского ...) Архивировано 27 августа 2011 года на Wayback Machine. Биография Верековского (на украинском языке)
  18. ↑ Музыка Николая Лысенко Duma Music, Inc.
  19. ^ [1] Превью произведения Тараса Филенко и Тамары Булат « Мир Николая Лысенко: этническая идентичность, музыка и политика в девятнадцатом и начале двадцатого века» с этой ссылкой.
  20. ^ "SEAN89BOWIECAT" (псевдоним) (2 декабря 2012 г.). «Колокольная песнь» . Carols.net. Архивировано из оригинального 22 июня 2013 года . Проверено 23 декабря 2015 года .[ ненадежный источник? ]
  21. ↑ Санта-Клаус (1994) - саундтреки imdb.com
  22. ^ Один дома (1990) - саундтреки imdb.com
  23. ^ Claymatin Рождество (1987) (TV) - саундтреки imdb.com
  24. ^ «Кэрол Мяу» . 16 ноября 2004 г.
  25. ^ CD Вселенная Трек-лист Венского хора мальчиков Альбом " Рождественские поздравления от Венского хора мальчиков"
  26. ^ iTunes Трек-лист альбома Celtic Woman's Album Holidays & Hits: Christmas Celebration / The Greatest Journey
  27. ^ iTunes Трек-лист альбома Джессики Симпсон 2010 г. Happy Christmas
  28. ^ Список треков iTunes детского альбома Destiny 8 Days of Christmas
  29. ^ a b c Леонтович Микола Дмитрович - 100 видатних українців (Леонтович Николай Дмитрович - 100 известных украинцев Словарная статья о Леонтовиче из «100 известных украинцев» (на украинском языке) Доступ 2 августа 2011 г.
  30. ^ Леонтович Микола Дмитрович (1877–1921) композитор, хоровий диригент, громадський діяч, педагог Статья с анализом музыки Николая Леонтовича (на украинском языке)
  31. ↑ Украинская республиканская энциклопедия Капеллы Украины, статья Васила Витвицкого
  32. ^ Кирило Стеценко - его жизнь архивации 7 февраля 2011 в Wayback Machine статьи по Wasyl Сидоренко на Musica Леополис
  33. ^ Компакт-диски / Кассеты [ постоянная мертвая ссылка ] Компакт-диски и кассеты продавались на веб-сайте хора О. Кошца, включая компакт-диск под названием "Николай Леонтович - Литургическая музыка"

Внешние ссылки [ править ]

  • Бесплатные партитуры Николая Леонтовича в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
  • Работы Николая Леонтовича или о нем в Internet Archive
  • Работы Николая Леонтовича в LibriVox (аудиокниги в свободном доступе)