Страница полузащищенная
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Натали Портман
Натали Портман (48470988352) (обрезано) .jpg
Портман в 2019 году
Родившийся
Натали Хершлаг

( 1981-06-09 )9 июня 1981 г. (39 лет) [1]
Иерусалим
ГражданствоИзраиль
США
Альма-матерГарвардский университет ( AB )
Род занятийАктриса , режиссер , продюсер
Активные годы1993 – настоящее время
Работает
Полный список
Супруг (а)
Взаимодействие с другими людьми
( М.  2012 )
Дети2
НаградыПолный список

Натали Портман (урожденная Натали Хершлаг , [2] [3] [4] Иврит : נטע-לי הרשלג ; [a] 9 июня 1981 года) - американская актриса и режиссер израильского происхождения. Активно снимаясь в кино с подросткового возраста, она снималась в блокбастерах, а также играла психологически проблемных женщин в независимых фильмах, за что получила различные награды , в том числе премию Оскар и две премии «Золотой глобус» .( 1981-06-09 )

Портман начала свою актерскую карьеру в 12 лет, сыграв в роли молодой протеже киллера в боевике « Леон: Профессионал» (1994). В старшей школе она дебютировала в театре на Бродвее в постановке 1998 года «Дневник девушки» и получила международное признание за роль Падме Амидалы в « Звездных войнах: Эпизод I - Призрачная угроза» (1999). С 1999 по 2003 год Портман учился в Гарвардском университете для получения степени бакалавра психологии, продолжая сниматься в трилогии приквелов « Звездных войн » (2002, 2005) и в возрождении Антона Чехова в «Публичном театре » в 2001 году.Спектакль "Чайка" . В 2004 году Портман была номинирована на премию Американской киноакадемии за лучшую женскую роль второго плана и получила премию « Золотой глобус» за роль таинственной стриптизерши в романтической драме « Близость» .

Карьера Портман развивалась в главных ролях: Эви Хаммонд в V значит Вендетта (2005), Энн Болейн в Другой девушке Болейн (2008) и проблемная балерина в психологическом фильме ужасов Черный лебедь (2010), за который она получила премию Академии. Премия за лучшую женскую роль . Затем она снялась в романтической комедии « Без привязки» (2011) и сыграла Джейн Фостер в фильмах про супергероев Marvel Cinematic Universe « Тор» (2011) и « Тор: Темный мир» (2013), что сделало ее одной из лучших в мире. платные актрисы. С тех пор она изобразилаЖаклин Кеннеди в биографическом фильме « Джеки» (2016), получившая свою третью номинацию на премию Оскар, и биолог в научно-фантастическом фильме « Аннигиляция» (2018).

Режиссерские проекты Портман включают короткометражный фильм « Ева» (2008) и биографическую драму «Сказка о любви и тьме» (2015). Она открыто говорит о политике Америки и Израиля и выступает за права животных и защиту окружающей среды.

Ранние годы

Портман родился в Иерусалиме в семье ашкеназского еврейского происхождения. [1] [6] [7] [8] Ей было дано израильское еврейское имя Нета-Ли ( иврит : נטע-לי , букв. «Растение для меня»). [4] Она единственный ребенок Шелли (в девичестве Стивенс), [9] американской домохозяйки, которая работает агентом Портмана, и Авнера Хершлага, израильского гинеколога. [10] Ее бабушка и дедушка по материнской линии были американскими евреями, а ее бабушка и дедушка по отцовской линии были еврейскими иммигрантами в Израиль . [11] [12] [13]

Портман и ее семья сначала жили в Вашингтоне, округ Колумбия , но переехали в Коннектикут в 1988 году, а затем переехали на Лонг-Айленд [14] в 1990 году. [15] [16] Живя в Вашингтоне, Портман посещала еврейскую дневную школу Чарльза Смита в г. Роквилл, Мэриленд . [12] Она научилась говорить на иврите [17], когда жила на Лонг-Айленде и посещала еврейскую начальную школу, дневную школу Соломона Шехтера в округе Нассау . [14] [18] Она изучала балет и современный танец в Танцевальной мастерской Американского театра и регулярно посещалаУсданский центр творческих и исполнительских искусств . [14] Описывая свои ранние годы жизни, Портман сказала, что она «отличалась от других детей. Я была более амбициозной. Я знала, что мне нравится и чего хочу, и я очень много работала. Я была очень серьезным ребенком». [19] Портман проявлял интерес к иностранным языкам с детства и изучал французский, [20] японский, [20] немецкий, [21] и арабский языки. [22]

Когда Портман было 10 лет, агент Revlon заметил ее в пиццерии и попросил стать детской моделью. [23] Она отклонила предложение, но воспользовалась возможностью, чтобы нанять действующего агента. [24] [25] Она прошла прослушивание в бродвейском мюзикле 1992 года « Ruthless!». о девушке, которая готова совершить убийство, чтобы сыграть главную роль в школьном спектакле. [26] Портман и Бритни Спирс были выбраны дублерами для звезды Лоры Белл Банди . [27]

Карьера

1994–1998: Ранние работы

Через шесть месяцев после « Безжалостного»! Когда закончилось, Портман пробовался и получил главную роль в боевике Люка Бессона « Леон: Профессионал» (1994). [25] Чтобы защитить свою частную жизнь, она взяла девичью фамилию своей бабушки по отцовской линии , Портман, в качестве своего сценического псевдонима. [28] [29] Она сыграла Матильду, ребенка-сироту, которая дружит с киллером средних лет (которого играет Жан Рено ). Ее родители не хотели позволять ей играть роль из-за явного сексуального и жестокого характера сценария, но согласились после того, как Бессон снял наготу и убийства, совершенные персонажем Портман. [30]Сама Портман считает, что после того, как эти сцены были удалены, она не нашла ничего предосудительного в содержании. [31] Несмотря на это, ее мать была недовольна некоторыми «сексуальными перипетиями» в готовом фильме, которые не были частью сценария. [23] Хэл Хинсон из The Washington Post похвалила Портман за то, что она привнесла в нее «подлинное чувство трагедии», но Питер Райнер из Los Angeles Times считал, что она «недостаточно актриса, чтобы раскрыть боль Матильды», и критиковал Бессона. сексуализация ее персонажа. [32] [33]

"[T] Вот удивительное преобладание такого рода ролей для молодых девушек. Это своего рода объекты фантазии для мужчин, и особенно эта идеализированная чистота в сочетании с плодородием молодости, и все это в одном ... Это было определенно интересно подумать о том, почему мужчины пишут женских персонажей, которые они делают. Точно так же, как они пишут мужских персонажей. Сколько это фантазии исполнения желаний и почему ».

—Портман вспоминает, как в детстве играл сексуализированных подростков в интервью 2007 года [34]

После съемок «Профессионал» Портман вернулась в школу и во время летних каникул 1994 года снялась в короткометражном фильме Марии Кон « Развитие» . В нем она сыграла молодую девушку, которая борется с раком своей матери (которую играет Фрэнсис Конрой ). [35] Она также записалась в лагерь исполнительских искусств Stagedoor Manor , где она сыграла Энн Ширли в постановке Энн из Зеленых Мезонинов . [36] Майкл Манн предложил ей маленькую роль суицидальной падчерицы персонажа Аль Пачино в боевике « Жара».(1995) за ее способность изображать дисфункцию без истерии. [37] [38] Впечатленный ее игрой в «Профессионале» , режиссер Тед Демме снял ее как не по годам развитого подростка, который флиртует со своим гораздо более старшим соседом (которого играет Тимоти Хаттон ) в комедийной драме « Красивые девушки» (1996). [31] Джанет Маслин из «Нью-Йорк Таймс» писала: «Портман, начинающий нокаут, потрясающе хорош даже в слишком яркой роли». [39] Впоследствии она вернулась в Поместье Stagedoor, чтобы сыграть в постановке мюзикла Cabaret . [40]Также в 1996 году Портман получил короткие роли в мюзикле Вуди Аллена « Все говорят, что я люблю тебя» и научно-фантастическом комиксе Тима Бертона « Марс атакует!». . [41]

Портман сыграла с Леонардо Ди Каприо в фильме Баз Лурманн « Ромео + Джульетта» (1996), но она отказалась от участия во время репетиций, когда руководство студии сочло ее слишком молодой для этой роли. [23] Ей также предлагали « Лолиту» Адриана Лайна , основанную на одноименном романе , но она отказалась от этой роли из-за чрезмерного сексуального содержания. [23] [31] Позже она сетовала, что ее роли в «Профессиональных и красивых девушках»вызвали серию предложений сыграть сексуализированного подростка, добавив, что это «продиктовало многие мои выборы впоследствии, потому что это напугало меня ... это заставило меня отказаться от сексуальных вещей». [34] Портман вместо этого подписала контракт на роль Анны Франк в бродвейской адаптации «Дневника Анны Франк» , который был поставлен в Театре Music Box с декабря 1997 года по май 1998 года. В ходе подготовки она дважды посетила Дом Анны Франк в Амстердаме. и взаимодействовала с Мип Гис , которая сохранила дневник Анны после того, как семья была захвачена; она нашла связь с историей Фрэнка, учитывая, что ее собственная семья пережила Холокост. [42] [43]Рецензируя постановку для Variety , Грег Эванс не любил ее изображение, которое, по его мнению, имело «мало очарования, подающего надежды гения или даже хрупкого ума, которые раскрывает сам дневник». [44] И наоборот, Бен Брантли обнаружил «невыразимую грацию в ее неловкости». [45] Опыт исполнения пьесы был эмоционально истощающим для нее, так как она ходила в среднюю школу днем ​​и выступала ночью; она писала личные эссе в журналах Time и Seventeen о своем опыте. [46]

1999–2006: Звездные войны , образование и переход к взрослым ролям

Костюм Портмана из фильма «Призрачная угроза» на выставке в Институте искусств Детройта.

Портман начала сниматься в роли Падме Амидалы в трилогии приквелов « Звездных войн » в 1997 году, что стало ее первой крупнобюджетной постановкой. Первый фильм из этой серии, Эпизод I - Призрачная угроза, был выпущен в 1999 году, когда она училась в последнем классе средней школы. [47] Портман не была знакома с франшизой, когда ее взяли на роль, и смотрела оригинальную трилогию « Звездных войн » до начала съемок. [48] Она также тесно сотрудничала с режиссером Джорджем Лукасом над акцентом и манерами своего персонажа и смотрела фильмы Лорен Бэколл , Одри Хепберн иКэтрин Хепберн черпала вдохновение в их голосе и росте. [49] Съемки в труднодоступных местах в Алжире оказались проблемой для Портмана, который боролся с процессом создания фильма со спецэффектами. [25] [50] Она не пришла на премьеру фильма, чтобы подготовиться к выпускным экзаменам в средней школе. [51] Критикам фильм не понравился, но с мировым доходом в 924 миллиона долларов он был вторым самым кассовым фильмом всех времен на тот момент, и он сделал Портмана мировой звездой. [52] [53]

Портман окончила среднюю школу Syosset в 1999 году. [54] [55] Ее школьная работа «Простой метод демонстрации ферментативного производства водорода из сахара», написанная в соавторстве с учеными Яном Херли и Джонатаном Вудвордом, была включена в рейтинг Intel Science Talent Search . [56] После постановки «Призрачной угрозы» Портман сначала отказалась от главной роли в фильме о совершеннолетии Anywhere but Here (1999), узнав, что там будет сцена секса, но режиссер Уэйн Ван и актриса Сьюзан Сарандон(сыгравшая в фильме мать Портмана) потребовала переписать сценарий. Портман показали новый драфт, и она решила согласиться на роль. [15] [57] Мэри Элизабет Уильямс из Салона назвала выступление Портман «поразительным» и сказала, что «в отличие от любого числа актрис ее возраста, она не слишком сентиментальна и не слишком смелая». [58] Она была номинирована на « Золотой глобус » за лучшую женскую роль второго плана . [59]

Единственное появление Портман на экране в 2000 году было в романтической драме « Где сердце» , снятой в Техасе, где она сыграла беременную девочку-подростка. [60] После окончания работы над фильмом она начала посещать Гарвардский университет, чтобы получить степень бакалавра психологии, и значительно снизила свою актерскую нагрузку в течение следующих нескольких лет. [15] В школе она работала научным сотрудником Алана Дершовица . [24] [61] Летом 2001 года она вернулась на Бродвей (в Театр Делакорт ), чтобы сыграть драму Чехова « Чайка» , которую поставил Майк Николс.в главных ролях Мерил Стрип и Филип Сеймур Хоффман . [62] Линда Винер из Newsday писала, что «главные сюрпризы исходит от Портман, чья Нина с поразительной лирикой превращает девушку с амбициями в самый сложный символ разрушения Чехова». [63] Также в 2001 году Портман был среди нескольких знаменитостей, сыгравших эпизодические роли в комедии « Зоуландер» . [64] В следующем году она повторила свою роль Амидалы в « Звездных войнах: Эпизод II - Атака клонов» , который она снимала в Сиднее и Лондоне во время летних каникул 2000 года. [65]Она была взволнована возможностью сыграть уверенную в себе молодую женщину, которая не зависела от мужской роли. [66] На вопрос о том, как найти баланс между карьерой и образованием, она ответила: «Меня не волнует, разрушит ли [колледж] мою карьеру. Я бы предпочла быть умной, чем кинозвездой». [67] [68] В 2002 году она участвовала в исследовании памяти под названием « Активация лобных долей во время постоянства объекта : данные ближней инфракрасной спектроскопии». [69] [70] Портман окончила Гарвард в 2003 году, и ее единственное появление на экране в том году было в короткой роли молодой матери в военном фильме « Холодная гора» . [15] [71] [72]

Портман на съемках Free Zone в 2005 году

2004 год Портман начал с роли в романтической комедии « Состояние сада» , написанной и снятой ее звездой Заком Браффом . Она была первым актером, который подписался на фильм после того, как обнаружил связь со своей ролью энергичной молодой девушки, страдающей эпилепсией. [16] [73] Ее роль в нем считается ярким примером типа персонажа Manic Pixie Dream Girl . [74] Портман позже заметила, что ее расстроило то, что она внесла свой вклад в этот образ. [75] Она последовала за его игрой таинственное стриптизершу в Closer , драма Режиссер Майк Николс на основе пьесы того же имени , и совместно в главной ролиДжулия Робертс , Джуд Лоу и Клайв Оуэн . Она согласилась на свою первую сексуально откровенную взрослую роль после отказа от подобных проектов в прошлом, заявив, что это отражает ее собственную зрелость как личности. [16] [76] Она также исполнила свои первые обнаженные сцены для этого, но они были вырезаны, когда она настаивала, что они не существенны для истории. [76] Питер Трэверс из Rolling Stone назвал это «ярким, прорывным выступлением» и добавил, что она «так глубоко проникает в ушибленное ядро ​​своего персонажа, что кажется, что они носят одну и ту же кожу». [77] Она выиграла премию « Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана и была номинирована наПремия Оскар за лучшую женскую роль второго плана . [78] [79] Closer также имел коммерческий успех, заработав более 115 миллионов долларов при своем бюджете в 27 миллионов долларов. [80]

«Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов» , последняя частьтрилогии-приквела« Звездных войн », была первым фильмом Портмана, выпущенным в 2005 году. Он заработал более 848 миллионов долларов и занял второе место по прибыльности за фильм года . [81] Затем она сыграла еврейско-американскую девушку в « Свободной зоне» , драме израильского режиссера Амоса Гитаи . Чтобы подготовиться, она училась в Еврейском университете в Иерусалиме и читала мемуары Ицхака Рабина , которые, по ее словам, позволили ей изучить как роль, так и свое собственное наследие. [76] [27] Споры возникли, когда она снимала сцену поцелуя у Стены Плача., где применяется гендерная сегрегация, и позже она принесла извинения. [82] Критикам не понравился фильм за его деспотичный подход к конфликтам на Ближнем Востоке. [83] Последней ролью Портмана в кино в 2005 году была Иви Хаммонд в политическом триллере « V значит Вендетта» , основанном на одноименном комиксе , об альтернативном будущем, в котором неофашистский режим поработил Соединенное Королевство. Ее привлек провокационный характер сценария, и она работала с инструктором по диалекту, чтобы говорить с английским акцентом. Из-за сцены, в которой ее персонаж подвергается пыткам, ей также побрили голову на камеру; она считала это возможностью избавиться от тщеславия. [84]Рут Штайн из San Francisco Chronicle сочла это лучшим выступлением Портман на тот момент и написала, что она «заставляет вас сосредоточиться на своих словах и действиях, а не на своей лысине». [85] Она была награждена премией Сатурн за лучшую женскую роль . [86]

Портман начал 2006 год с передачи эпизода телевизионного комедийного шоу « Субботним вечером в прямом эфире» . [87] Один из ее скетчей, песня под названием «Natalie's Rap», был выпущен позже в 2009 году на Incredibad , альбоме Lonely Island . [88] В фильме-антологии Париж, je t'aime , состоящем из 18 короткометражных фильмов, у нее была роль в отрывке под названием «Faubourg Saint-Denis» от режиссера Тома Тыквера . [89] В том же году она снялась в Милоша Формана «s Призраки Гойи , о художнике Франсиско Гойи. Форман снял ее в фильме после того, как обнаружил сходство между ней и портретом Гойи « Доярка из Бордо» . [90] Она настаивала на использовании дублера для своих обнаженных сцен после того, как на съемочной площадке обнаружила, что она должна исполнять их, когда они изначально не были в сценарии. [91] Он получил преимущественно негативные отзывы, но Роджер Эберт был признателен Портман за то, что она сыграла ее двойную роль «с бесстрашной убежденностью». [92] [93]

2007–2015: Расширение и признание критиками

Портман начал 2007 год, заменив Джоди Фостер в романтической драме Вонга Кар Вая « Мои черничные ночи» , которая стала его первым англоязычным фильмом. Чтобы играть в азартные игры, она тренировалась у тренера по покеру. [94] Ричард Корлисс из журнала Time считал, что «на этот раз она играет не бродягу или маленькую принцессу, а зрелую, полную женщину», и похвалил ее «энергичность, твердость и боль, исполненные с легкостью виртуоза». [95] Ее следующее появление было в « Отель Шевалье» , короткометражном фильме Уэса Андерсона , который стал прологом к его художественному фильму «Дарджилинг Лимитед».(в котором у Портмана была эпизодическая роль). [96] Вкратце, она и Джейсон Шварцман играют бывших любовников, которые воссоединяются в номере парижского отеля. Впервые Портман исполнил расширенную сцену обнаженной натуры; Позже она была разочарована чрезмерным вниманием к ней и впоследствии отказалась от дальнейших обнаженных выступлений. [91] [97] Стремясь работать в разных жанрах, Портман согласилась сыграть роль в детском фильме « Магазин чудес мистера Магориума» , в котором она сыграла сотрудницу магазина волшебных игрушек. [98] Она также появилась в музыкальном клипе Пола Маккартни « Dance Tonight » из его альбома « Память почти полная» режиссера Мишеля Гондри.. [99]

Портман на Каннском кинофестивале 2008 года , где она была членом жюри.

Скарлетт Йоханссон и Портман сыграли конкурирующих сестер Мэри и Энн Болейн , соответственно, в историческом фильме «Другая девушка-Болейн» (2008). Она была в восторге от возможности поработать с другой актрисой ее возраста, сетуя на то, что такой кастинг в кино - редкость. [100] Дерек Элли из Variety критически относился к английскому акценту Портман и писал, что она «не обладает достаточным весом, чтобы сделать Энн действительно доминирующим сильным игроком». [101] У фильма были скромные кассовые сборы. [102] Она была членом жюри Каннского кинофестиваля 2008 года.а также запустила собственную продюсерскую компанию, которая назвала «beautifulcharlie movies» в честь ее покойной собаки. [94] [103] Режиссерский дебют Портмана, короткометражный фильм « Ева» , открыл показ короткометражных фильмов на 65-м Венецианском международном кинофестивале . [104] Речь идет о молодой женщине, которая отправляется на романтическое свидание своей бабушки, и Портман черпала вдохновение для старшего персонажа (которого играет Лорен Бэколл) от ее собственной бабушки. [105]

Неудачно принятая экранизация романа Айелет Уолдман « Любовь и другие невозможные преследования» , озаглавленная «Другая женщина» , стала первой ролью Портман в кино в 2009 году. [106] Она появилась в рекламном ролике парфюмерии « Жадность» режиссера Романа Полански и в фильме В антологическом фильме « Нью-Йорк», «Я люблю тебя» , она сняла отрывок, а также снялась в другом отрывке, который поставила Мира Наир . [107] [108] Затем Портман сыграл вместе с Тоби Магуайром и Джейком Джилленхолом в драматическом фильме « Братья» , римейке датского фильма 2004 года.одноименный фильм . Ее роль была ролью военной вдовы, для чего она общалась с военными женами. Фильм был снят во время забастовки Гильдии писателей Америки 2007–2008 годов , и Портман счел сложной задачей снимать определенные сцены без привязанного сценария. [109] Клаудиа Пуч из USA Today обнаружила, что она «подавлена ​​и реагирует в той части, которая не требует от нее ничего другого». [110]

После продюсирования и участия в главной роли вместе с Джозефом Гордоном-Левиттом в черной комедии « Хешер» (2010) [111] Портман сыграла балерину, пораженную перспективой сыграть « Лебединое озеро» в психологическом фильме ужасов Даррена Аронофски « Черный лебедь» . Ее тренировала профессиональная балерина Мэри Хелен Бауэрс , и во время подготовки она тренировалась по пять-восемь часов ежедневно в течение шести месяцев и похудела на 9 кг. [112] [113] [114] Ее игра получила высокую оценку; [115] письмо для Empire, Дэн Джолин обнаружил, что она «одновременно в самой уязвимой и в самой хищной, одновременно леденящей хрупкости и непристойно податливой ... прежде, чем прийти к развязке фильма с грубым, заманчивым завершением спектакля». [116] « Черный лебедь» стал хитом для сна , заработав более 329 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 13 миллионов долларов, а Портман получил премию Оскар за лучшую женскую роль . [117] [118] [119] После ее победы возникли разногласия по поводу того, кто исполнял основную часть танцев на экране в фильме. [120] Сара Лейн, одна из танцевальных двойников Портман в фильме, утверждала, что Портман исполнила только около пяти процентов снимков в полный рост, добавив, что продюсеры фильма просили ее не говорить об этом публично во время сезона «Оскара» . [121] Аронофски защищал Портман, настаивая на том, что она исполнила 80 процентов танцев на экране. [121]

Портман на 83 - й церемонии вручения премии Оскар , где она выиграла лучшая актриса для Black Swan (2010)

Затем Портман был исполнительным продюсером романтической комедии « Без привязки» (2011), в которой Эштон Катчер и она были молодой парой, состоящей в случайных сексуальных отношениях. Она описала свой опыт, полученный от ее приготовления, как «средство для очищения неба» из-за интенсивной работы в Черном лебеде . [122] Он получил неблагоприятные отзывы, но имел коммерческий успех. [123] [124] Затем она согласилась на камерный фильм « Ваше высочество» за возможность сыграть атлетичного и сквернословного персонажа, что, по ее мнению, было редкостью для актрис. [125] Критики пренебрежительно отнеслись к тому, что фильм основан на копологическом юморе.и это оказалось кассовой бомбой . [126] [127] В своем последнем фильме 2011 года Портман взяла на себя роль Джейн Фостер , ученого и любовника главного персонажа (которого играет Крис Хемсворт ) в супергеройском фильме « Тор» из кинематографической вселенной Marvel . Ей понравилась идея Кеннета Брана снять высокобюджетный фильм, подчеркивающий характер; она подписалась на него до того, как получила сценарий, и помогла развить свою роль, прочитав биографии таких ученых, как Розалинда Франклин . [128] [129] [130] Ричард Кейперс изVariety похвалил «безупречную работу Портмана в тонко написанной роли» за добавление измерения к романтическому сюжету фильма. [131] Тор заработал 449,3 миллиона долларов во всем мире и стал 15-м самым кассовым фильмом 2011 года . [132]

В 2012 году Портман возглавила Forbes " список из самых рентабельных звезд Голливуда. [133] Ее единственное появление на экране в том году было в музыкальном видео Пола Маккартни «Моя валентинка» вместе с Джонни Деппом . [134] В следующем году она повторила роль Джейн Фостер в фильме « Тор: Темный мир» , который заработал более 644 миллионов долларов по всему миру и стал 10-м самым кассовым фильмом 2013 года . [135] Forbes включил ее в список 100 знаменитостей 2014 года и оценил ее доход за предыдущий год в 13 миллионов долларов. [136]

В 2015 году Портман появилась вместе с актерским составом, в том числе Кристианом Бейлом , в экспериментальной драме Терренса Малик « Рыцарь кубков» , ставшей ее первым проектом после родов. Она застрелилась за это в течение недели; она не получала традиционного сценария или диалогов и импровизировала большинство своих сцен с Бэйлом. [137] [138] Она сказала, что съемки с Маликом повлияли на ее собственный режиссерский проект «Сказка о любви и тьме» , который вышел в том же году. [137] На основе одноименного автобиографического романа израильского писателя Амоса Оз, действие которого происходит в Иерусалиме в последние годыВ фильме на иврите « Британский мандат в Палестине» (ныне Израиль ) снялся Портман, который также продюсировал и написал его в соавторстве. [139] [140] Она хотела адаптировать книгу с тех пор, как впервые прочитала ее десять лет назад, но отложила это до тех пор, пока не станет достаточно взрослой, чтобы сыграть главную роль самой матери. Она тесно сотрудничала с Амосом, показывая ему черновики своего сценария, когда она адаптировала книгу. [141] [142] А. О. Скотт из «Нью-Йорк Таймс» счел это «сознательной адаптацией сложной книги» и высоко оценил потенциал Портмана как режиссера. [143] Затем она спродюсировала и снялась в вестерне «У Джейн есть пистолет».о молодой матери, жаждущей мести. Первоначально планировалось, что режиссером будет Линн Рамзи , постановка столкнулась с многочисленными трудностями. Рамзи не появился на съемочной площадке в первый день съемок, и в конце концов его заменил Гэвин О'Коннор . Майкл Фассбендер , Джуд Лоу и Брэдли Купер были выбраны на главную мужскую роль, прежде чем Эван МакГрегор сыграл роль. [144] Питер Брэдшоу из The Guardian отметил, что «величественного выступления» Портмана было недостаточно, чтобы спасти «трудоемкий и торжественный вестерн», и он собрал менее 4 миллионов долларов из своего бюджета в 25 миллионов долларов. [145] [146]

2016 – настоящее время: Джеки и другие

Портман на премьере фильма « Планетарий» в рамках Международного кинофестиваля в Торонто 2016

Портман изображал Жаклин Кеннеди в биографическом фильме Джеки (2016 г.), о жизни Кеннеди сразу же после 1963 года убийств на ее муж . Первоначально ее боялись выступить в роли известного общественного деятеля [147], и в конце концов она широко исследовала Кеннеди, просматривая видео с ней, читая книги и слушая аудиокассеты с ее интервью. [148] [149] Она также работала с тренером по диалекту, чтобы адаптировать уникальный стиль речи Кеннеди. [150] Дэвид Руни из The Hollywood Reporterназвала это «ярким представлением» и добавила, что «ее Джеки одновременно непостижимая и обнаженная, сломленная, но, несомненно, устойчивая, беспорядочная и в то же время очень достойная». [151] Она выиграла премию Critics 'Choice Movie Award за лучшую женскую роль и получила номинацию на премию Американской киноакадемии за лучшую женскую роль. [152] [153] Она также работала продюсером комедийного фильма ужасов « Гордость, предубеждение и зомби» режиссера Бёрра Стирса и снялась во франко-бельгийской драме Ребекки Злотовски « Планетарий» . [154] [155] Экспериментальный романс Песня за Песней 2017 годаознаменовало второе сотрудничество Портмана с Терренсом Маликом, которое, как и их предыдущий фильм, поляризовало критиков. [156] [157]

В 2018 году Портман снялась в научно - фантастическом фильме Annihilation , на основе Джефф Вэндермир «s романа . Она сыграла биолога и бывшего солдата, изучающего загадочную карантинную зону мутирующих организмов. [158] [159] Ей было приятно озаглавить редкий научно-фантастический фильм, снятый женщинами, и во время съемок она перевезла свою семью недалеко от студии «Пайнвуд» . Для боевых сцен она проходила обучение движению с танцором Бобби Джен Смит . [160] Бенджамин Ли из «Гардиан» обратил внимание на «сильное, неистово неотразимое присутствие Портман» и похвалил ее за то, что она сыграла роль без излишней сентиментальности.[161] Фильм был выпущен ограниченным тиражом в кинотеатрах и распространялся на Netflix по всему миру. [162] Ее следующее появление было впервом англоязычном фильме Ксавьера Долана , ансамблевой драме «Смерть и жизнь Джона Ф. Донована» (2018), которую Эрик Кон из IndieWire назвал «шокирующей осечкой». [163] Затем она сыграла проблемную поп-певицу в Vox Lux , разделив роль с Раффи Кэссиди . Ее привлекла идея продемонстрировать негативные эффекты славы, и в процессе подготовки она смотрела документальные фильмы о музыкантах и ​​слушала музыку Сиа., написавшая свои песни к фильму. Для кульминационных танцевальных номеров она тренировалась со своим мужем Бенджамином Мильпье, который поставил сцену. [164] Он получил неоднозначные отзывы критиков, но выступление Портмана заслужило единодушную похвалу. [165] Сравнивая ее с ее выступлениями в « Черном лебеде» и « Джеки» , Робби Коллин из «Дейли Телеграф» написал, что «в этой роли есть такая же дерзость и экстравагантность, на которые немногие актрисы осмелились бы попытаться, не говоря уже о том, чтобы им сойти с рук». [166]

Неиспользованные кадры из « Тор: Темный мир» и новый голос за кадром были использованы для краткого появления Портмана в супергеройском фильме 2019 года « Мстители: Финал» . [167] Затем она изобразила психологически проблемного астронавта (по мотивам Лизы Новак ) в драме « Люси в небе» режиссера Ноа Хоули . [168] Она заменила продюсера фильма Риз Уизерспун , которая отказалась из-за конфликта в расписании. Фильм был плохо принят, хотя игра Портмана получила высокую оценку. [169] В следующем году она рассказала документальный фильм Disney + о природе « Дельфиний риф» . [170]В следующий раз Портман повторит роль Джейн Фостер в фильме « Тор: Любовь и гром» , релиз которого запланирован на 2022 год. [171]

Активизм

Портман, которая является защитником прав животных , стала вегетарианкой в возрасте восьми лет. Решение было принято после того, как она стала свидетельницей демонстрации лазерной хирургии курице во время медицинской конференции со своим отцом. [172] Она стала веганом в 2009 году, прочитав « Поедание животных» Джонатана Сафрана Фоера, а затем сняла документальный фильм о системах промышленного фермерства в США под тем же названием. [173] [174] В сентябре 2017 года за свою работу над фильмом она была отмечена наградой Environmental Media Association Awards с наградой «Постоянные обязательства». [175] [176]Она не носит продукты животного происхождения и хвалила безопасные для животных продукты, разработанные Стеллой Маккартни и Target . В 2007 году она запустила собственный бренд удобной для животных обуви без меха, кожи и перьев. [177] [178] В 2007 году Портман отправился в Руанду с Джеком Ханной , чтобы снимать документальный фильм « Гориллы на грани» . Позже, на церемонии наименования, Портман назвал детеныша гориллы Гукина, что означает «играть». [179] Портман была сторонницей экологических проблем с детства, когда она присоединилась к труппе экологических песен и танцев, известной как World Patrol Kids. [180]Она также является членом движения « Один голос » . [181]

Портман рассказывает о глобальной микрофинансовой организации FINCA в Колумбийском университете в 2007 г.

Портман также поддерживал деятельность по борьбе с бедностью. В 2004 и 2005 годах она побывала в Уганде , Гватемале и Эквадоре в качестве посла надежды для FINCA International , организации, которая продвигает микрокредитование для помощи в финансировании предприятий, принадлежащих женщинам, в развивающихся странах. [182] В интервью, проведенном за кулисами концерта Live 8 в Филадельфии и появившемся в программе PBS Foreign Exchange с Фаридом Закарией , она рассказала о микрофинансировании . Хозяин Фарид Закариясказал, что он «обычно настороженно относится к знаменитостям с модными мотивами», но включил сегмент с Портман, потому что «она действительно знала свое дело». [183] В сегменте «Голоса» 29 апреля 2007 года, эпизода воскресной утренней программы ABC на этой неделе с Джорджем Стефанопулосом , Портман рассказала о своей работе с FINCA и о том, как она может принести пользу женщинам и детям в странах третьего мира . [184] Осенью 2007 года она посетила несколько университетских городков, в том числе Гарвард, Университет Южной Калифорнии, Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, Калифорнийский университет в Беркли, Стэнфорд, Принстон, Нью-Йоркский университет и Колумбию, чтобы вдохновить студентов силой микрофинансирования и побудить их присоединиться к Кампания Village Bankingчтобы помочь семьям и сообществам выбраться из бедности. [185]

Портман является сторонницей Демократической партии , и на президентских выборах 2004 года она агитировала за кандидата от демократов сенатора Джона Керри . Перед президентскими выборами 2008 года Портман поддерживал сенатора Хиллари Клинтон от Нью-Йорка на демократических праймериз. Позже она провела кампанию за возможного кандидата от демократов, сенатора Барака Обамы от Иллинойса. В интервью 2008 года она также заявила: «Мне даже нравится Джон Маккейн . Я не согласен с его военной позицией - что действительно важно, - но я думаю, что он очень моральный человек». [186] В 2010 году активистская деятельность Портман и популярность среди молодежи позволили ей номинироваться наVH1 «s Do Something Awards, которая посвящена чествованию людей , которые делают добро. [187] В 2011 году Портман и ее тогдашний жених Бенджамин Мильпье были среди лиц, подписавших петицию президенту Обаме в поддержку однополых браков . [188] Портман поддержал предвыборную кампанию Обамы. [189]

В январе 2011 года Портман был назначен послом благотворительной организации WE Charity (ранее известной как Free The Children), международного благотворительного и образовательного партнера, возглавляющего их кампанию «Сила девочки». [190] Она провела конкурс, предлагая девочкам из Северной Америки собрать средства для одной из школ WE Charity для девочек в Кении . В качестве поощрения победительнице конкурса Портман предложила дизайнерское платье Rodarte, в котором она была на премьере « Черного лебедя» , а также билеты на ее следующую премьеру. [190] В мае 2012 года было объявлено, что Портман будет работать с дизайнером часов Ричардом Миллем над разработкой часов ограниченным тиражом на выручку от WE Charity. [191]Во время WE Day California 2019 Портман выступил перед студенческой аудиторией с проповеднической речью о веганском образе жизни и феминизме. [192] [193] В декабре 2019 года она во второй раз посетила Кению вместе с благотворительной организацией WE Charity и поговорила с молодыми девушками, полными решимости улучшить свою жизнь за счет доступа к образованию. [194]

В 2006 году Портман работала приглашенным лектором в Колумбийском университете на курсе терроризма и борьбы с терроризмом, где она рассказала о своем фильме « V означает Вендетта» . [195] В феврале 2015 года Портман был в числе других выпускников Гарвардского университета , включая Роберта Ф. Кеннеди, младший , Даррен Аронофски и Сьюзен Фалуди , написавших открытое письмо к школе потребовавшая лишить ее $ 35900000000 облечение из угля, газа и нефтяных компаний . [196] Позже в том же году, в мае, она выступила на ежегодном Дне выпускников Гарварда перед выпускниками 2015 года. [197]

В Гарварде Портман написал письмо в Harvard Crimson в ответ на эссе с критикой действий Израиля по отношению к палестинцам . [198] Она также все чаще высказывает свои взгляды на израильское правительство , в частности на премьер-министра Биньямина Нетаньяху . Портман критиковал переизбрание Нетаньяху в 2015 году, заявив, что она «разочарована» и часто находила его комментарии расистскими. [199] В ноябре 2017 года Портман был объявлен лауреатом премии Genesis Prize за 2018 год, которая включает в себя 2 миллиона долларов призовых. [200] [199]В апреле следующего года Портман объявила, что не планирует присутствовать на церемонии награждения, запланированной на июнь, из-за «недавних событий в Израиле», из-за которых ей было неудобно посещать там публичные мероприятия. [201] Церемония была отменена. [201] Портман позже пояснила, что она не бойкотировала Израиль, но не хотела, чтобы она «выглядела как поддерживающая» Нетаньяху, который должен был произнести речь на церемонии. [202]

В январе 2018 года она пожертвовала 50 тысяч долларов на инициативу Time's Up . [203] В феврале 2018 года Портман призвал верить женщинам и прислушиваться к их голосу, поддержал Дилана Фэрроу и выразил сожаление по поводу подписания петиции об освобождении Романа Полански после его ареста в Швейцарии в 2009 году. [204]

Во время Женского марша 2018 года в Лос-Анджелесе она рассказала о «сексуальном терроризме», который она пережила, который начался, когда ей было 13 лет после выхода фильма « Леон: Профессионал» . Она сказала толпе; «Я очень быстро понял, даже будучи тринадцатилетним, если бы я выразил себя сексуально, я бы почувствовал себя небезопасно. И что мужчины почувствовали бы себя вправе обсуждать и объективировать мое тело к моему большому дискомфорту». [205] Она обратила внимание на движение #MeToo, заявив, что ее первое письмо от фанатов было фантазией об изнасиловании между ней и фанатом-мужчиной, и что ее местная радиостанция установила обратный отсчет до ее 18-летия (когда она будет установленный законом возраст для согласия на участие в половой жизни). [206]

В 2020 году Портман поддержал движение за « отказ от полиции ». [207] Позже в том же году Портман была объявлена ​​одним из инвесторов почти полностью женской группы, получившей новое право на участие в Национальной женской футбольной лиге , высшем уровне женского спорта в США . Новая команда, поскольку представленный как Angel City FC , должен начать игру в 2022 году. [208]

Личная жизнь и в СМИ

Портман с мужем Бенджамином Мильпье в 2012 году

Портман замужем за французским танцором и хореографом Бенджамином Мильпье , от которого у нее двое детей: сын Алеф (род. 2011) [209] [210] и дочь Амалия (род. 2017). [211] Пара начала встречаться в 2009 году, после встречи, работая вместе на съемках Black Swan , [212] и поженились в еврейской церемонии в Биг Сур, штат Калифорния , 4 августа 2012 года [213] [214] Семья какое-то время жила в Париже, после того как Мильпье принял должность постановщика танцев в балете Парижской оперы , а Портман выразил желание стать гражданином Франции. [215] [216]В настоящее время они проживают в Лос-Анджелесе . [217]

В 2006 году она отметила, что чувствует себя более еврейкой в Израиле и что она хотела бы вырастить своих детей евреями : «Приоритетом для меня, безусловно, является то, что я хочу вырастить своих детей евреями, но самое главное - иметь кого-то, кто хороший человек и партнер ". [218] В январе 2014 года ее муж Бенджамин Мильпье сказал, что он находится в процессе обращения в иудаизм . [219]

В 2010 году Портман подписал контракт с Dior и участвовал в нескольких рекламных кампаниях компании. [220] В октябре 2012 года Управление по стандартам рекламы Великобритании запретило рекламу Dior, в которой Портман использовала тушь для ресниц Dior после жалобы конкурента Dior, компании L'Oreal. ASA постановило, что фотографии Портмана «обманчиво преувеличивают вероятные эффекты продукта». [221]

Фильмография и награды

Основные статьи: Натали Портман фильмография и награды и номинации

Согласно онлайн-порталу Box Office Mojo и сайту, на котором собраны обзоры Rotten Tomatoes , самые известные и самые прибыльные фильмы Портмана включают « Звездные войны: Эпизод I - Призрачная угроза» (1999), « Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов» ( 2002), Ближе (2004), Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов (2005), V значит Вендетта (2005), Черный лебедь (2010), Никаких условий (2011), Тор (2011), Тор: The Темный мир (2013), Джеки (2016) и Аннигиляция (2018). [222][223]

Портман была награждена премией « Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драме и премией «Оскар» за лучшую женскую роль за роль в фильме « Черный лебедь» , а также премией « Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана за « Ближе» . Она получила еще две номинации на премию Американской киноакадемии: лучшая женская роль второго плана за серию «Близко» и лучшая женская роль за Джеки ; и еще две номинации на «Золотой глобус»: лучшая женская роль второго плана в фильме «Где угодно, только не здесь» (1999) и лучшая женская роль в драме Джеки . [224]

Примечания

  1. ^ Нет-Ли Hershlag ( נטע-לי הרשלג ) было ее имярождении на иврите , на официальном языке ее родной Израиль . [3] [4] После того, как она получила роль в своем первом полнометражном фильме в 1994 году, она взяла девичью фамилию своей бабушки по отцовской линии, «Портман», в качестве своего сценического псевдонима . [5]

Рекомендации

  1. ^ a b Крин, Эллен (30 июля 2004 г.). "Садовое состояние ума" . CBS News . Архивировано 6 октября 2014 года . Проверено 18 октября 2007 года .
  2. ^ " ' Награда Болтовня' Podcast - Натали Портман ( 'Джеки')" . Голливудский репортер .
  3. ^ a b https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3260477,00.html
  4. ^ a b c Салоним, Нир (28 февраля 2011 г.). «רבורה: כל מה שצריך לדעת על זוכת פרס» [Лебедь: все, что вам нужно знать о Натали Портман, обладательнице премии Оскар]. мако (на иврите). Архивировано 9 ноября 2014 года . Проверено 28 февраля 2011 года .
  5. Рианна Коллинз, Эндрю (1 января 2011 г.). «Натали Портман: Вундеркинд достигает совершеннолетия» . Хранитель . Архивировано 19 октября 2013 года . Проверено 5 ноября 2012 года .
  6. Рианна Коллинз, Эндрю (2 января 2011 г.). «Натали Портман: Вундеркинд достигает совершеннолетия» . Хранитель . Архивировано 12 июня 2018 года . Проверено 10 июня 2018 года .
  7. ↑ Гросс, Макс (19 июля 2007 г.). «Почему еврейские парни копают Натали Портман» . Еврейское телеграфное агентство . Архивировано 12 июня 2018 года . Проверено 10 июня 2018 года . Натали Портман, сыгравшая королеву Амидалу с планеты Набу, родилась в Иерусалиме от отца-израильтянина и матери-еврейки из Америки.
  8. ^ «Натали Портман называет сына Алефом» . Вечерний стандарт . 7 июля 2011 года. Архивировано 12 июня 2018 года . Проверено 10 июня 2018 года .
  9. ^ "Бернис (Гурвиц) Некролог Стивенса" . The Cincinnati Enquirer . 12 октября 2014 года. Архивировано 3 мая 2015 года . Проверено 23 ноября 2014 г. - через Legacy.com.
  10. Перейти ↑ Pringle, Gill (29 февраля 2008 г.). «Натали Портман - больше, чем женщина» . Независимый . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Архивировано 6 октября 2014 года . Проверено 8 марта 2011 года .
  11. ↑ Блум, Нейт (24 февраля 2011 г.). «Евреи в новостях: Оскар, часть II» . Американский израильтянин . Архивировано из оригинала на 1 января 2013 года . Проверено 10 марта 2011 года .
  12. ^ a b Доктор Рафаэль Медофф. «Натали Портман» (PDF) . Великие жизни из истории: евреи-американцы . Ипсвич, Массачусетс : Салем Пресс. п. 900. ISBN  978-1-58765-741-2. Архивировано из оригинального (PDF) 24 августа 2014 года . Проверено 4 июля 2015 года .
  13. ^ Кто есть кто в Израиле и работает на Израиль за границей . Публикации Бронфмана и Коэна. 1978 . Проверено 20 ноября 2013 года .
  14. ^ a b c Польски, Кэрол; Ловес, Фрэнк (26 февраля 2011 г.). «Портман всегда был лебедем, выросшим на LI» . Newsday . Нью-Йорк / Лонг-Айленд. Архивировано 3 октября 2013 года . Проверено 21 марта 2013 года .
  15. ^ a b c d "Натали Портман" . Внутри Актерской студии . Сезон 11. Эпизод 1101. 21 ноября 2004 года. Браво. Архивировано из оригинального 21 июля 2011 года.
  16. ^ a b c Тернстрем, Мелани. «Очаровательная маленькая принцесса». Архивировано 28 мая 2015 года в Wayback Machine , The New York Times , 7 ноября 2004 года. Страница 2 онлайн-версии.
  17. ^ «5 фактов о Натали Портман» . Что-то еврейское . 15 мая 2002 года. Архивировано 27 апреля 2006 года . Проверено 9 мая 2006 года .
  18. ^ «Образование Натали Портман». Архивировано 3 марта 2011 г. на сайте Wayback Machine , EDUInReview.com. Проверено 27 декабря 2010 года.
  19. ↑ Леви, Ариэль (ноябрь 2005 г.). «Натали Портман изменит вашу жизнь» . Блендер. Архивировано из оригинала 23 декабря 2005 года.
  20. ^ Б Дэвид Леттерман (хост) (24 ноября 1997). Позднее шоу . CBS . Натали Портман .
  21. ^ "Натали Портман показывает свои немецкие навыки" . Женщина в первую очередь . 23 марта 2005 года. Архивировано 23 марта 2010 года . Проверено 9 мая 2006 года .
  22. ^ Феллер, Томас (2010). Великие жизни из истории: евреи-американцы . Салем Пресс. п. 135. ISBN 978-1-58765-741-2.
  23. ^ a b c d Райан, Джеймс (25 февраля 1996 г.). «Вверх и вперед: Натали Портман; Натали Портман (вымышленное имя)» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 12 июня 2018 года . Проверено 1 июля 2018 года .
  24. ^ a b Перец, Евгения (апрель 2006 г.). «Что знает Натали» . Ярмарка тщеславия . Проверено 9 августа 2019 года .(требуется подписка)
  25. ^ a b c Хит, Крис (20 июня 2002 г.). «Частная жизнь Натали Портман: история обложки журнала Rolling Stone 2002 года» . Роллинг Стоун (898). Архивировано 2 декабря 2014 года . Проверено 4 июля 2015 года .
  26. ^ Дикерсон 2002 , стр. 32.
  27. ^ a b Хиршберг, Линн (2 декабря 2007 г.). «Богиня экрана: Натали Портман» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 1 июля 2018 года . Проверено 1 июля 2018 года .
  28. ^ Прингл, Гилл. «Натали Портман: как изучение психологии помогло ей в ее последней роли». Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine , The Independent , 17 марта 2006 г.
  29. Рианна Земан, Нед (15 октября 2013 г.). «Интервью Натали Портман - Натали Портман, ноябрь 2013 г., обложка» . Мари Клэр . Архивировано 10 ноября 2013 года . Проверено 20 ноября 2013 года .
  30. ^ Дикерсон 2002 , стр. 45.
  31. ^ a b c Маккенна, Кристина (11 февраля 1996 г.). «Фильмы: молодые и беспокойные: Натали Портман - любимая 14-летняя голливудская девочка. Но разве медицинская школа не принесет столько удовольствия?» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 8 августа 2019 года . Проверено 8 августа 2019 года .
  32. ^ Hinson, Hal (18 ноября 1994). «Профессионал» . Вашингтон Пост . Проверено 8 августа 2019 года .
  33. ↑ Райнер, Питер (18 ноября 1994 г.). «Обзор фильма:« Профессионал »стремится к умению в голливудском стиле» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 августа 2019 года .
  34. ^ a b Хаттенстон, Саймон. «Все для всех» . Хранитель . Архивировано 27 октября 2016 года . Проверено 26 октября, 2016 .
  35. ^ Дикерсон 2002 , стр. 52–53.
  36. ^ Дикерсон 2002 , стр. 53.
  37. ^ Дикерсон 2002 , стр. 61.
  38. ↑ Руссо, Том (26 января 1996 г.). «Большая похвала Натали Портман» . Entertainment Weekly . Архивировано 8 августа 2019 года . Проверено 8 августа 2019 года .
  39. ↑ Маслин, Джанет (9 февраля 1996 г.). «Кинообзор; Красота в идеальной и единственной глубине кожи» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 8 августа 2019 года . Проверено 8 августа 2019 года .
  40. ^ Дикерсон 2002 , стр. 77.
  41. ^ Дикерсон 2002 , стр. 81.
  42. ^ Дикерсон 2002 , стр. 102–103.
  43. ^ Хон, Гарри (11 июня 2015). «Вспоминая подростковый бродвейский дебют Натали Портман в« Дневнике Анны Франк »» . Афиша . Архивировано 29 апреля 2018 года . Проверено 8 августа 2019 года .
  44. ↑ Эванс, Грег (3 декабря 1997 г.). «Рецензия:« Дневник Анны Франк » » . Разнообразие . Архивировано 4 сентября 2015 года . Проверено 15 мая 2015 года .
  45. ^ Брэнтли, Бен (5 декабря 1997). «Театральное обозрение; на этот раз другая Анна противостоит жизни на чердаке» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 9 августа 2019 года . Проверено 9 августа 2019 года .
  46. ^ Дикерсон 2002 , стр. 104, 107.
  47. ^ Дикерсон 2002 , стр. 130.
  48. ^ "Профиль Натали Портман" . CNN. Архивировано 9 апреля 2016 года . Проверено 8 августа 2019 года .
  49. ^ Culpepper, Энди (18 мая 1999). «Натали Портман: королева« Звездных войн »» . CNN. Архивировано 24 января 2019 года . Проверено 8 августа 2019 года .
  50. ↑ Гудвин, Кристофер (28 апреля 2002 г.). «Милая Америка». Журнал «Санди Таймс» .
  51. ^ Папамикл, Стелла. «Интервью Натали Портман» . BBC. Архивировано 28 августа 2005 года . Проверено 1 мая 2006 года .
  52. ^ "Звездные войны: Эпизод I - Призрачная угроза (1999)" . Гнилые помидоры. Архивировано 15 мая 2019 года . Проверено 20 мая 2019 года .
  53. ↑ Мамфорд, Гвилим (13 сентября 2018 г.). «Натали Портман:« Опасно, когда нельзя отделить эмоции от бизнеса » » . Хранитель . Архивировано 27 июля 2019 года . Проверено 8 августа 2019 года .
  54. ↑ Вуд, Габи (2 декабря 2009 г.). «Интервью с Натали Портман» . Мари Клэр . Архивировано 26 октября 2010 года . Проверено 8 сентября 2010 года .
  55. ^ Лоуренс, Джилл. "Школа звезд: Джадд Апатоу, Элейн Чао, Майкл Исикофф, первая леди штата Вашингтон?" . Политика Daily . Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 8 сентября 2010 года .
  56. ^ Hershlag, Натали (1998). «Простой метод демонстрации ферментативного производства водорода из сахара». Журнал химического образования . 75 (10): 1270. Bibcode : 1998JChEd..75.1270H . DOI : 10.1021 / ed075p1270 .
  57. ^ "Где угодно, только не здесь" . Entertainment Weekly . 16 ноября 1999 года. Архивировано 22 июня 2017 года . Проверено 8 августа 2019 года .
  58. ↑ Уильямс, Мэри Элизабет (12 ноября 1999 г.). "Где угодно, только не здесь" . Салон . Архивировано 23 декабря 2015 года . Проверено 23 декабря 2015 года .
  59. ^ "Победители Золотого глобуса" . BBC News Online. 24 января 2000 года. Архивировано 13 августа 2011 года.
  60. ^ Дикерсон 2002 , стр. 132.
  61. ^ «Профессора размышляют о Натали Портман». Архивировано 11 августа 2011 года в Wayback Machine . Гарвардский малиновый . 1 марта 2011 г. Проверено 28 июня 2011 г.
  62. ↑ Джонс, Кеннет (12 августа 2001 г.). «Чайка распахивает крылья в Центральном парке 12 августа» . Афиша . Проверено 9 августа 2019 года .
  63. ^ Винер, Линда (13 августа 2001). «Высокопоставленный состав заставляет" Чайку "взлететь» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 августа 2019 года .
  64. ↑ Гарсия, Патрисия (15 января 2016 г.). "18 камео знаменитостей в Zoolander, о которых вы, вероятно, забыли" . Vogue . Архивировано 25 апреля 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 года .
  65. ^ Дикерсон 2002 , стр. 167–171.
  66. ^ "Натали Портман разговаривает с Newsround" . CNN. 9 мая 2002 года. Архивировано 10 сентября 2016 года . Проверено 9 августа 2019 года .
  67. ^ D'Angelo, Дженнифер (23 мая 2002). «Cerebral Celebs отказываются от экрана для исследований» . Канал Fox News. Архивировано из оригинального 13 января 2008 года . Проверено 24 января 2008 года . Меня не волнует, разрушит ли [колледж] мою карьеру, - сказал Портман. - Я лучше буду умным, чем кинозвездой.
  68. Перейти ↑ Brown, R. (4 августа 2004 г.). «Размер Луны». Тайм-аут, Лондон , 51 (78).
  69. ^ Baird, Abigail A .; Каган, Иероним; Годетт, Томас; Walz, Kathryn A .; Хершлаг, Натали; Боас, Дэвид А. (август 2002 г.). «Активация лобной доли при постоянстве объекта: данные ближней инфракрасной спектроскопии» (PDF) . NeuroImage . 16 (4): 1120–26. DOI : 10.1006 / nimg.2002.1170 . PMID 12202098 . S2CID 15630444 . Архивировано 27 мая 2011 года (PDF) .   
  70. ↑ Кейн, Майкл (19 марта 2006 г.). «Портман Смелый… и Лысый… в« V значит Вендетта » ». Архивировано 4 июля 2015 года в Wayback Machine . New York Post . Получено 6 января 2010 года. "Перед тем, как в июне 2003 года окончить Гарвард со степенью психолога, Портман была названа - под своим именем Натали Хершлаг - научным сотрудником в работе Алана Дершовица" Дело Израиля "и провела исследование памяти под названием «Активация лобной доли при постоянстве объекта» опубликована в научном журнале ».
  71. ^ Angier, Натали (28 февраля 2011). «Натали Портман, обладательница Оскара, тоже была не по годам развитым ученым» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 28 июня 2011 года . Проверено 1 марта 2011 года .
  72. ↑ Abbey, Tristan (26 октября 2007 г.). «Натали Портман подталкивает к микрофинансированию». Архивировано 1 марта 2011 года на Wayback Machine . Стэнфордский обзор
  73. ^ Baltin, Стив (8 августа 2004). « „ Разнообразие Garden“в переходный возраста тема» . Чикаго Трибьюн . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  74. ↑ Берман, Джуди (7 августа 2008 г.). «Проблема Натали Портман» . Салон . Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 5 января 2010 года .
  75. ↑ Chew-Bose, Durga (30 октября 2018 г.). «Натали Портман: Голос света» . Ярмарка тщеславия . Проверено 7 августа 2019 года .
  76. ^ a b c Аллардис, Лиза (7 января 2015 г.). «Опасные связи» . Хранитель . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  77. ↑ Трэверс, Питер (3 декабря 2004 г.). «Ближе» . Rolling Stone . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  78. ^ «База данных Оскар: Натали Портман» . Академия кинематографических искусств и наук. Архивировано из оригинала на 4 декабря 2012 года . Проверено 1 марта 2008 года .
  79. ^ «База данных премии« Золотой глобус »: Натали Портман» . Голливудская ассоциация иностранной прессы. Архивировано 2 сентября 2012 года . Проверено 1 марта 2008 года .
  80. ^ "Ближе" . Box Office Mojo. Архивировано 12 декабря 2018 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  81. ^ "Мировые сборы за 2005 год" . Box Office Mojo. Архивировано 7 июля 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  82. ^ Susman, Гэри (1 марта 2005). «Натали Портман извиняется за поцелуй Стены Плача» . Entertainment Weekly . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  83. ^ «Свободная зона» . Гнилые помидоры. Архивировано 11 ноября 2012 года . Проверено 26 июля 2012 года .
  84. ^ Карневале, Роб. «Натали Портман: V значит вендетта» . BBC. Архивировано 3 мая 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  85. ^ Stein, Ruthe (16 марта 2006). «В« Вендетте »провальная политика США и Великобритании порождает терроризм - что шокирует» . Хроники Сан-Франциско . Архивировано 6 мая 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  86. ^ " ' Супермен' вершины Saturns" . Разнообразие . 10 мая 2007 года. Архивировано 18 октября 2016 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  87. ^ Фрейдкин, Донна. «Голая правда Портмана: она не пикси». Архивировано 14 сентября 2012 года в Wayback Machine . USA Today , 14 марта 2006 г .; получено 16 января 2011 года.
  88. ^ Кауфман, Гил. «Звезда SNL Энди Сэмберг нанимает T-Pain, Джастина Тимберлейка и Нору Джонс для создания нового альбома». Архивировано 1 апреля 2011 года в Wayback Machine . MTV News , 11 декабря 2008 г .; получено 31 июля 2011 года.
  89. ^ Nesselson, Лиза (18 мая 2006). «Рецензия: 'Paris je t'aime ' » . Разнообразие . Архивировано 5 октября 2015 года . Проверено 2 октября 2015 года .
  90. ^ "Призраки Гойи" . Возраст . 10 ноября 2006 года. Архивировано 12 апреля 2010 года.
  91. ^ a b Маклин, Крейг (25 ноября 2007 г.). «Больше, чем кажется на первый взгляд» . Хранитель . Архивировано 27 февраля 2017 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  92. ^ "Обзоры фильмов о призраках Гойи, изображения" . Гнилые помидоры. Архивировано 16 декабря 2008 года . Проверено 30 ноября 2008 года .
  93. ↑ Эберт, Роджер (19 июля 2007 г.). «Призраки Гойи (2007)» . RogerEbert.com. Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  94. ^ a b Леви, Ариэль (5 марта 2008 г.). «Натуральный» . Elle . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  95. ^ Корлисс, Ричард ; Корлисс, Мэри (16 мая 2007 г.). «Голубое небо и черничные ночи» . Время . Архивировано 24 июня 2010 года.
  96. ↑ Сандерс, Питер (24 сентября 2007 г.). «Скоро в продаже: новый взгляд на старый двойной счет» . The Wall Street Journal . Архивировано 28 апреля 2015 года . Проверено 30 июля 2010 года .
  97. ^ «Натали Портман: больше никаких обнаженных сцен» . CBS News . 8 января 2010 года. Архивировано 17 марта 2010 года . Проверено 28 июля 2010 года .
  98. ↑ Роман, Юлиан (16 ноября 2007 г.). «Натали Портман переживает свою молодость в чудо-магазине мистера Магориума» . MovieWeb . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  99. ↑ Коркоран, Лиз (24 мая 2007 г.). «Звезды Натали Портман в новом видео Пола Маккартни» . Люди . Архивировано 20 апреля 2010 года.
  100. Перейти ↑ Pringle, Gill (26 февраля 2008 г.). «Натали Портман - больше, чем женщина» . Независимый . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  101. ^ Элля, Дерек (15 февраля 2008). "Другая девушка Болейн" . Разнообразие . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  102. ^ "Другая девушка Болейн (2008)" . Box Office Mojo. Архивировано 7 сентября 2017 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  103. ^ Корлисс, Ричард; Корлисс, Мэри (14 мая 2008 г.). "Могут ли Канны все еще делать это?" . Время . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  104. ↑ Лайман, Эрик Дж. (1 сентября 2008 г.). «Венецианский фестиваль - все о Еве в понедельник» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала на 6 сентября 2008 года . Проверено 3 сентября 2008 года .
  105. ^ Aloisi, Silvia (2 сентября 2008). «Портман режиссерский дебют в Венеции» . Рейтер . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  106. ^ Jagernauth, Кевин (14 декабря 2010). «Натали Портман« Любовь и другие невозможные преследования »теперь называется« Другая женщина » » . IndieWire. Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  107. ^ "MOCA получает в свои руки" Жадность "Франческо Веццоли с Натали Портман и Мишель Уильямс в главных ролях" . Лос-Анджелес Таймс . 18 марта 2011 года архивации с оригинала на 24 января 2018 года . Проверено 24 января 2018 года .
  108. ↑ Филлипс, Майкл (16 октября 2009 г.). « Рецензия на « Нью-Йорк, я люблю тебя »: кинозвезды Натали Портман, Брэдли Купер, Шайа ЛаБаф, Джули Кристи» . Чикаго Трибьюн . Архивировано 2 января 2014 года . Проверено 2 октября 2015 года .
  109. ^ Debruge, Питер (4 декабря 2008). «Натали Портман между« Братьями » » . Разнообразие . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  110. Перейти ↑ Puig, Claudia (4 декабря 2009 г.). «Натали Портман между« Братьями » » . USA Today . Архивировано 9 декабря 2017 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  111. ^ Jagernauth, Кевин (7 августа 2019). «Обзор: даже Джозеф Гордон-Левитт и Натали Портман не могут спасти странного от« Хешера » » . IndieWire. Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  112. ^ Бак, Джоан Джульетта. «Натали Портман: расправляя крылья». Архивировано 6 января 2011 г. в Wayback Machine , Vogue.com, январь 2011 г .; получено 12 января 2011 года.
  113. ^ "Гипер" балетная тренировка Портмана " . Ассоциация прессы . 1 сентября 2010 года архивации с оригинала на 1 сентября 2010 года.
  114. ^ «Мэри Хелен Бауэрс на« Красивом балете » » . Женская одежда на каждый день . 12 июня 2012 года. Архивировано 9 апреля 2014 года . Проверено 20 ноября 2013 года .
  115. ↑ Коллетт-Уайт, Майк (2 сентября 2010 г.). «Натали Портман зарабатывает ранние награды за балетную драму» . ABC. Рейтер. Архивировано из оригинала на 2 сентября 2010 года.
  116. ^ Джолин, Dan (27 июля 2009). «Обзор Черного лебедя» . Империя . Архивировано 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  117. ^ Zeitchik, Стивен; Фриц, Бен (16 января 2011 г.). « Риски « Черного лебедя »окупаются» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 14 июня 2014 года . Проверено 7 мая 2012 года .
  118. ^ «Черный лебедь (2010)» . Box Office Mojo . Архивировано 29 декабря 2010 года . Проверено 10 сентября 2011 года .
  119. ↑ Герцог, Алан. «Речь короля» правит на 83-м Оскаре » Архивировано 28 февраля 2011 года в Wayback Machine , cnn.com, 28 февраля 2011 года.
  120. ^ « Двойной « Черный лебедь »утверждает, что Натали Портман исполнила только« 5 процентов »танцевальных снимков в полный рост в фильме» . Entertainment Weekly . 25 марта 2011 года. Архивировано 1 апреля 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  121. ^ a b « Режиссер « Черного лебедя »Даррен Аронофски защищает Натали Портман в споре о двойном теле» . Entertainment Weekly . 28 марта 2011 года. Архивировано 31 марта 2011 года . Проверено 31 марта 2011 года .
  122. ↑ Weintraub, Steve (19 января 2011 г.). «Интервью без обязательств с Натали Портман, Эштоном Катчер, режиссером Иваном Рейтманом и сценаристом Лиз Мериуэзер» . Коллайдер . Архивировано 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  123. ^ «Никаких строк не прикреплено (2011)» . Тухлые помидоры . Архивировано 28 апреля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 года .
  124. ^ «Никаких строк не прикреплено (2011)» . Box Office Mojo . Архивировано 23 февраля 2011 года . Проверено 11 апреля 2011 года .
  125. ^ Itzkoff, Дэйв (1 апреля 2011). «Назад во времени с двумя друзьями, которые вернулись назад» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  126. ^ «Ваше Высочество (2011)» . Тухлые помидоры . Архивировано 2 октября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 года .
  127. ↑ Рабин, Натан (22 августа 2012 г.). «Дело № 22 за пределами разочарования: Ваше Высочество» . АВ клуб . Архивировано 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  128. ^ Grossbreg, Джош (23 ноября 2009). "Странная" причина знакомства Натали Портман с Тором " . E! . Архивировано 13 сентября 2018 года . Проверено 27 октября 2011 года .
  129. ^ «MARVEL-OUS STAR WATTAGE: Актеры собираются для участия в панели Comic-Con, включая« Мстителей »,« Капитан Америка »и« Тор » » . Крайний срок Голливуд . 24 июля 2010 года. Архивировано 5 июля 2011 года . Проверено 25 июля 2010 года .
  130. ↑ Кауфман, Эми и Баучер, Джефф (19 ноября 2010 г.). «Натали Портман говорит, что роль« Тора »разрушает« милые »стереотипы» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 4 июля 2011 года . Проверено 19 ноября 2010 года .
  131. ↑ Kuipers, Ричард (17 апреля 2011 г.). «Рецензия на фильм: 'Тор ' » . Разнообразие . Архивировано 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  132. ^ «Мировые сборы за 2011 год» . Box Office Mojo . Архивировано 17 августа 2018 года . Проверено 6 марта 2012 года .
  133. ↑ Померанц, Дороти (26 декабря 2012 г.). «Натали Портман, Кристен Стюарт - лучшие актеры Голливуда за деньги» . Forbes . Архивировано 31 января 2013 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  134. ^ "Джонни Депп, звезда Натали Портман в 3 новых видео Пола Маккартни" . Лос-Анджелес Таймс . 13 апреля 2012 года. Архивировано 16 апреля 2012 года . Проверено 15 апреля 2012 года .
  135. ^ «Мировые сборы за 2013 год» . Box Office Mojo . Архивировано 5 декабря 2015 года . Проверено 30 июня 2013 года .
  136. ^ "Номер 100 Натали Портман" . Forbes . Архивировано 29 марта 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  137. ^ a b Сигал, Миранда (9 февраля 2015 г.). «Кристиан Бэйл и Натали Портман о« Объятиях неизвестного »в« Рыцаре кубков »Терренса Малика» . Гриф . Архивировано 23 октября 2018 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  138. ↑ Уорнер, Кара (16 марта 2016 г.). «Натали Портман: Почему работать с Кристианом Бейлом над ее новым фильмом было« так весело »и« иногда страшно » » . Люди . Архивировано 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  139. ^ Суис, Эран (22 июля 2013). «Натали Портман направляется в Израиль, чтобы разведать места съемок» . Исраэль ХаЙом . Архивировано 20 августа 2013 года . Проверено 16 августа 2013 года .
  140. ^ "Состав Каннского кинофестиваля 2015" . Крайний срок Голливуд . Архивировано 16 апреля 2015 года . Проверено 16 апреля 2014 года .
  141. ^ Sagansky, Джиллиан (18 августа 2016). «Натали Портман о работе над своим первым фильмом, работа над которым длилась почти 10 лет» . W . Архивировано 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  142. ^ «Это заняло десятилетие, но Портман просто должна была сделать 'свой последний фильм» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 18 августа 2016 года. Архивировано 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  143. Рианна Скотт, АО (18 августа 2016 г.). «Рецензия: Натали Портман,« Рождение Израиля в настроении и памяти » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  144. ↑ Салливан, Кевин П. (25 января 2016 г.). « ' Jane Got a Gun': краткий взгляд на долгую, беспокойную историю вестерна» . Entertainment Weekly . Архивировано 6 августа 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  145. ↑ Брэдшоу, Питер (21 апреля 2016 г.). «Рецензия на Jane Got a Gun - кропотливый и торжественный вестерн с абсурдным финалом» . Хранитель . Архивировано 30 марта 2019 года . Проверено 6 августа 2019 года .
  146. ^ «У Джейн есть пистолет (2016)» . Цифры . Архивировано 1 июля 2018 года . Проверено 28 октября 2018 года .
  147. ^ Nolfi, Joey (11 сентября 2016). «Натали Портман объясняет непростую задачу изобразить икону в Джеки» . Entertainment Weekly . Архивировано 21 сентября 2016 года . Проверено 8 октября, 2016 .
  148. ↑ Миллер, Джули (11 сентября 2016 г.). «Натали Портман о раскрытии тайны Джеки Кеннеди» . Ярмарка тщеславия . Архивировано 16 октября 2016 года . Проверено 8 октября, 2016 .
  149. ^ Gurrrasio, Джейсон (14 сентября 2016). «Как Натали Портман готовилась к своей достойной Оскара игре в роли Джеки Кеннеди» . Business Insider . Архивировано 9 октября 2016 года . Проверено 9 октября, 2016 .
  150. Рианна Ли, Эшли (13 октября 2016 г.). «Как Натали Портман приняла этот« очень особенный »голос для« Джеки » » . Голливудский репортер . Архивировано 14 октября 2016 года . Проверено 14 октября, 2016 .
  151. ↑ Руни, Дэвид (7 сентября 2016 г.). « „ Джеки“: Венеция Обзор» . Голливудский репортер . Архивировано 14 октября 2016 года . Проверено 14 октября, 2016 .
  152. ^ Kile, Meredith B. (11 декабря 2016). «Выбор критиков 2017: Полный список победителей» . Развлечения сегодня вечером . Архивировано 6 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  153. ^ «Номинации на Оскар: Полный список» . Разнообразие . 24 января 2017 года. Архивировано 24 января 2017 года . Проверено 24 января 2017 года .
  154. ^ Labrecque, Джефф (6 октября 2010). « „ Гордость и предубеждение и зомби“теряет Натали Портман» . Entertainment Weekly . Архивировано 3 сентября 2014 года . Проверено 24 ноября 2014 года .
  155. ^ «Планетарий (2016)» . Гнилые помидоры. Архивировано 26 ноября 2017 года . Проверено 20 сентября 2016 года .
  156. ↑ Линкольн, Кевин (17 марта 2017 г.). «Натали Портман о работе с Терренсом Маликом и наблюдении за Майклом Фассбендером, против которого выступают Red Hot Chili Peppers» . Гриф . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  157. ^ «Песня к песне (2017)» . Гнилые помидоры. Архивировано 23 мая 2019 года . Проверено 18 июля 2019 года .
  158. ^ Lambie, Райан (12 марта 2018). «Аннигиляционный обзор» . Логово компьютерщиков. Архивировано 15 марта 2018 года . Проверено 15 марта 2018 года .
  159. ^ Хутон, Кристофер (15 марта 2018). «Слишком странный конец аннигиляции: как мама! Стоила фильму международного театрального проката» . Независимый . Архивировано 15 марта 2018 года . Проверено 15 марта 2018 года .
  160. ↑ Ямато, Джен (16 февраля 2018 г.). «Натали Портман, Джина Родригес, Тесса Томпсон и научно-фантастические сестры, стоящие за« Аннигиляцией » » . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано 18 декабря 2018 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  161. ↑ Ли, Бенджамин (22 февраля 2018 г.). «Аннигиляционный обзор - триллер Натали Портман оставляет неизгладимое впечатление» . Хранитель . Архивировано 28 июня 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  162. Рианна Коттер, Падрейг (13 декабря 2017 г.). «Режиссер уничтожения« Разочарован »распределением Netflix» . Screen Rant . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  163. Рианна Кон, Эрик (11 сентября 2018 г.). « „ Смерть и жизнь Джона Ф. Донован“Обзор: Ксавье Долана Худшие Звезды кино Харингтон как Депрессии Телезвезда» . IndieWire. Архивировано 28 мая 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  164. ↑ Тан, Эстель (18 декабря 2018 г.). «Натали Портман о том, чтобы быть объективированным, чванством, костюмами и славой» . Elle . Архивировано 7 августа 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  165. ^ "Vox Lux (2018)" . Гнилые помидоры. Архивировано 18 декабря 2018 года . Проверено 18 декабря 2018 года .
  166. ↑ Коллин, Робби (2 мая 2019 г.). «Обзор Vox Lux: Натали Портман безумно хороша как проблемная поп-звезда» . Дейли телеграф . Архивировано 17 мая 2019 года . Проверено 7 августа 2019 года .
  167. ^ Breznican, Энтони (26 апреля 2019). «Мстители: Финал объяснил: возвращается ли Джейн Фостер Натали Портман?» . Entertainment Weekly . Архивировано 26 апреля 2019 года . Проверено 26 апреля 2019 года .
  168. ^ Yuill, Оскар (26 июля 2018). «Бледно-голубая точка: первый взгляд на Натали Портман в кровавой драме о космонавте Ноя Хоули» . Дейли телеграф . Архивировано 7 декабря 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 года .
  169. Рианна Файнберг, Скотт (12 сентября 2019 г.). «Торонто:« Люси в небе »в опасности, несмотря на сильный поворот Натали Портман» . Голливудский репортер . Архивировано 14 сентября 2019 года . Проверено 13 сентября 2019 года .
  170. ^ Scheck, Frank (30 марта 2020). " ' Dolphin Reef': Обзор Фильма" . Голливудский репортер . Проверено 31 марта 2020 года .
  171. ^ Gartenberg, Хаим (20 июля 2019). «Натали Портман возьмет на себя молот Тора в Thor: Love and Thunder» . Грань . Архивировано 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 года .
  172. Рианна Маклин, Крейг (25 ноября 2007 г.). «Больше, чем кажется на первый взгляд» . Наблюдатель . Лондон, Великобритания. Архивировано 27 февраля 2017 года.
  173. ↑ Портман, Натали (28 октября 2009 г.). «Поедание животных Джонатана Сафрана Фоера превратило меня в вегана» . The Huffington Post . Архивировано 29 октября 2009 года . Проверено 28 октября 2009 года .
  174. Рианна Хаммонд, Пит (3 сентября 2017 г.). «Документальный фильм« Поедание животных », озвученный Натали Портман, является пугающим предупреждением о нашей пище - теллурид» . Срок . Архивировано 29 сентября 2017 года . Проверено 28 сентября 2017 года .
  175. ^ Герман, Джеймс Патрик. «Натали Портман, Рассел Симмонс и Майкл Блумберг удостоены награды EMA Awards» . Голливудский репортер . Архивировано 25 сентября 2017 года . Проверено 28 сентября 2017 года .
  176. ^ Фельдман, Дана. «Натали Портман и Майкл Блумберг будут отмечены за их приверженность делу защиты окружающей среды» . Forbes . Архивировано 29 сентября 2017 года . Проверено 28 сентября 2017 года .
  177. ^ Serpe, Gina (3 января 2008). "Портман дает ответный удар с Shoeline в веганском стиле" . eonline.com . Проверено 15 сентября 2020 года .
  178. ^ "Линия веганской обуви Натали Портман" . China Daily . 26 декабря 2007 года. Архивировано 13 августа 2011 года.
  179. ^ Rudolph, Ileane (26 октября 2007). «Натали Портман бросает вызов видам джунглей» . Телегид . Архивировано 12 августа 2011 года.
  180. ↑ Natalie Portman, Singing Origins. Архивировано 18 декабря 2016 г. в Wayback Machine, доступ осуществлен 17 декабря 2016 г.
  181. ^ "Развлекательный совет" . Onevoicemovement.org. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Проверено 17 июня 2010 года .
  182. ^ "Празднование 20-летия банковского дела в деревне" . Villagebanking.org. Архивировано 30 апреля 2006 года . Проверено 1 мая 2006 года .
  183. ↑ Press, Joy (16 августа 2005 г.). «Переводчик» . Деревенский голос . Архивировано 23 апреля 2015 года . Проверено 22 декабря 2015 года .
  184. ^ «Голоса, шутки и воспоминания» . ABC News. 3 мая 2007 года. Архивировано 7 апреля 2010 года.
  185. ^ «FINCA в новостях» . Архивировано 27 декабря 2007 года . Проверено 6 января 2008 года .
  186. ↑ Леви, Ариэль (5 марта 2008 г.). «Натуральный» . Elle . Архивировано из оригинального 25 июня 2010 года . Проверено 25 ноября 2009 года .
  187. ^ "Сделай что-нибудь" . Сделай что-нибудь. Архивировано 17 июля 2010 года . Проверено 15 июля 2010 года .
  188. ↑ Райли, Дженнифер (9 июня 2011 г.). «Натали Портман, невеста Мильпье, подтолкнула президента Обаму к однополому браку» . Христианская почта . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано 19 января 2013 года . Проверено 4 августа 2012 года .
  189. Рианна Майерс, Лаура (25 августа 2012 г.). «Актриса поддерживает Обаму, обращается к избирателям-женщинам в Лас-Вегасе» . Обзорный журнал Лас-Вегаса . Архивировано 28 августа 2012 года . Проверено 26 августа 2012 года .
  190. ^ a b «Празднуйте силу девушки с Натали Портман» . Освободите детей. 30 января 2011 года. Архивировано 21 мая 2014 года . Проверено 6 февраля 2013 года .
  191. ↑ Бернардо, Марк (16 марта 2012 г.). «Ричард Милль сотрудничает с Натали Портман и благотворительной организацией Free the Children» . The Huffington Post . Архивировано 25 января 2013 года . Проверено 6 марта 2013 года .
  192. ^ Chiorando, Мария (26 апреля 2019). «Натали Портман выступает с речью в защиту веганов для 16 000 студентов» . plantbasednews.org. Архивировано 3 июня 2019 года . Проверено 3 июня 2019 года .
  193. ^ Associated Press (26 апреля 2019 г.), Джонас и Портман выступают на мероприятии WE Day , заархивировано из оригинала 10 июля 2019 г. , получено 3 июня 2019 г.
  194. ↑ Барриентос, Селена (3 декабря 2019 г.). «Натали Портман размышляет о своем визите в Кению и о работе с WE Charity по расширению прав и возможностей женщин» . Хорошая уборка . Проверено 10 февраля 2020 года .
  195. Перейти ↑ Cox, Mary-Lea (31 марта 2006 г.). «Звезда Голливуда возглавляет класс Колумбии в обсуждении политического насилия» . Колумбийский университет. Архивировано 4 апреля 2006 года . Проверено 25 апреля 2006 года .
  196. ↑ Альтер, Шарлотта (20 февраля 2015 г.). «Натали Портман присоединяется к призыву Гарварда продать акции крупных энергетических компаний» . Время . Архивировано 20 мая 2017 года . Проверено 24 апреля 2018 года .
  197. ^ Pazzanese, Кристина (27 мая 2015). «Портман: Я тоже боролся с неуверенностью в себе» . Гарвардский вестник . Архивировано 28 мая 2015 года . Проверено 28 мая 2015 года .
  198. ↑ Портман, Натали (17 апреля 2002 г.). «Израильское разнообразие проявляется даже среди лидеров». Архивировано 5 сентября 2014 года в Wayback Machine . Гарвардский малиновый . Проверено 31 июля 2011 года.
  199. ^ a b «Натали Портман отказывается приехать в Израиль для получения приза, ссылаясь на« недавние события » » . The Times of Israel . 20 апреля 2018 года. Архивировано 20 апреля 2018 года . Проверено 20 апреля 2018 года .
  200. ^ «Лауреат 2018 - Премия Бытия» . genesisprize.org. Архивировано 20 апреля 2018 года . Проверено 20 апреля 2018 года .
  201. ^ a b JTA (20 апреля 2018 г.). «Премия Genesis отменяет церемонию после того, как победительница 2018 года Натали Портман заявила, что не поедет в Израиль» . Haaretz . Архивировано 20 апреля 2018 года . Проверено 20 апреля 2018 года .
  202. ^ «Натали Портман говорит, что бойкотирует не Израиль, а Нетаньяху за« зверства » » . "Джерузалем пост" . 21 апреля 2018 года. Архивировано 21 апреля 2018 года . Проверено 21 апреля 2018 года .
  203. ^ «Знаменитости поддерживают Time's Up» . Телеграф . Архивировано 15 декабря 2018 года . Проверено 12 декабря 2018 года .
  204. ^ "Натали Портман проснулась" . BuzzFeed News . Архивировано 6 декабря 2018 года . Проверено 12 декабря 2018 года .
  205. ^ «Натали Портман делится мучительным опытом« сексуального терроризма »в возрасте 13 лет» . Vox . Архивировано 2 июня 2018 года . Проверено 4 июня 2018 года .
  206. ^ «В мартовском выступлении женщин Натали Портман подробно описывает« среду сексуального терроризма » » . Время . Архивировано 31 мая 2018 года . Проверено 4 июня 2018 года .
  207. ^ «Натали Портман называет свою собственную« привилегию белых », поддерживает отказ от финансирования полиции» . USA Today . Проверено 10 июня, 2020 .
  208. ^ "Национальная женская футбольная лига награждает права команды расширения на Лос-Анджелес" (пресс-релиз). Национальная женская футбольная лига. 21 июля 2020 . Проверено 21 июля 2020 года .
  209. ^ "Это мальчик для Натали Портман!" . Люди . 14 июня 2011 года. Архивировано 16 июня 2011 года . Проверено 14 июня 2011 года .
  210. ^ «Раскрыто детское имя Натали Портман» . Люди . 6 июля 2011 года. Архивировано 27 августа 2018 года . Проверено 27 августа 2018 года .
  211. ^ Хеллер, Коринн; Пассалаква, Холли (3 марта 2017 г.). «Натали Портман родила дочь Амалию Мильпье» . E! Новости . Архивировано 3 марта 2017 года . Проверено 3 марта 2017 года .
  212. ^ "Бенджамин Миллепье: Властелин танца" . Подробности . 1 мая 2010 года в архив с оригинала на 6 июня 2010 года . Проверено 1 мая 2010 года .
  213. ^ «Свадьба Натали Портман: Актриса« Черного лебедя »выходит замуж за Бенджамина Мильпье». Архивировано 7 августа 2012 года в Wayback Machine . The Huffington Post . 5 августа 2012 г.
  214. ↑ «Натали Портман выходит замуж за Бенджамина Мильпье». Архивировано 7 августа 2014 г. на Wayback Machine , people.com, 5 августа 2012 г.
  215. ^ Sulcas, Рослин (24 января 2013). «Балет Парижской оперы выбирает аутсайдера для нового директора» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 10 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2014 года .
  216. ↑ Real, Эван (26 августа 2016 г.). «Натали Портман рада вернуться в Лос-Анджелес после проживания во Франции:« Здесь все улыбаются! » » . Журнал США . Архивировано 9 сентября 2016 года . Проверено 8 сентября 2016 года .
  217. ^ «Натали Портман хочет получить французское гражданство для переезда в Париж». Архивировано 16 октября 2013 г. в Wayback Machine , San Francisco Chronicle , 10 сентября 2013 г.
  218. ^ «Помогите Натали найти еврея» . Ynetnews. 10 июля 2006 года. Архивировано 9 марта 2014 года.
  219. ^ «Бенджамин Миллепид, чтобы разделить еврейскую веру своей жены Натали Портман: хореограф объявляет о планах преобразования» . HuffPost . 30 января 2014 г.
  220. ↑ Нивен, Лиза (31 августа 2017 г.). "Натали Портман на праздновании женщины Dior" . Vogue . Архивировано 25 апреля 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 года .
  221. ^ Бауэр, Зои. «Натали Портман и другие знаменитости в запрещенной рекламе» . Yahoo OMG. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Проверено 16 апреля 2013 года .
  222. ^ "Натали Портман" . Гнилые помидоры. Архивировано 12 сентября 2019 года . Проверено 9 августа 2019 года .
  223. ^ "Натали Портман" . Box Office Mojo. Архивировано 12 августа 2019 года . Проверено 9 августа 2019 года .
  224. ^ «Победители и номинанты: Натали Портман» . Голливудская ассоциация иностранной прессы . Архивировано 8 апреля 2019 года . Проверено 9 августа 2019 года .

Библиография

  • Дикерсон, Джеймс Л. (2002). Натали Портман: Королева червей . ECW Press . ISBN 9781550224924.
  • Дикерсон, Джеймс Л. (2012). Совершенная реальность Натали Портман: биография . Литературная группа Сарторис. ISBN 9780985513597.

внешняя ссылка

  • Натали Портман в IMDb 
  • Натали Портман в базе данных Internet Broadway
  • Натали Портман в базе данных Internet Off-Broadway
  • Работы Натали Портман или о ней в библиотеках ( каталог WorldCat )