Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Northallerton
Northallerton High Street.jpg
Northallerton High Street
Нортхаллертон находится в Северном Йоркшире.
Northallerton
Northallerton
Расположение в Северном Йоркшире
Площадь33,41 км 2 (12,90 квадратных миль)
численность населения16 832 человека ( перепись 2011 года ) [1]
•  Плотность471,15 / кв. Миль (181,91 / км 2 )
Справочник по сетке ОСSE371937
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городНОРТАЛЛЕРТОН
Почтовый индекс районаDL6, DL7
Телефонный код01609
ПолицияСеверный Йоркшир
ОгоньСеверный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Интернет сайтГородской совет
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
54 ° 20′16 ″ с.ш., 1 ° 25′43 ″ з.д. / 54.3378 ° N 1.4285 ° W / 54.3378; -1,4285 Координаты : 54.3378 ° N 1.4285 ° W54 ° 20′16 ″ с.ш., 1 ° 25′43 ″ з.д. /  / 54.3378; -1,4285

Northallerton ( / п ɔːr θ æ л ər т ən / нор THAL -ər-tən ) является рынок города и волости в Хамблтон районе Северный Йоркшир , Англия. Он расположен в долине Моубрей и в северной части долины Йорка . Это было население 15,741 согласно переписи 2001 года , [2] , который вырос до 16,832 в 2011 году [1] Он служил в качестве уездного города изСеверный Йоркшир, а с 1974 года - Северный Йоркшир . [3] Норталлертон состоит из четырех палат: Норт, Брумфилд, Романби и Централ.

Поселение в Нортхаллертоне существовало еще со времен Римской империи , однако его значение началось в 11 веке, когда король Вильгельм II подарил землю епископу Дарема . Под властью епископа Норталлертон стал важным центром религиозных дел. В последующие годы здесь также происходили многочисленные конфликты между англичанами и шотландцами , в первую очередь битва под знаменем , произошедшая неподалеку в 1138 году, в результате которой было потеряно до 12000 человек. [4]

В последующие годы торговля и транспорт стали более важными. В окрестностях были обнаружены большие запасы фосфора, благодаря которым в Норталлертон появилась промышленность из-за легких торговых путей. Расположенный на главном маршруте между Эдинбургом и Лондоном, он стал важным пунктом остановки для автобусов, путешествующих по этому маршруту, и в конечном итоге его вытеснил рост железных дорог в 19 ​​веке. Расположенный в центре большой сельской местности Норталлертон был основан как торговый город в 1200 году Королевской хартией , и сегодня в городе все еще есть рынок. [5]

Он продолжает оставаться крупным торговым центром в этом районе. Поскольку это административный центр округа Хэмблтон и графства Северный Йоркшир, советы и несколько других связанных организаций государственного сектора имеют свои штаб-квартиры в городе.

История [ править ]

Происхождение и ранняя история [ править ]

Из-за близости римской дороги, окопов и реликвий кажется, что самое раннее поселение в Норталлертоне было своего рода римской военной базой. Есть свидетельства того, что у римлян была сигнальная станция на Замковых холмах к западу от города как часть имперской римской почтовой системы, а путь, соединявший стену Адриана с Эборакумом ( Йорк ), пролегал через то, что сейчас является соседней деревней Бромптон . [6] [7]

Первая церковь была основана святым Паулином Йоркским на месте нынешней приходской церкви Всех Святых где-то в начале 7 века. [6] Он был сделан из дерева, и от него ничего не сохранилось. В 855 году на том же месте была построена каменная церковь, во время реставрационных работ были обнаружены фрагменты камня, которые убедительно свидетельствуют об этой угловой церкви. [6]

Тогда считалось, что возник англосаксонский город, известный как Альвертюн . В своей « Истории короля Альфреда» Пьер де Лангтофт пишет, что в 865 году здесь произошел ряд сражений между королем Эльфридом и его братом Альфредом, а также пятью датскими королями и примерно таким же количеством графов. [7] Позже, в 10 веке, датчане поселились в Романби и Бромптоне. Прекрасный образец английской резьбы по камню того периода, Бромптонские хогбаки , можно найти в приходской церкви Бромптона .

В Domesday Survey , Норман книжники называли поселение Alvertune , Aluertune и Alretone и есть ссылка на Alvertune wapentac , площадь почти идентичный Allertonshire уэпентеки в Северном вестерне , который был назван в честь города. [8]

Происхождение названия города неясно, хотя считается, что название происходит от производного имени Аэлферон , которое переводится как ферма, принадлежащая Эльфере [6] [9] или даже королю Альфреду . [7] Или это может относиться к ольхе, которая росла поблизости. [9] Приставка «Север» была добавлена ​​в 12 веке, чтобы отличать от прихода Аллертон Маулеверер , в 25 милях (40 км) к югу. [9]

Его расположение на главной дороге не раз приносило городу смерть и разрушения. В 1069 году, в попытке подавить восстание на севере, территория между Узом и Тайном была опустошена армиями Вильгельма Завоевателя . Город Нортхаллертон был почти полностью разрушен или обезлюден. Всего несколько лет спустя он описан в Книге судного дня как modo est in manu regis et wastum est ( записан как отходы). [10]

Битва за штандарт [ править ]

Основная статья: Битва за штандарт
Памятник в честь битвы на штандарте

22 августа 1138 года [11] английские войска отбили шотландскую армию на Коутон-Мур в округе Бромптон, примерно в 2 милях (3 км) к северу от города. [11] Это было первое крупное сражение между шотландцами и англичанами после норманнского завоевания и одно из двух крупных сражений в гражданской войне между королем Стефаном и императрицей Матильдой . [11] Английские войска были вызваны архиепископом Терстаном Йоркским , который собрал местное ополчение и баронские армии из Йоркшира и Северного Мидлендса. [12]Они выстроились вокруг колесницы с корабельной мачтой, несущей освященные знамена святого Петра Йоркского, святого Иоанна Беверли , святого Уилфрида из Рипона и святого Катберта из Дарема - именно эта колесница со знаменами дала название битве. [13] Шотландская армия во главе с королем Дэвидом I из Шотландии .

Король Давид прибыл в Англию, чтобы поддержать свою племянницу, императрицу Матильду, которую считали законной наследницей английского престола, узурпированной королем Стефаном. Когда Стивен боролся с мятежными баронами на юге, шотландские армии уже взяли Камберленд и Нортумберленд , город Карлайл и королевский замок в Бамбурге . Найдя англичан в оборонительной позиции на холме, Дэвид решил форсировать сражение, рассчитывая на свое превосходство: 16 000 шотландцев против 10 000 англичан. [11] Неоднократные атаки коренных шотландцев потерпели неудачу перед натиском английских лучников с потерями до 12 000 шотландцев. [4] Последующая атака конных рыцарей увенчалась успехом, но отступила из-за отсутствия поддержки пехоты. [11] Битва закончилась, когда резерв Давида дезертировал, вынудив его отступить. Англичане предпочли не преследовать, и, несмотря на большие потери, шотландцы смогли перегруппироваться в достаточном количестве, чтобы осадить и захватить замок Уорк .

Победа англичан обеспечила безопасность Северной Англии . [12]

Религиозное значение [ править ]

Церковь Всех Святых, Норталлертон

Вскоре после своего вступления на престол Уильям Руфус передал город и прилегающие к нему земли престолу Дарему , и под патронажем епископов этой епархии он приобрел большое значение и стал епископальной резиденцией. [14] В 1130 году епископом Руфусом был построен замок на западной стороне города, примыкающий к Северному Беку [15] , и был расширен в 1142 году после того, как Уильям Кумин захватил епископство Дарем в 1141 году. [16] Замок был расширен и дальше. в 1173 году Хью Падси и гарнизон группы фламандских солдат, действие, которое привело в ярость короля Генриха IIкоторый приказал сравнять его с землей в 1177 году. [15] Более солидный укрепленный дворец, окруженный рвом, был построен на том же месте в 1199 году, заменив традиционный замок мотт и бейли . Дворец стал важным административным центром земель епископов в Йоркшире и служил главной резиденцией для епископов и их сотрудников. [16] Дворец лежал на главной дороге из Йорка в Дарем и был регулярным местом остановки королевской семьи и других сановников. К 1658 году дворец был разрушен, и сейчас на его месте расположено кладбище. [16]

В 1318 году город был разрушен шотландцами под командованием сэра Джеймса Дугласа после взятия Берика-апон-Твид . Кармелитская априорно был основан в 1354, [17] , но был разрушен вскоре после роспуска монастырей в 1538 году [17]

Это место передавалось различным людям и использовалось для земледелия, прежде чем в 1857 году на этом месте был построен работный дом [17], впоследствии была построена больница Friarage, названная в честь мужского монастыря. [18] После разработки этого места в 2006 году археологи обнаружили останки восьми монахов вместе с другими артефактами. [19]

Торгово-транспортный центр [ править ]

Нортхаллертон-Хай-стрит в базарный день

Он стал рыночным центром в этом районе, а также привлекал торговцев из дальних стран на свои четыре ежегодные ярмарки (теперь их количество сократилось до двух). В город регулярно приезжали погонщики, привозившие крупный рогатый скот, лошадей и овец из Нортумбрии и Шотландии . Изначально рынок крупного рогатого скота находился рядом с церковью, но до начала 20-го века на Хай-стрит продавали овец. С приходом железной дороги рядом со станцией был построен рынок, но позже он был закрыт, и сегодня в Аплгарт-Корт работает рынок крупного рогатого скота.

В золотой век коучинга у Норталлертона было четыре постоялых двора вдоль Хай-стрит, обслуживающие пассажиров и лошадей, используя несколько маршрутов на север. С появлением железной дороги в 1841 году город сохранил свое значение как коммуникационный узел. Линия от Лондона до Эдинбурга через Йорк и Ньюкасл проходила через город (как , впрочем , он все еще делает), как и линию , соединяющую промышленный Запад райдинг с портом и стали городами Мидлсбро . Сейчас он обслуживается железнодорожной станцией Нортхаллертон .

Ripon Railway [ править ]

Линия от железнодорожной станции Нортхаллертон вдоль линии Рипон была закрыта для пассажиров 6 марта 1967 года и для товаров 5 сентября 1969 года в рамках более широкого проекта Beeching Axe , несмотря на активную кампанию местных активистов, в том числе депутата городского парламента (соседний город Рипон). . [20] Сегодня большая часть маршрута через город (Рипон) теперь является вспомогательной дорогой, и хотя бывшая станция все еще стоит, теперь она окружена новым жилым комплексом. Этот вопрос остается важным в местной политике, и существуют движения, желающие восстановить эту линию. [20] Отчеты предполагают возобновление линии между Рипоном и железнодорожной станцией Харрогейта.будет экономически жизнеспособным, будет стоить 40 миллионов фунтов стерлингов и сможет первоначально привлекать 1200 пассажиров в день, а затем - 2700. [20] [21] [22] Активисты призывают депутатов восстановить железнодорожное сообщение Рипон. [23]

Железнодорожная станция Нортхаллертон

Юридическая история [ править ]

Исправительный дом был открыт в 1783 году на Ист - роуд - он стал HM Prison Нортхеллертон , который служил (в разное время) , как взрослый тюрьма, молодой Оффендер института , и военную тюрьму. Тюрьма закрыта в 2013 году. [24]

В Четверть Сессии для области были проведены в городе с 17 - го века в различных зданиях , включая объездную, в гильдии и Vine House, но в конечном итоге здание суда был построен в Ист - роуд в 1875 году как часть тюремного комплекса. Позже он переехал на Ипподром-Лейн города и остается магистратским судом района .

Когда была введена профсоюзная система Закона о бедных , в городе был основан работный дом для обслуживания трех приходов в этом районе. Это здание теперь является частью больницы Friarage. Когда в 1856 году была основана Северная верховая полиция , одна из последних сформированных окружных сил, Норталлертон был выбран в качестве ее штаб-квартиры , первоначально действовавшей из помещений на Ист-роуд.

Самые ранние записи, относящиеся к школе Норталлертон (бывшая гимназия Норталлертон), датируются 1323 годом. Некоторые части старого школьного здания можно увидеть рядом с церковью Всех Святых около северного конца Хай-стрит. Известный мальчик из школы был Джон Рэдклифф (1652-1714), основатель Оксфордского «s Джона Рэдклиффа больницы и врача для Вильгельма Оранского .

Бур зал Тёрск Дороги был открыт в 1911 году, незадолго до Первой мировой войны . [25]

Настоящий день [ править ]

Сегодня основная коммерческая функция Northallerton - это сочетание легкой промышленности, торговли и сельскохозяйственных услуг, таких как регулярный рынок животноводческих аукционов и производство высококачественного навоза.

Штаб-квартира Совета графства Северный Йоркшир (Зал графства) и Совета округа Хэмблтон ( Гражданский центр ) расположены в Нортхаллертоне; они обслуживают многие приходы в этом районе. RPA ( Сельское платежное агентство ) базировалось здесь до 2014 года. В городе также находится штаб-квартира полиции Северного Йоркшира (Alverton Court) и пожарно-спасательной службы Северного Йоркшира в бывшем здании RPA. Соседняя база в RAF Leeming является основным источником занятости и дохода в этом районе. Тюрьма Норталлертон , в которой раньше содержались молодые правонарушители.и взрослые из района Северного Йоркшира, закрытого в 2014 году и сейчас частично снесенного. [26] Когда-то здесь была самая большая беговая дорожка в мире . [27] По состоянию на февраль 2021 года на территории бывшей тюрьмы открыты две торговые точки: «Исландия» и «Лидл».

Управление [ править ]

Приход [ править ]

Древний приход Норталлертон занимал обширную территорию. Он включал городки и часовни Романби , Бромптона и Дейтон , а также отдельную часть Хай Уорсолл на реке Тис . Все эти места стали отдельными гражданскими приходами в 19 веке. [28]

Приходской совет Норталлертона реализовал свое право называться городским советом. Всего 12 депутатов городского совета избираются по четырем округам. [29]

Местное самоуправление [ править ]

Холл округа Северный Йоркшир

В 1889 году было образовано графство Йорк, административное графство Норт-Райдинг. В 1894 г. он был разделен на городские районы, городские округа и сельские округа . После обзора местного самоуправления в 1974 году Северный райдинг был упразднен как административный округ. Райсовета из Хэмблтон затем образуется из слияния Northallerton городского округа с Bedale сельского округа , Easingwold сельского округа, Northallerton сельского округа, Thirsk сельского округа и Крофт сельского округа . [30] Это стало частьюне-столичный округ в Северном Йоркшире . [31]

Работа полиции в городе остается обязанностью полиции Северного Йоркшира, а борьба с пожарами - пожарно-спасательной службой Северного Йоркшира . Пожарное депо на Northallerton является «День Crewed» станция , которая работает с 08:00 до 18:00 каждый день , и по вызову в нерабочие часы. [32]

Город был побратимом с Ormesson-сюр-Марн , в пригороде Парижа , Франция с 1994 года [33]

Парламентское представительство [ править ]

Нортхаллертон раньше был парламентским городком . Его первыми представителями были Джон ле Клерк и Стивен Маунселл, которые были избраны в парламент короля Эдуарда I в 1298 году, но по тем или иным причинам последующее возвращение не было сделано до 1640 года, когда привилегия была снова возобновлена ​​по приказу Палаты представителей. Commons . [15] С 1640 по 1885 год город сформировал парламентское местечко в Northallerton , не возвращаясь двух членов парламента до 1832, и один последующий период. После Закона о Великой реформе 1832 года границы были расширены, чтобы включить соседние Бромптон и Романби, и его представительство было сокращено до одного члена.[34] В 1885 году избирательный округ был упразднен и вошел в состав Ричмондского подразделения North Riding . [28] [35] Обслуживающий элемент для Ричмонда округа является нынешним канцлером казначейства , Рисайте Санаком от консервативной партии , который занимал местотак как к 2015 году , когда он сменил бывший лидер партии и министра иностранных дел Уильяма Хейга . В наше время это было сверхбезопасное место для Консервативной партии, поскольку они постоянно занимали его с 1929 года.

География [ править ]

Топография [ править ]

Норталлертон находится к северу от долины Йорк , к югу от графства Дарем и в долине Моубрей . На западе лежат Пеннинские горы, гряда холмов, которые поднимаются примерно до 2 000 футов (610 м), а на востоке лежат болота Северного Йорка, которые поднимаются примерно до 1 500 футов (460 м). Близость этих холмов играет важную роль в климатологии региона. К западу от города протекает река Виск, которая обслуживает реку Суэйл , в свою очередь, ее обслуживают Бромптон-Бек, Теркер-Бек, Уиллоу-Бек и Норт-Бек, протекающие через город. Несмотря на небольшие размеры, в последние годы они стали центром внезапных наводнений в городе и деревне Бромптон.[36]

Климат [ править ]

Согласно классификации Köppen на Британские острова испытывают морской климат , характеризующийся относительно прохладным летом и мягкой зимой. По сравнению с другими частями страны, Йоркская долина немного теплее и солнечнее летом и холоднее и морознее зимой. Благодаря своему расположению на суше и защищенному Пеннинами на западе [37] Северный Йоркшир является одним из самых засушливых округов Великобритании, где в среднем выпадает около 600 мм (24 дюйма) осадков в год. Среднегодовая суточная продолжительность яркого солнечного сияния составляет три часа 42 минуты.

Есть два различных местных погодных явления: заметные нисходящие подветренные ветры, вызванные близостью Пеннинских гор, ведущие к супергеострофическим ветрам, которые могут достигать более 60 KT (70 миль в час), чаще всего зимой и весной. Зимой наличие инверсии проседания между Пеннинами и пустошами Северного Йорка может привести к образованию плотного стойкого тумана, который может длиться несколько дней.

Ближайшая к Норталлертону официальная метеостанция метеостанции - это Лиминг, примерно в 10 км к западу. Экстремальные температуры колебались от 33,5 ° C (92,3 ° F) в августе 1990 г. [38] до -17,9 ° C (-0,2 ° F) в декабре 2010 г. [39]

Новые средние значения за 1981–2010 годы (в отличие от 1971–2000), полученные Метеорологическим бюро, показывают, насколько резко изменился климат в Лиминге по сравнению с большинством мест в Великобритании. Средняя максимальная температура в апреле составляет всего 12,3 ° C по сравнению с 14,1 ° C ранее. Средняя годовая температура снизилась до 9,45 ° C по сравнению с 9,55 ° C ранее, и, напротив, в большинстве мест Великобритании стало теплее. Дни стали прохладнее, а ночи теплее. Зима стала намного мягче, лето прохладнее. В настоящее время в Лиминге выпадает дополнительно 44,7 мм осадков в год, а также на 62,3 часа больше солнечного света. Климат Лиминга в целом утратил свои характеристики более сухого и с большим количеством сезонных колебаний по сравнению с остальной частью Великобритании. В 2015 году Лиминг зафиксировал самую теплую декабрьскую температуру за всю историю наблюдений [40].[41]

Климатические данные для Лиминга 32 м над уровнем моря, 1981-2010 гг. Крайности 1965 г. -
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)14,1
(57,4)		15,7
(60,3)		21,2
(70,2)		24,6
(76,3)		27,2
(81,0)		30,0
(86,0)		30,6
(87,1)		33,5
(92,3)		27,6
(81,7)		26,1
(79,0)		19,0
(66,2)		16,3
(61,3)		33,5
(92,3)
Средняя высокая ° C (° F)6,7
(44,1)		7,3
(45,1)		9,8
(49,6)		12,3
(54,1)		15,6
(60,1)		18,4
(65,1)		20,8
(69,4)		20,4
(68,7)		17,7
(63,9)		13,6
(56,5)		9,6
(49,3)		6,9
(44,4)		13,3
(55,9)
Средняя низкая ° C (° F)0,9
(33,6)		0,9
(33,6)		2,4
(36,3)		3,8
(38,8)		6,4
(43,5)		9,5
(49,1)		11,7
(53,1)		11,4
(52,5)		9,4
(48,9)		6,4
(43,5)		3,4
(38,1)		0,9
(33,6)		5,6
(42,1)
Рекордно низкая ° C (° F)-17,3
(0,9)		-14,8
(5,4)		−9
(16)		-5,7
(21,7)		-3,8
(25,2)		1,4
(34,5)		3,5
(38,3)		2,7
(36,9)		0,4
(32,7)		-4,2
(24,4)		-10,4
(13,3)		-17,9
(-0,2)		-17,9
(-0,2)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)55,5
(2,19)		39,9
(1,57)		43,3
(1,70)		50,0
(1,97)		43,2
(1,70)		60,2
(2,37)		51,3
(2,02)		63,3
(2,49)		53,9
(2,12)		62,2
(2,45)		60,5
(2,38)		58,6
(2,31)		641,9
(25,27)
Среднее количество солнечных часов в месяц57,276,9112,6142,9188,4174,9182,0170,3132,096,965,550,91450,3
Источник 1: Метеорологическое бюро [42]
Источник 2: Королевский голландский метеорологический институт / KNMI [43]

Демография [ править ]

Смотрите также: Демография Англии

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2001 года , в городе Норталлертон проживало 15 741 человек, или 18,5% от общей численности населения округа Хэмблтон. [2] Эта цифра в сочетании с площадью 23,1 квадратных километров (8,9 квадратных миль) дает Норталлертону плотность населения в 674 человека на квадратный километр (1750 человек на квадратную милю). Это выше , чем средняя плотность населения Англии (при 380 км / 2 или 984 / квадратных миль).

Женщин 8 203 и мужчин 7538, то есть на каждые 100 женщин приходится 91,9 мужчин. [2]

Местом рождения жителей города были 98,5% жителей Соединенного Королевства, 0,35% Республики Ирландия , 0,37% жителей других стран Европейского Союза и 0,75% жителей других стран мира. [2]

По сравнению со средней демографией Англии , в Нортхаллертоне низкая доля людей, рожденных за пределами Соединенного Королевства и этнических меньшинств, и выше среднего числа людей старше 65 лет. [2]

Northallerton по сравнению
2001 перепись в ВеликобританииNorthallertonHambleton DistrictЙоркшир и ХамберАнглия
Всего населения15 74184 1114 964 83349 138 831
Иностранного происхождения1,5%2,28%5,25%9,2%
белый99%99,2%93,5%91%
Азиатский0,3%0,1%4,5%4,6%
Чернить~ 0%0,1%0,7%2,3%
Китайский0,2%0,2%0,4%0,9%
Буддист0,1%0,1%0,1%0,3%
Христианин81,8%79,6%73,1%71,7%
Мусульманин0,2%0,1%0,4%3,1%
Индуистский0,2%0,1%0,3%1,1%
Еврейский~ 0%~ 0%0,2%0,5%
Сикх0%~ 0%0,4%0,7%
Другая религия0,1%0,1%0,2%0,3%
Никакая религия / религия не указана17,7%16,5%21,9%22,3%
Старше 65 лет18,3%17,5%16,1%16%
Безработные2,2%2,0%3,7%3,3%

Ниже приводится таблица, отражающая изменение населения города с 1801 года, которая демонстрирует тенденцию к медленному росту населения в 19 веке и более быстрому росту в 20 веке. В частности, за последние 40 лет, когда население Норталлертона увеличилось более чем вдвое. Падение населения между 1851 и 1871 годами было связано с падением тренерской работы, когда железные дороги стали популярными. [44]

Год1801 г.1811 г.1821 г.1831 г.1841 г.1851 г.1861 г.1871 г.1881 г.1891 г.1901 г.1911 г.1921 г.1931 г.1951 г.1961 г.1971 г.1991 г.2001 г.
численность населения3 3823 4974 14348394 9674983487131643 6923,8024 00948064 7944 7866 0876,7268 74215 05015 741
Источники: [45] [46]
Northallerton School

Образование [ править ]

В Норталлертоне есть шесть начальных школ [47], средняя школа и технологический колледж. После завершения начального образования дети переходят в школу Норталлертон , среднюю школу и шестой класс . Кроме того, в колледже проводятся дополнительные курсы обучения взрослых по схемам Learndirect и Nextstep. [48] Колледж также проводит курсы через центр Learn Direct в Институте молодых правонарушителей, который находится недалеко от колледжа. [48]

Кроме того, в Норталлертоне есть несколько частных детских садов и детских садов.

Школа Норталлертона [ править ]

Корни школы Норталлертон можно проследить еще в 1322 году. [49] Первоначально она располагалась рядом с приходской церковью, и ее первоначальная роль заключалась в обучении мальчиков грамматике и пению . Школа процветала в 17 веке под руководством Томаса Смелта, и среди выдающихся выпускников этого периода были теолог Джордж Хикс , королевский историограф Томас Раймер , Джон Рэдклифф, доктор короля Вильгельма Оранского и теолог Томас Бернет . [50] Школа боролась в 19 веке и почти закрылась в начале 20 века, так как количество учеников выражалось единичными цифрами. Однако после Закона об образовании 1902 г.Северный комитет по верховой езде постановил построить и перестроить гимназию. С этой целью рядом с Тирск-роуд была построена новая школа, которая открылась в 1909 году, и в ней учились 104 ученика, половина из которых были девочки, впервые поступившие в школу. [51] Школа расширилась на протяжении 20 века. В соответствии с Законом об образовании 1944 года поступление в школу было основано на экзамене « Одиннадцать плюс», при этом все сборы и сборы были отменены. В 1973 г. гимназия объединилась со Средней современной школой Аллертоншира, которая открылась в 1941 г., при этом Аллертоншир принимал учеников в возрасте 11–14 лет, а гимназию - в возрасте 14–18 лет. [52] К 1976 году всеобъемлющегоСистема была принята, и в 1994 году гимназия была переименована в Норталлертонский колледж, чтобы лучше отражать роль школы в обществе. [53] В 2015 году Northallerton College объединился с Allertonshire School, чтобы стать полноценной средней школой, с 7 по 13 классы, обучающиеся на сайте Grammar School Lane по состоянию на сентябрь 2018 года.

Экономика [ править ]

Каунти Холл, Норталлертон. Совет графства Северный Йоркшир является крупным работодателем в городе.

Как город графства Северный Йоркшир, Нортхаллертон имеет Каунти-холл, административную штаб-квартиру Совета графства Северный Йоркшир . Штаб-квартира районного совета Хэмблтона в Стоункросс и пожарно-спасательная служба Северного Йоркшира на Ист-Роуд также находится в Нортхаллертоне. Штаб-квартира полиции Северного Йоркшира теперь также находится в Нортхаллертоне в районе Алвертон-Корт, переехав из Ньюби-Виск в 2017 году. Среди других крупных работодателей - больница Фриарадж, в которой работает около 1400 сотрудников.

В больнице Фриарадж (NHS South Tees Hospitals) работает около 1400 человек.

Будучи центром большой сельской местности, он является центром сельского хозяйства с несколькими предприятиями, обслуживающими потребности сельского хозяйства. На аукционной площадке регулярно проводятся животноводческие аукционы.

Экономическая активность жителей в возрасте 16–74 лет составляла 44,3% при полной занятости, 15% при неполной занятости, 6,8% самозанятых, 2,5% безработных, 2,6% работающих студентов, 4,7% студентов без работы, 15,8% пенсионеры, 6,5% ухаживают за домом или семьей, 5,3% постоянно болеют или инвалиды и 3,1% экономически неактивны по другим причинам. [2]

Средняя цена дома в Норталлертоне за 12-месячный период, закончившийся в июле 2008 года, составляла 209 082 фунта стерлингов [54] по сравнению с 200 433 фунтами стерлингов [55] для Северного Йоркшира и в среднем по стране 178 364 фунта стерлингов. [55]

Третий по величине производитель мороженого в Европе Richmond Foods имеет штаб-квартиру в соседнем баре Leeming . [56] Он производит популярные ледяные леденцы Fab и Racentree's Fruit Pastilles.

Транспорт [ править ]

Заправочная станция Esso на Stone Cross в Нортхаллертоне, на A684

Норталлертон был основным пунктом остановки на автобусных маршрутах между Шотландией и Лондоном, поскольку он лежал на старой римской дороге, которая пролегала между Шотландией и Лондоном.

В середине 19-го века после того, как в городе была введена железная дорога, в 1841 году сократились объемы перевозок. Железнодорожная станция Норталлертон, которой управляет TransPennine Express [57], находится на главной линии Восточного побережья между Шотландией, Ньюкаслом и Лондоном. [58]

Железнодорожная станция Нортхаллертон

Кроме того, железная дорога также обслуживает Кливленд и Дарем с маршрутами в Мидлсбро и Сандерленд. [58]

До Венслидейлской железной дороги можно добраться на автобусе, управляемом Dales & District , который идет от Нортхаллертона до нынешней конечной остановки железной дороги в баре Leeming Bar , откуда поезда ходят в Редмайр . [59] Есть надежда, что в конечном итоге пассажирские поезда соединятся с линией Settle & Carlisle в Гарсдейле , и что участок линии возле Нортхаллертона, известный как Южная Кривая, может быть модернизирован, чтобы поезда из Венслидейла могли идти до железнодорожной станции Нортхаллертон без изменения направления на главную линию. [60] В настоящее время существует ограниченное количество товарных, инженерных и экскурсионных поездов, курсирующих по Северной кривой. [60]

Через город проходят две основные дороги A : A684 проходит примерно с востока на запад через город и служит связующим звеном между автомагистралью A1 (M) в районе Лиминг-Бар и A19 в Осмотерли ; в A167 работает примерно с севера на юг между А1 (М) в Дарлингтон и A168 в Topcliffe . Кроме того, A168 курсирует от Уэтерби через Тирск до Норталлертона.

Ближайший крупный аэропорт - международный аэропорт Тиссайд, расположенный примерно в 24 км к северу от города, к востоку от Дарлингтона .

Спорт и культура [ править ]

Спорт [ править ]

Футбол [ править ]

Нортхаллертон Таун играет в Северной лиге , второй старейшей футбольной лиге в мире. Образованные где-то до 1895 года, они были известны как Northallerton и Northallerton Alliance, прежде чем остановились на своем нынешнем названии. [61] Это самая южная команда в лиге. Команда играла во многих низших лигах, прежде чем присоединиться к Второму Дивизиону Северной лиги при его образовании в 1982 году. [61] В 1994 году клуб был объявлен финансово неплатежеспособным и закрылся, но был спасен местными бизнесменами к сезону 1994–95. [61]

На самом деле клуб никогда не играл в Норталлертоне: до 1974 года он играл на Bluestone Ground около Каунти-холла в Романби , а затем переехал на свое нынешнее место на стадионе Ридженси на окраине Романби. [61] Братья Майкл Доусон ( защитник Тоттенхэм Хотспур ), Энди Доусон ( защитник Халл Сити ) и Кевин Доусон ( защитник Уорксоп Таун ) начали свою футбольную карьеру в Норталлертоне. [62]

Регби [ править ]

Игра футбольного клуба « Норталлертон регби- юнион » в отеле Brompton Lodge на окраине Бромптона. Командная игра во 2-м дивизионе Йоркширской лиги. [63]

Недавно созданный клуб лиги регби Northallerton Stallions достиг соглашения с клубом союза регби, чтобы играть на их объектах Brompton Lodge. [64]

Крикет [ править ]

Крикет в Норталлертоне восходит к 1812 году, хотя первый записанный матч, сыгранный крикетным клубом Норталлертона, был в начале 1860-х годов. [65] Клуб был одной из шести команд-основателей Крикетной лиги Северного Йоркшира, которая была сформирована в 1893 году. [65] Позже они присоединились к Старшей лиге Терска и округа в 1911 году, выиграв свой первый титул в 1914 году. [65] Впоследствии известный как Йоркская старшая лига, Норталлертон выигрывал чемпионат еще 8 раз. [65]

В 1949 году клуб переехал со своей территории, прилегающей к Каунти-холлу, на свое нынешнее место в конце Фарндейл-авеню в Романби. [65] В 1965 году был построен двухуровневый павильон стоимостью 6 500 фунтов стерлингов, который был открыт матчем против Yorkshire XI, в котором участвовал Джеффри Бойкотт . [65]

В настоящее время команда играет в лиге крикета Северного Йоркшира и Южного Дарема и выставляет на поле три команды. [66] Первые 11 человек в настоящее время возглавляет Лиам Ботам . [66] Четвертая команда (Волки) играет в 7-м дивизионе лиги Ниддердейл. [66]

Водные виды спорта [ править ]

В Нортхаллертоне есть центр досуга, в котором находятся NASC (Клуб любителей плавания Нортхаллертона) и водное поло Hambleton Seals, которые оба участвуют в соревнованиях и матчах. NASC недавно занял третье место в своем дивизионе лиги болот, что является достижением для клуба, поскольку они не добивались таких высоких результатов в течение очень долгого времени. Hambleton Seals Water Polo - это недавно созданная команда, цель которой - привлечь местных детей к небольшому, но увлекательному спорту.

СМИ [ править ]

В Bilsdale Moor , в 13 км к востоку от города, есть главный теле- и радиопередатчик , который транслирует Национальное радио BBC (Радио 1–4), BBC Tees , [67] коммерческие радиостанции Classic FM , Heart North East , TFM и Capital North East и другие местные радиостанции. [68] Он также передает различные цифровые телеканалы . [68]

11 июня 2007 года у Нортхаллертона наконец появилась собственная радиостанция. [69] Minster Northallerton , который принадлежит местной радиокомпании . [69] Он вещает на частотах 103,5  МГц и 102,3 МГц.

Город обслуживается тремя местными газетами, выпусками North Yorkshire ежедневного Northern Echo и еженедельного Darlington & Stockton Times, которые публикуются Newsquest [70] и Northallerton, Thirsk & Bedale Times, издаваемыми Johnston Press . [71] У обоих возвещателей есть офисы в городе. [72]

Искусство [ править ]

У пейзажного фотографа Джо Корниша есть галерея в городе, где представлены его работы и работы других фотографов, а также проводятся мастер-классы по пейзажной фотографии . [73]

Кино и театр [ править ]

Внутри Форума

С 1939 по 1995 год в Нортхаллертоне был кинотеатр. Lyric на Хай-стрит открылся в октябре 1939 года и также служил театром на 1000 мест. [74] Здание пришло в упадок и в конце концов закрылось в июне 1995 года. [74] Затем здание было куплено баптистской церковью «Новая жизнь» и преобразовано в место поклонения. [74]

Совсем недавно Форум, многофункциональный центр искусств и культуры, провел ряд театральных постановок и концертов. Построенный и управляемый районным советом Хэмблтона, Форум был передан новой зарегистрированной благотворительной организации в августе 2012 года. [75] С середины 2011 года при поддержке Cine Yorkshire, проекта Национального музея СМИ, Форум был размещает новейшее проекционное оборудование для цифрового кино и еженедельно демонстрирует популярные фильмы, а также прямые трансляции из National Theater Live и Королевского оперного театра [76]

Розничная торговля и будущее [ править ]

В городе можно найти три из четырех крупных супермаркетов Великобритании - Tesco , Sainsbury's и небольшой Asda недалеко от центра города. Рядом с главной улицей также есть M&S Simply Food . Северная часть Нортхаллертона - это развивающийся район розничной торговли с магазинами Wickes , Topps Tiles , промышленной зоной и бизнес-парками города. Homebase прекратила торговлю в мае 2015 года из-за убыточности [77], а B&Q прекратила торговлю в 2016 году по окончании срока аренды, также из-за того, что она нерентабельна. [77]На длинной улице Хай-стрит вы найдете множество магазинов, ресторанов, пабов и кафе. Существуют национальные розничные торговцы, такие как Costa Coffee (у которых также есть другой магазин в Tesco), Caffè Nero , Pandora , Fat Face , Wilko (которые занимают бывшие помещения Woolworth ), Waterstones , O2 , EE и Vodafone, а также местные независимые или региональные розничные торговцы; Чайные Бетти , Lewis & Cooper , универмаг Barker's и Boyes.

Самый длинный ресторан индийской кухни в городе - Lion of Asia, расположенный на Хай-стрит. Индийский ресторан Lion of Asia работает в Нортхаллертоне более 30 лет и продолжает работать до сих пор. В начале 1990-х Джавид, нынешний владелец, был пионером, который объединил традиционную пакистанскую и индийскую кухню и привнес ее в этот регион.

Дом Дэвида Уилсона, Йоркшир (Восток), подал заявку на планирование строительства 283 жилых домов на бывшей территории Йоркских трейлеров (на Яффорт-роуд). Это было одобрено 14 мая 2014 года, строительство должно завершиться в начале 2019 года [78].

Окружной совет Хэмблтона планирует построить 900 домов, районный торговый центр, дополнительные учреждения по уходу и начальную школу, включая спортивные площадки и участки, в рамках программы развития Северного Нортхаллертона. Схема также включает в себя мост , пересекающий Northallerton в Мидлсбро железнодорожной линии между A167 Дарлингтон - роуд и A684 Стоксли Road. [79]

15 ноября 2018 года было получено разрешение на строительство для проекта стоимостью 17 миллионов фунтов стерлингов, включающего торговые, жилые, развлекательные и офисные помещения, а также большую общественную площадь для преобразования бывшей тюрьмы Норталлертон . [80]

Пицца Экспресс
Бетти
Tesco

Государственные службы [ править ]

Служба здравоохранения [ править ]

Доверительный фонд первичной медицинской помощи Северного Йоркшира и Йорка направляет услуги первичной медико-санитарной помощи (врачи общей практики, стоматологи, оптики и фармацевты) в городе, непосредственно предоставляет социальную помощь взрослым и услуги в сообществе, такие как посещение врача и физиотерапию, а также финансирует стационарное лечение и другое специализированное лечение . В городе работают два отделения общей практики: Mayford House Surgery и Mowbray House Surgery. Больница Friarage обслуживает местное сообщество, используя 1,400 сотрудников и предоставление 281 коек. [18] В 2007 году он прошел программу ремонта и нового развития стоимостью 21 миллион фунтов стерлингов. [18] Имеет тесные связи с Министерством обороны.и действует в партнерстве с МО по оказанию медицинской помощи военнослужащим. В монастыре работает ряд военных врачей, медсестер и вспомогательный персонал. [18]

Реабилитационный центр Ратсона, управляемый Фондом первичной медицинской помощи Северного Йоркшира и Йорка, оказывает специализированную поддержку жертвам инсульта . [81] Он должен был быть закрыт весной 2008 года, так как здание, открытое в 1877 году, не соответствует современным стандартам. Однако переезд был отложен из-за нехватки места в монастыре. [81] После слияния Тиз Ист-Ист и Службы скорой помощи Северного Йоркшира NHS Trust с Трастом службы скорой помощи Южного Йоркшира NHS Trust и Столичным фондом скорой помощи Западного Йоркшира NHS Trust в июле 2006 года NHS Trust службы скорой помощи Йоркшира отвечает за предоставление установленных законом услуг скорой медицинской помощи. услуги в городе. [82]

Коммунальные предприятия [ править ]

Основным источником нешкольного финансирования является грант по формуле, который правительство выплачивает местным органам власти в зависимости от предоставляемых ими услуг. Остальная сумма, которую предписывают полиция и пожарные органы, взимается из муниципального налога и коммерческих ставок .

Услуги водопровода и канализации предоставляются компанией Yorkshire Water . Питьевая вода подается из водохранилища Булламор (система из четырех крытых бетонных цистерн на склоне холма к востоку от города), которые питаются водой из реки Уре через водохранилище Торнтон-Стюард . [83] Примерно до 2006 года Норталлертон получал воду из водохранилища Код-Бек около Осмотерли . В 2006 г. объем хранилища в Булламоре был увеличен вдвое в связи с закрытием очистных сооружений Код-Бек; [84] Водохранилище Булламор также является основным источником воды для Тирска. [83] Канализация обрабатывается на предприятиях по очистке сточных вод Норталлертон и Романби, оба в Романби, которые сбрасываются в Уиллоу Бек, приток реки Виске . [85]

После дерегулирования у потребителя есть выбор поставщика энергии. Электроэнергия предоставляется CE Electric UK , торгуемым как NEDL. Природный газ поставлялся (и продолжает поставляться) компанией British Gas . Распределение и, как и в случае с электричеством, передача является обязанностью Национальной энергосистемы, которая была преобразована в Transco в 1997 году. Эти отрасли регулируются OFGEM .

BT предоставляет фиксированные телефонные линии с поддержкой ADSL (50 Мбит / с). Абонент магистральный телефонный код Northallerton является 01609 . TalkTalk и EE являются другими операторами LLU в городе по состоянию на июль 2009 года. [86] Эти предприятия регулируются Ofcom .

Сетка местоположений [ править ]

Популярная культура [ править ]

В фильме 1945 года «Дорога к звездам» отель Golden Lion на Хай-стрит Норталлертона использовался как паб. [87] Его внешний вид сегодня мало изменился. [88]

Известные люди [ править ]

  • Джон Фишер (1469–1535), викарий Норталлертона между 1491 и 1494 годами. [15] Позже канцлер Кембриджского университета и епископ Рочестерский . Казненный король Генрих VIII за отказ принять его в качестве главы Церкви в Англии .
  • Эдмунд Гэст (1513–1577), епископ Рочестера с 1560 по 1572 год [15]
  • Томас Бернет (1635–1715), теолог и писатель по космогонии. [50]
  • Джордж Хикс (1642–1715), религиовед и декан Вустера с 1683 по 1688 год [50].
  • Томас Раймер (1643–1714), писатель и королевский историограф. [50]
  • Джон Рэдклифф (1652–1714), основатель оксфордской больницы Джона Рэдклиффа и врач Уильяма Оранского . [15]
  • Сидни Вейеллы (1923-2002), бывший генеральный секретарь в NUR . [89]
  • Альпинист Алан Хинкс (родился 26 апреля 1954 г.), который был первым и до сих пор единственным британским альпинистом, завоевавшим все 14 гималайских восьмитысячников [90]
  • Композитор , дирижер и писатель Малкольм Райли (род. 1960). [91]
  • «Ноттингем Форест» и бывший защитник Англии Майкл Доусон (родился 18 ноября 1983 года) и его брат, защитник « Сканторп Юнайтед» Энди Доусон (родился 20 октября 1978 года), родились в Нортхаллертоне и начали свою футбольную карьеру в Нортхаллертоне . [62]
  • Пловчиха Джоанн Джексон (родилась 12 сентября 1986 года). [92]
  • Гребец параспорта Лоуренс Уайтли (родился 29 августа 1991 г.) [93]
  • Актриса Джессика Барден (родилась 21 июля 1992 г.) [94]

См. Также [ править ]

  • Парламентский район Норталлертон
  • Northallerton: Железные дороги

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местности - Застроенная территория Норталлертона (1119880089)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 21 июля 2018 года .
  2. ^ a b c d e f Статистические данные для города Норталлертон были рассчитаны с использованием данных по его четырем районам (Норталлертон Брумфилд, Север, Запад и Романби), которые были получены с веб-сайта Национальной статистики.
  3. ^ "Информация о Нортхаллертоне Справочник путеводителя по рыночному городу Северного Йоркшира Туристическая информация Пабы События WiFi" . northallerton.info . Дата обращения 9 июля 2015 .
  4. ^ Б Кларк, Дэвид (1999). Прогулки на поле боя в Йоркшире . Sigma Leisure. п. 18. ISBN 978-1-85058-775-0.
  5. ^ "Рынок Нортхаллертона, рынок в Норталлертоне, Северный Йоркшир. Поиск рынков Северного Йоркшира" . information-britain.co.uk . Дата обращения 9 июля 2015 .
  6. ^ a b c d "Норталлертон" . Herriotcountry.com . Проверено 11 апреля 2008 года .
  7. ^ a b c T Whellan & Co. История Норталлертона, Тирска, Стоксли, Малтона, Хелмсли . Г. Х. Смит и сын.
  8. ^ "Аллертоншир или Wapentake из Аллертона" . Британская история в Интернете . Проверено 22 апреля 2008 года .
  9. ^ a b c «Норталлертон, личное прошлое или его корни лежат в деревьях» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . Проверено 29 ноября 2017 года .
  10. ^ Кристофер Джеймс Дэвидсон Ингледью (1858). История и древности Северного Аллертона в графстве Йорк . Белл и Далди. п. 93 . Проверено 15 апреля 2008 года . modo wastum est.
  11. ^ a b c d e "Битва при Норталлертоне" . Battlesfield Trust . Проверено 27 апреля 2008 года .
  12. ^ а б "Терстан, архиепископ Йоркский" . Цистерцианцы в Йоркшире . Проверено 27 апреля 2008 года .
  13. ^ "История Норталлертона и Осмотерли" . Страницы истории Йоркшира. Архивировано из оригинального 21 апреля 2008 года . Проверено 27 апреля 2008 года .
  14. ^ «Норталлертон (Все святые)» . Британская история в Интернете . Проверено 16 апреля 2008 года .
  15. ^ a b c d e f "Норталлертон: географические и исторические сведения с 1890 года" . Genuki.org . Проверено 16 апреля 2008 года .
  16. ^ a b c Историческая Англия . «Дворец епископа Руфа (53968)» . PastScape . Проверено 16 апреля 2008 года .
  17. ^ a b c «Британская провинция кармелитов - хронология Норталлертона» . Carmelites.org.uk . Проверено 9 мая 2008 года .
  18. ^ a b c d "Саут-Тис - Больница Фриарадж" . Больничные трасты Саут-Тиса. Архивировано из оригинального 31 мая 2008 года . Проверено 9 мая 2008 года .
  19. ^ "Сайт Dig AT Homes обнаруживает скелеты восьми монахов" . Северное эхо . Проверено 9 мая 2008 года .
  20. ^ a b c «Повторное открытие линии имеет экономический смысл, - говорится в исследовании» . Северное эхо . Архивировано из оригинального 2 -го января 2010 года . Проверено 1 февраля 2009 года .
  21. ^ "Поддержка восстановления железнодорожного сообщения" . BBC News Online . BBC. 11 мая 2004 . Проверено 4 января 2010 года .
  22. ^ "Железнодорожный план может вернуться в нужное русло" . ThisIsTheNorthEast.co.uk. Архивировано из оригинального 11 августа 2011 года . Проверено 1 февраля 2009 года .
  23. ^ «Активисты призывают депутатов восстановить железнодорожное сообщение Рипон» . Yorkshire Post . Дата обращения 2 марта 2015 .
  24. ^ Историческая Англия . "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1418378)" . Список национального наследия Англии . Дата обращения 2 февраля 2016 .
  25. ^ "Норталлертон" . Проект бурового цеха . Проверено 8 июля 2017 года .
  26. ^ "HM Тюремная служба Норталлертон" . HM Тюремная служба. Архивировано из оригинального 22 сентября 2008 года . Проверено 30 июня 2011 года .
  27. Рианна Ньютон, Грейс (30 августа 2017 г.). «Раскопки обнаружат останки беговой дорожки наказания в тюрьме Йоркшира» . Йоркширская почта . Проверено 16 октября 2017 года .
  28. ^ а б Пейдж, Уильям, изд. (1914). «Приходы: Норталлертон» . История округа Виктория : История Северной верховой езды графства Йорк: Том 1 . Институт исторических исследований . Проверено 5 сентября 2011 года .
  29. ^ "Советники" . Городской совет Норталлертона . Проверено 5 октября 2017 года .
  30. ↑ В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 г. (победа 56 и 57 с.73)
  31. ^ В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 г. (глава 70 1972 г.)
  32. ^ «Карта местности» . Пожарная служба Северного Йорка. Архивировано из оригинального 29 сентября 2007 года . Проверено 14 апреля 2008 года .
  33. ^ "Город-побратим" . Городской совет Норталлертона. Архивировано из оригинального 12 мая 2008 года . Проверено 24 апреля 2008 года .
  34. ↑ Формально Закон о народном представительстве 1832 г. (2 и 3 Завещание. IV c.45)
  35. ↑ В соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года (победа 48 и 49 c.23)
  36. ^ «Thirsk Division 2 (открывается как таблица Excel)» . Hambleton.gov.uk. Архивировано из оригинального 19 июля 2011 года . Проверено 27 апреля 2008 года .
  37. ^ «Северо-Восточная Англия: климат» . Метеорологический офис . Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 16 февраля 2014 года .
  38. ^ "Температура 1990 года" . КНМИ . Проверено 8 ноября 2011 года .
  39. ^ «Температура 2010 года» . УКМО . 3 декабря 2010 . Проверено 8 ноября 2011 года .
  40. ^ Офис, Мет. «Климат Нортхаллертона» . www.metoffice.gov.uk . Проверено 3 апреля 2018 .
  41. ^ SL, Сеть Tutiempo. «Климат Лиминг (декабрь 2015 г.) - Климатические данные (32570)» . www.tutiempo.net . Проверено 3 апреля 2018 .
  42. ^ "Лиминг 1981-2010" . Метеорологический офис . Проверено 7 июня +2016 .
  43. ^ "Leeming крайние значения" . КНМИ . Проверено 6 ноября 2011 года .
  44. ^ Риордан, Майкл (2002). История Норталлертона: с древнейших времен до 2000 года . Blackthorn Press. ISBN 978-0-9540535-0-5.
  45. ^ "Норталлертон Йоркшир сквозь время" . Видение Британии сквозь время . Проверено 10 мая 2008 года .
  46. ^ «Установка сцены» (PDF) . Hambleton.gov.uk. Архивировано из оригинального (PDF) 9 июня 2011 года . Проверено 10 мая 2008 года .
  47. ^ "Проспект" . Начальная школа Милл-Хилл. Архивировано из оригинального 21 марта 2012 года . Проверено 6 марта 2011 года .
  48. ^ a b «Взрослые учащиеся» . Колледж Норталлертон. Архивировано из оригинального 23 октября 2008 года . Проверено 2 октября 2008 года .
  49. ^ Риордан, Майкл (2000). От средневековья до гимназии и колледжа Millennium Northallerton 1322-2000 . Графство печати. п. 8. ISBN 1-86123-103-2.
  50. ^ a b c d Риордан, Майкл (2000). От средневековья до гимназии и колледжа Millennium Northallerton 1322-2000 . Графство печати. С. 9–10. ISBN 1-86123-103-2.
  51. ^ Риордан, Майкл (2000). От средневековья до гимназии и колледжа Millennium Northallerton 1322-2000 . Графство печати. С. 16–18. ISBN 1-86123-103-2.
  52. ^ Риордан, Майкл (2000). От средневековья до гимназии и колледжа Millennium Northallerton 1322-2000 . Графство печати. С. 71–76. ISBN 1-86123-103-2.
  53. ^ "История колледжа" . Колледж Норталлертон. Архивировано из оригинального 24 -го октября 2008 года . Проверено 2 октября 2008 года .
  54. ^ "Отчет о ценах на жилье для Норталлертона" . Home.co.uk . Проверено 25 сентября 2008 года .
  55. ^ a b «Земельный кадастр» . Landregistry.gov.uk . Проверено 25 сентября 2008 года .
  56. ^ «R&R - Свяжитесь с нами» . Архивировано из оригинального 26 июля 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 года .
  57. ^ "Станционные сооружения Норталлертон" . Национальная железная дорога . Проверено 2 октября 2008 года .
  58. ^ a b «Главная линия восточного побережья» (PDF) . Сеть железных дорог. Архивировано из оригинального (PDF) 29 мая 2008 года . Проверено 2 октября 2008 года .
  59. ^ «Маршрут» . Венслидейлская железнодорожная ассоциация . Проверено 2 октября 2008 года .
  60. ^ а б "Норталлертон" . Венслидейлская железнодорожная ассоциация. Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 12 февраля 2011 года .
  61. ^ a b c d "История клуба" . Нортхаллертон Таун. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 6 марта 2011 года .
  62. ^ a b «Футбол: просто стимул, когда Доусон перерастает в более высокую роль» . Независимо в воскресенье. 1 мая 2005 . Проверено 6 марта 2011 года .
  63. ^ "Добро пожаловать" . Регби-клуб Норталлертона . Проверено 15 января 2011 года .
  64. ^ «Жеребцы, которые будут базироваться в Нортс Бромптон Лодж» . Норталлертон, Тирск и Бедейл Таймс . Проверено 14 апреля 2008 года .
  65. ^ a b c d e f "История клуба" . Городской крикетный клуб Нортхаллертона . Проверено 2 октября 2008 года .
  66. ^ a b c "Northallerton CC 1st XI" . Крикетный клуб города Нортхаллертон. Архивировано из оригинала на 31 января 2013 года . Проверено 2 октября 2008 года .
  67. ^ "Aircheck UK - Йоркшир" . Aircheck UK. Архивировано из оригинального 22 октября 2009 года . Проверено 2 октября 2008 года .
  68. ^ а б "Галерея передачи" . mb21.co.uk . Проверено 2 октября 2008 года .
  69. ^ a b «Minster Northallerton, Bedale, Thirsk and Northallerton - Media UK» . Mediauk.com. Архивировано из оригинального 18 апреля 2008 года . Проверено 21 апреля 2008 года .
  70. ↑ «Северное эхо» занимает первое место в Newsquest » . Pressgazette.co.uk. Архивировано из оригинала 18 декабря 2010 года . Проверено 2 октября 2008 года .
  71. ^ "заголовки СМИ, принадлежащие прессе Джонстона" . MediaUK.com. Архивировано из оригинального 15 октября 2008 года . Проверено 2 октября 2008 года .
  72. ^ "3 результата (ов) для издателей газет и журналов в Нортхаллертоне (Йоркшир и Хамбер)" . UK-Local-search.co.uk. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 2 октября 2008 года .
  73. ^ "JoeCornish Galleries" . Джо Корниш . Проверено 27 июня 2009 года .
  74. ^ а б в «Лирик кино» . Сокровища кино . Проверено 12 июля 2009 года .
  75. ^ "Форум" . Форум (Northallerton) Ltd . Проверено 25 апреля 2013 года .
  76. ^ "Современное цифровое кино открывается в Hambleton Forum" . Cine Yorkshire . 1 сентября 2011 . Проверено 9 апреля 2013 года .
  77. ^ a b «В тревоге, когда два складских магазина DIY в рыночном городе объявляют о планах закрытия» . Северное эхо . Дата обращения 9 июля 2015 .
  78. ^ «Строительство 241 жилья и сопутствующие работы с поправками, внесенными в планы, полученные Окружным советом Хэмблтона 25 ноября 2013 года» .
  79. ^ "Журнал карты истории" . hambletondc.maps.arcgis.com . Проверено 14 декабря 2018 года .
  80. ^ Совет, округ Хэмблтон. «Разрешение на строительство тюрьмы» . www.hambleton.gov.uk . Проверено 14 декабря 2018 года .
  81. ^ a b «В Friarage нет места, поэтому Рутсон остается открытым» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . Проверено 15 апреля 2008 года .
  82. ^ "Тис восток и Доверие службы скорой помощи Северного Йоркшира NHS" . Комиссия по здравоохранению. Архивировано из оригинального 26 сентября 2006 года . Проверено 25 апреля 2013 года .
  83. ^ a b Пол Стокхилл (2008). «Стратегия снабжения Thirsk / Northallerton - улучшение предложения 13 000 объектов на площади более 700 кв. Км» (PDF) . Водоочистка и водоснабжение . ООО "Водные проекты": 214.
  84. ^ Мартин Парвин (2008). «Резервуар Булламур Сервис - повышенная безопасность снабжения двух районов Йоркшира» (PDF) . Водоочистка и водоснабжение . ООО "Водные проекты": 210.
  85. ^ "Норталлертон и Романби STW" . Веб-сайт Европейской комиссии по очистке городских сточных вод: Великобритания . Европейская комиссия . 2014 г.
  86. ^ «Подробная информация о доступности широкополосного доступа для Норталлертона» . Сам знает . Проверено 7 июля 2009 года .
  87. ^ "Путь к звездам (1945)" . Британские кинотеатры . Дата обращения 2 июля 2020 .
  88. ^ "Путь к звездам, The" . Reelstreets . Дата обращения 3 июля 2020 .
  89. ^ "Некролог Сидни Вейгелла" . Независимый . Лондон. 15 февраля 2002 . Проверено 13 мая 2008 года .
  90. ^ "Родной город чествует рекордного альпиниста" . BBC. 18 августа 2005 . Проверено 3 июня 2018 .
  91. ^ "Хоровое общество Крэнбрука" . Хоровое общество Крэнбрука. Архивировано из оригинала 27 июля 2008 года . Проверено 25 апреля 2013 года .
  92. ^ "Джоанн Джексон" . www.swimming.org . Проверено 9 октября 2010 года .
  93. ^ Pyrah, Lauren (12 февраля 2010). «Лоуренс Уайтли, 18 лет, надеется представлять Великобританию» . Северное эхо . Проверено 11 сентября 2016 года .
  94. ↑ Лаура Уилсон (19 января 2018 г.). «Актер из Нортхаллертона в восторге от роли мечты в нашумевшем сериале» . Дарлингтон и Стоктон Таймс . Проверено 22 января 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Информация для посетителей