Nuyorican (Пуэрто - Рико ньюйоркцы) Poets Cafe является некоммерческой организацией , в Alphabet City , на Нижнем Ист - Сайде на Манхэттене . Это оплот нуйориканского художественного движения в Нью-Йорке, он стал форумом для поэзии , музыки , хип-хопа , видео , изобразительного искусства , комедии и театра . [1] В кафе проводятся несколько мероприятий во время фестиваля PEN World Voices . [2]
Адрес | 236 Восточная 3-я улица |
---|---|
Место расположения | Нью-Йорк |
Координаты | 40 ° 43′19 ″ с.ш., 73 ° 58′54 ″ з.д. / 40.721951 ° с.ш. 73.9817816 ° з.д.Координаты : 40 ° 43′19 ″ с.ш., 73 ° 58′54 ″ з.д. / 40.721951 ° с.ш. 73.9817816 ° з.д. |
Общественный транспорт | Вторая авеню |
Открыт | 1975 г. |
Веб-сайт | |
www |
Кафе задумано как отправная точка, с которой нуйориканские художники, поэты и драматурги берут общие темы и послания сообщества, понимания и разрушения произвольных разделителей цвета, среди прочего, и распространяют их за пределы окружающей среды. кафе. [3]
История
Основан c. 1973 года Nuyorican Poets Cafe начал работать в Ист - Виллидж квартире писателя, поэта и Университета Рутгерса профессор Мигел Альгарин при содействии соучредителей Мигель Piñero , Bimbo Rivas , и Лаки Сьенфуэгос. [1]
К 1975 году количество поэтов, вовлеченных в это предприятие, переросло это пространство, поэтому Алгарин арендовал ирландский паб Sunshine Café на 6-й восточной улице, и они назвали его «Кафе нуйориканских поэтов». В середине-конце 1970-х годов среди известных поэтов были Мигель Альгарин, Мигель Пиньеро, Педро Пьетри , Виктор Эрнандес Крус , Тато Лавьера , Пири Томас , Хесус Паполето Мелендес и Хосе Анхель Фигероа. К 1980 году переполнение аудитории заставило их купить свое нынешнее здание на 236 East 3rd Street, чтобы расширить свою деятельность и программы. [1] Среди немногих ранних нуйориканских поэтов-женщин была Сандра Мария Эстевес . Возникла вторая волна известных нуйориканских поэтов, представленных в кафе, в том числе Нэнси Меркадо , Джаннина Браски и Мартин Эспада .
Кафе Nuyorican Poets Cafe считает поэтических активистов, таких как Боб Холман , Сол Уильямс , Сара Джонс , Эмануэль Ксавьер и Бо Сиа, бывшими барабанщиками и было домом для теперь мобильной программы Nuyorican вольного стиля Braggin 'Rites.
Объясняя философию предприятия, соучредитель Алгарин сказал: «Мы должны слушать друг друга. Мы должны уважать привычки друг друга, и мы должны делиться правдой и честностью, которую так щедро дает голос поэта. [1]
В 1990-х годах в кафе появилась новая группа нуйориканских поэтов и артистов. в 2008 году исполнительным директором был назначен Дэниел Галлант .
В 2015 году « Кармен» стала первой полнометражной оперой, показанной в кафе студии IconoClassic Opera. [4]
Открытая комната
Идея Open Room легла в основу создания Кафе с самого начала. Это было место, где поэты и другие художники могли представить свои работы публике. С тех пор это мероприятие стало проводиться еженедельно в Кафе, привлекая всевозможных поэтов, которые подписываются в порядке очереди. [3]
В какой-то момент в его ранней истории возникло нуйориканское песнопение, которое предшествовало выступлениям в Open Room, как переход от интенсивных танцев, присутствующих в кафе, к более тихому прослушиванию. [3]
Открытый зал олицетворяет кафе, это открытое для всех отношение и гостеприимная обстановка. Выступать может каждый, и все кафе предназначено для того, чтобы слушать. [3]
Нуйориканская поэзия и пьесы в кафе
Пуэрто-риканские нью-йоркские поэты, предшественники самого Кафе (1964-1974) [5] , были активно вовлечены в политические разговоры, и поэзия, исходившая от этих людей до основания Кафе, была посвящена их собственной забытой истории. Он нарушил поэтическую условность и сосредоточился на изучении концепций идентичности и репрезентации. [5]
С 1982 по 1989 год кафе было закрыто, но нуйориканская поэзия все это время продолжала становиться частью основы вновь формирующегося литературного канона. Это канон латиноамериканцев в Соединенных Штатах. Публикация увеличилась как в Соединенных Штатах, так и в Пуэрто-Рико, и эта поэзия изучалась как образец нового воздействия мультикультурализма на формирование литературных канонов в то время, когда вопрос мультикультурализма был предметом озабоченности. [5]
Поэзия и пьесы Nuyorican считаются частью культурного и интеллектуального движения Nuyorican. Кафе было и остается местом, предназначенным для активного исполнения этой поэзии и этих пьес. Эффективность и активное участие аудитории в представленной работе были важны для Кафе и его среды. Само кафе сыграло большую роль в укреплении нуйориканского движения, и подчеркнутый в нем элемент представления раскрывает темы видимости и голоса. До и во время работы в качестве содиректора кафе Боб Холман активно выступал за поэтические вечера в Nuyorican. [6] Он хотел, чтобы кафе было ориентированным на сообщество пространством, и его собственный опыт с поэзией слэм, как устной, активной, увлекательной и объединяющей, повлиял на этот выбор. Основатель Мигель Альгарин согласился с предложением. Поэтические вечера Slam в Nuyorican собирали большие толпы, и вскоре последовала пресса. Кафе и выходящие из него работы нуйориканского движения начали привлекать совершенно новую аудиторию. [6]
Произведения нуйориканской поэзии и пьесы, поступающие из Nuyorican Poets Café на протяжении десятилетий, имеют общие темы, значения, сообщения и мотивы. Исторический контекст и социальные параметры вокруг них изменились на протяжении многих лет, но по сути остались прежними. Сюда входят вопросы идентичности и принадлежности, терпимости и понимания, а также видимости и репрезентации. В сборнике пьес, вышедших на театральном фестивале Nuyorican Poets Café, под редакцией Альгарина, он объединяет определенные пьесы. Редакционные категории Алгарина включают темы трагедии и политики в центре города, гендерные пьесы, а также хип-хоп и рэп. [7] Эти важные темы присутствуют и в более широком нуйориканском движении.
Альгарин также был одним из редакторов аналогичного сборника книг, посвященного нуйориканской поэзии, выходящей из кафе. Эта коллекция разбита на периоды времени. Он отслеживает тематические изменения произведений Nuyorican, особенно в 90-х и начале 2000-х годов. Нуйориканская поэзия 90-х годов была сосредоточена на разрушении политических, социальных, культурных и расовых границ между отдельными людьми и группами в Соединенных Штатах. Начало 2000-х годов для нуйориканской поэзии было периодом времени, когда слэм-поэзия полностью укоренилась и укрепилась живая, доступная природа поэзии. [8]
В популярной культуре
В 1994 году Nuyorican Poets Cafe стало предметом четырнадцатиминутного документального фильма под названием Nuyorican Poets Cafe . Режиссер, продюсер и отредактировал Рэй Сантистебан, в этом документальном фильме представлены основатель Мигель Альгарин, а также Вилли Пердомо , Эд Моралес, Педро Пьетри и Кармен Бардегес Браун. Кафе Nuyorican Poets получило награду «Лучший документальный фильм» на фестивале новых латиноамериканских кинематографистов в Лос-Анджелесе в 1995 году. [9]
Также в 1994 году основатель Мигель Альгарин и поэт и будущий содиректор кафе Боб Холман вместе работали над редактированием сборника стихов, созданных в кафе. В этом сборнике нуйориканской поэзии Алгарин подчеркивает, что основная цель кафе и создаваемых им стихов - показать поэзию как живую форму искусства, которой он является, по его мнению и пониманию. Он отслеживает поэзию, выходившую из кафе в 90-х и начале 2000-х годов. [3]
В 1996 году команда Nuyorican Poets Cafe Poetry Slam стала предметом полнометражного документального фильма под названием SlamNation . Режиссер Пол Девлин , документальный фильм следует Nuyorican поэзии слэм основатель Боб Холман и поэты Nuyorican команды 1996 ( Saul Williams , Beau Sia, Джессика Уход Мур и мамам да интриган ) , поскольку они конкурируют в 1996 году Национальной Poetry Slam проводятся в Портленде, Орегон. В документальном фильме также представлены выступления Марка Смита , Тейлора Мали и Патриции Смит. [10]
В 1997 году вышел еще один сборник. Этот был посвящен большему количеству пьес: пьесам и монологам, появившимся на театральном фестивале Nuyorican Poets Café Theater Festival. Эта коллекция организована таким образом, чтобы выделить несколько общих тем, которые определяют некоторую часть нуйориканского движения. [11]
Спанглишский роман 1998 года Yo-Yo Boing! по Giannina Braschi имеет драматическую сцену из Spanglish чтения стихов на Nuyorican Поэтов кафе с основателем Педро Питри , который также является персонаж в игре Соединенных Штатов Банана . [12] [13]
В фильме Леона Ичасо « Пиньеро » 2001 года воспроизведены сцены поэтических чтений Мигеля Пиньеро из «В поисках причины» и «Поэмы Нижнего Ист-Сайда»; в конце фильма соучредители Nuyorican Poets Cafe и другие выдающиеся поэты, в том числе Мигель Альгарин , Амири Барака , Хосе-Анхель Фигероа и Педро Пьетри , возглавляют похоронную процессию и разбрасывают прах Пиньеро на улицах Нижнего Восточная сторона. [13]
В 2018 году, через год после урагана Мария, опустошившего Пуэрто-Рико, PBS NewsHour опубликовал специальный выпуск о чтении диаспоры в кафе Nuyorican Poets под названием «После урагана Мария пуэрториканские поэты снова задаются вопросом, что значит принадлежать». [14]
Список поэтов, художников и музыкантов
Произнесенное слово
В Nuyorican Poets Cafe выступали основные голоса нуйориканской , латиноамериканской поэзии и других современных американских поэтических движений, в том числе:
- Мигель Альгарин , основатель [15]
- Пол Битти [16]
- Амири Барака [17]
- Джаннина Браски [18]
- Малкия Кирилл
- Шерил Би и Дэниел Думиль
- Сандра Мария Эстевес [19]
- Шэгги Флорес
- Карл Хэнкок Ракс
- Ла-Бруха / Каридад-де-ла-Луз
- Тато Лавьера [20]
- Хесус Паполето Мелендес [20]
- Нэнси Меркадо
- Вилли Пердомо [ необходима ссылка ]
- Педро Пьетри [13]
- Мигель Пиньеро [13]
- Измаил Рид [21]
- Нтозакэ Шэндж
- Эдвин Торрес [22]
- Эмануэль Ксавье [23]
Музыка
В июне 2002 года гитаристы Nuevo Flamenco Валь Рамос открыли концерт для трехкратного пуэрториканского номинанта на премию Грэмми Дэнни Риверы в Nuyorican Poets Cafe. [1] Клуб также проводит мероприятия , посвященные латиноамериканскому джазу , реггетону , хип-хопу и сальсе. Среди исполнителей:
- Зораида Сантьяго [ необходима ссылка ]
- Bronx Conexión [ необходима цитата ]
- Валь Рамос [ необходима ссылка ]
- Дэнни Ривера [ необходима ссылка ]
После короткого перерыва в музыке MF Doom начал выступать с открытым микрофоном в Nuyorican под своим новым псевдонимом.
Изобразительное искусство
Кафе Nuyorican Poets Cafe проводит выставки местных латиноамериканских художников, в том числе:
- Хуан Санчес [ необходима ссылка ]
- Рафаэль Туфино-младший [ необходима ссылка ]
- Эсперанса Кортес [ необходима ссылка ]
- Мануэль Ривера-Ортис [ необходима ссылка ]
Смотрите также
- Nuyorican
- Nuyorican движение
- Пуэрто-риканская литература
- Пуэрто-риканская поэзия
- Пуэрториканцы в Нью-Йорке
Рекомендации
- ^ a b c d e О кафе Nuyorican Poets
- ^ "Pen World Voices Festival 2018, чтобы собрать писателей, художников и мыслителей" , broadwayworld.com, 28 марта 2018 г.
- ^ a b c d e 1948-, Альгарин, Мигель. Холман, Боб (1994). Громко: голоса из кафе Nuyorican Poets . Х. Холт. OCLC 1024159553 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
- ^ « Кармен : Захватывающая опера» . Деревенский голос . Проверено 9 октября 2015 года .
- ^ а б в Ноэль, Урайоан (2014). В видимом движении: Nuyorican Poetry от шестидесятых до шлема . Айова-Сити: Университет Айовы Пресс. С. 83–122.
- ^ а б Кейн, Дэниел (26 марта 2003 г.). Добро пожаловать всем поэтам . Калифорнийский университет Press. DOI : 10,1525 / 9780520936430 . ISBN 978-0-520-93643-0.
- ^ Hrsg., Алгарин, Мигель (1997). Акция Театральный фестиваль Nuyorican Poets Cafe; [пьесы, монологи и пьесы из самого инновационного перформанс-пространства Нью-Йорка] . Саймон и Шустер. ISBN 0-684-82611-9. OCLC 1071199386 .
- ^ 1948-, Алгарин, Мигель. Холман, Боб (1994). Громко: голоса из кафе Nuyorican Poets . Х. Холт. OCLC 1024159553 .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
- ^ "Рэй Сантистебан" , профиль на subcine.com
- ^ https://poets.org/text/slamnation-poetry-slam-documentary
- ^ Hrsg., Алгарин, Мигель (1997). Акция Театральный фестиваль Nuyorican Poets Cafe; [пьесы, монологи и пьесы из самого инновационного перформанс-пространства Нью-Йорка] . Саймон и Шустер. ISBN 0-684-82611-9. OCLC 1071199386 .
- ^ Stanchich, Марица. «Двуязычный Большой Взрыв: Трилогия Джаннины Браски выравнивает испанско-английское игровое поле». Поэты, философы, любовники: о произведениях Джаннины Браски
- ^ а б в г https://www.americanquarterly.org/interact/americas.html
- ^ https://www.pbs.org/newshour/tag/nuyorican-poets-cafe
- ^ Альгарин, Мигель. Громко: голоса из кафе нуйориканских поэтов . Генри Холт.
- ^ С., Сандхув (июнь 2016 г.). "Пол Битти: ПОЭТ ХЛОПКА". Хранитель .
- ^ «Амири Барака -« В городе @ Кафе нуйориканских поэтов »- Амири Барака» . Google Искусство и культура . Проверено 10 октября 2020 .
- ^ Поэты, Американская академия. "О Джаннине Браски | Академия американских поэтов" . poets.org . Проверено 10 октября 2020 .
- ^ "Сандра Мария Эстевес" . Поэзия .
- ^ а б «8 поэтов раскрывают свои любимые строки» . NBC Latino . 4 апреля 2013 года.
Нуйориканские поэты.
- ^ «Драматург Измаил Рид о том, почему он считает« Гамильтона »полным мошенничеством» . Наблюдатель . 2019-01-15 . Проверено 10 октября 2020 .
- ^ Фонд, Поэзия (2020-10-10). «Эдвин Торрес» . Поэзия . Проверено 10 октября 2020 .
- ^ "Nuyorican Movement - The Art and Popular Culture Encyclopedia" . www.artandpopularculture.com . Проверено 10 октября 2020 .
дальнейшее чтение
- Цапф, Харальд (2006). «Этническая принадлежность и исполнение: двуязычие в культуре спанглиш». Amerikastudien / American Studies . Universitätsverlag Winter . 51 (1): 13–27. JSTOR 41158195 .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Кафе Nuyorican Poets при Google Cultural Institute
- Глаголы на асфальте: история Nuyorican Poetry Slam