Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Старонубийский
Родной дляЕгипет , Судан
ОбластьВдоль берегов Нила в Нижней и Верхней Нубии (южный Египет и северный Судан)
Эра8–15 века; превратился в Nobiin .
Языковая семья
Нило-Сахара ?
Система письмаНубийский
Коды языков
ISO 639-3onw
Список лингвистовonw
Glottologoldn1245
Old Nubian manuscript.jpg
Страница из старонубийского перевода Обращения архангела Михаила IX-X веков, найденного в Каср-Ибриме , в настоящее время в Британском музее . Имя Майкла выделено красным с характерным эпентетическим- .

Старый Nubian (также называемый Средний Nubian или Старый Nobiin ) потухший Nubian язык, засвидетельствовано в письменном виде от 8 до нашей эры 15 - го века. Он является предком современного Нобиина и тесно связан с Донголави и Кензи . Он был использован во всем королевстве Makuria , в том числе епархии из Нобатия . На языке сохранено более ста страниц документов и надписей , как религиозных (проповеди, молитвы, жития, псалмы, лекционарии), так и связанных с государственной и частной жизнью (юридические документы, письма), написанных с использованием адаптации. принадлежащийКоптский алфавит .

История [ править ]

Восточная ветвь северо-восточной суданской языковой семьи, указывающая на положение старонубийского языка и его генеологические и ареальные связи с другими языками NES.

Древний нубийский язык берет свое начало в языках кочевников Ноба, которые занимали Нил между первым и третьим порогами Нила, и кочевников Макури, которые заселили землю между третьим и четвертым порогами после крушения Мероэ где-то в 4 веке. Макуриане были отдельным племенем, которое в конечном итоге завоевало или унаследовало земли Ноба: они основали находящееся под влиянием Византии государство под названием Макурия, которое управляло землями Ноба отдельно как епархия Нобатия. Нобатия превращали в Miaphysite христианства на Julian Галикарнасеи Лонгин , а затем получил епископов от Папы Коптской Православной Церкви Александрии . [1]

Старонубийский - один из старейших письменных африканских языков, который, по всей видимости, был принят с 10–11 веков в качестве основного языка для гражданского и религиозного управления Макурией. Помимо старонубийского, широко использовался койне-греческий , особенно в религиозном контексте, в то время как коптский язык в основном преобладает в надгробных надписях. [2] Со временем все больше и больше древнубийского языка стало появляться как в светских, так и в религиозных документах ( включая Библию ), в то время как некоторые грамматические аспекты греческого языка, включая падеж, согласие, пол и напряженную морфологию, подверглись значительной эрозии. [3] Документы освящения найдены вместе с останками архиепископа Тимофея. предполагают, однако, что греческий и коптский языки продолжали использоваться до конца 14 века, когда арабский язык также был широко распространен.

Написание [ править ]

Сценарий , в котором были написано почти все старые нубийских тексты является наклонным унциальным вариантом из коптского алфавита , происходящий из Белого монастыря в Сохаге . [4] Алфавит включал три дополнительных буквы ⳡ / ɲ / и ⳣ / w / , а также ⳟ / ŋ / , первые две произошли от меройского алфавита . Присутствие этих символов предполагает, что, хотя первые письменные свидетельства древнубийского языка датируются 8 веком, письменность должна была быть разработана уже в 6 веке, после распада меройского государства. [5] Кроме того, древнубийские использовали вариант ⳝ для коптского письма ϭ .

Характерⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝ / ϩ̄ⲟ
ТранслитерацияабграммdеzēthяkлмпИксо
Фонетическое значение/ а, аː // b // ɡ // d // e, eː // z // i, iː // т //я// k, ɡ // л // м // п // ks // о, оː /
Характерⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϩⳝⳟⳡⳣ
Транслитерацияпрsттыphкхпсōšчасjŋñш
Фонетическое значение/п// ɾ // s // т // я, и // f //Икс// ps // о, оː // ʃ //час// ɟ // ŋ // ɲ // w /

Символы ⲍ, ⲝ / ϩ̄, ⲭ, ⲯ появляются только в греческих заимствованных словах. Близнецы обозначали двойными согласными; долгие гласные обычно не отличались от коротких. В древнубийском языке было два орграфа : ⲟⲩ / u, uː / и ⲉⲓ / i, iː / . Умляут над ⲓ ( ⲓ̈ ) был использован для обозначения полугласного / J / . Кроме того, на старонубийском был надлинейный штрих, который мог указывать на:

  • гласной , образовавший начало слога или предшествовал ⲗ, ⲛ, ⲣ, ⳝ ;
  • an / i / перед согласной .

Современный нобиин - это тональный язык; если древнубийский тоже был тональным, то тона не выделялись.

Знаки препинания включали высокую точку •, иногда заменяемую двойной обратной косой чертой \\ ( ⳹ ), которая использовалась примерно как английская точка или двоеточие ; косая черта / ( ⳺ ), которая использовалась как вопросительный знак ; и двойная косая черта // ( ⳼ ), которая иногда использовалась для разделения стихов.

Грамматика [ править ]

Существительные [ править ]

Старый нубийский не имеет пола . Существительное состоит из ствола , к которому суффиксы могут быть добавлены. Маркеры множественного числа , падежные знаки, послелоги и определитель добавляются ко всей именной фразе , которая также может включать прилагательные , обладатели и относительные придаточные предложения .

Определение [ править ]

В старонубийском есть один определенный определитель - (ⲓ) ⲗ . [6] Точная функция этой морфемы была предметом разногласий, и некоторые ученые предлагали ее как именительный падеж или субъективный маркер. Однако как распределение морфемы, так и сравнительные данные из меройского языка указывают на ее использование в качестве определяющего фактора. [7] [8]

Дело [ править ]

В старонубийском есть система именительного падежа и винительного падежа с четырьмя структурными падежами, определяющими основные аргументы в предложении, [9] [ неудавшаяся проверка ], а также рядом лексических падежей для наречных фраз .

Структурные корпусаИменительный-
Винительный падеж-ⲕ (ⲁ)
Родительный падеж-ⲛ (ⲁ)
Дательный-ⲗⲁ
Лексические падежиМестный-ⲗⲟ
Аллатив-ⲅⲗ̄ (ⲗⲉ)
Супрессивный-ⲇⲟ
Субессивный-ⲇⲟⲛ
Комитативный-ⲇⲁⲗ

Номер [ править ]

Самый распространенный маркер множественного числа - -ⲅⲟⲩ , который всегда предшествует маркировке регистра. Есть несколько неправильных множественных чисел , таких как ⲉⲓⲧ , мн. ⲉⲓ «мужчина»; ⲧⲟⲧ , пл. ⲧⲟⲩⳡ "ребенок". Кроме того, есть следы отдельных одушевленных форм множественного числа в- , которые в тексте ограничены несколькими корнями, например ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ̄ⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁ-ⲣⲓ-ⲅⲟⲩ «христиане»; ⲙⲟⲩⲅ-ⲣⲓ-ⲅⲟⲩ "собаки".

Местоимения [ править ]

В древнубийском есть несколько наборов местоимений и предметных клитик [10] , из которых основные являются следующими:

ЧеловекНезависимое местоимениеТема Clitic
яⲁⲓ̈-ⲓ
ты (сг.)ⲉⲓⲣ-ⲛ
он она оноⲧⲁⲣ-ⲛ
мы (включая тебя)ⲉⲣ-ⲟⲩ
мы (кроме вас)ⲟⲩ-ⲟⲩ
ты (мн.)ⲟⲩⲣ-ⲟⲩ
Oниⲧⲉⲣ-ⲁⲛ

Есть два указательных местоимения : ⲉⲓⲛ , мн. ⲉⲓⲛ-ⲛ̄-ⲅⲟⲩ "это" и ⲙⲁⲛ , пл. ⲙⲁⲛ-ⲛ̄-ⲅⲟⲩ "это". Вопросительные слова включают ⳟⲁⲉⲓ «кто?»; ⲙⲛ̄ "что?"; и серию вопросительных слов на основе корня ⲥ̄ .

Глаголы [ править ]

Старая Nubian словесная системой является наиболее сложной частью грамматики, что позволяет валентность , напряженный , настроение , аспект , человеку и pluractionality , экспрессируется на него с помощью различных суффиксов.

Основное различие между именными и глагольными предикатами в главном предложении по сравнению с придаточным предложением обозначено наличием маркера предиката- . [11] Основные категории, перечисленные от корня глагола вправо, следующие:

Валентность [ править ]

Переходный-ⲁⲣ
Причинный-ⲅⲁⲣ
Inchoative-ⲁⳟ
Пассивный-ⲧⲁⲕ

Множественность [ править ]

Плюракционный-ⳝ

Аспект [ править ]

Совершенный-ⲉ
Привычный-ⲕ
Преднамеренный-ⲁⲇ

Напряженный [ править ]

Настоящее время-ⲗ
Прошлый 1-ⲟⲗ
Прошлые 2-ⲥ

Человек [ править ]

Об этом могут свидетельствовать три различных набора предметных клитик, которые являются обязательными только в определенных грамматических контекстах.

Образец текста [ править ]

  • P.QI 1 4.ii.25 ⲕⲧ̅ⲕⲁ ⲅⲉⲗⲅⲉⲗⲟ̅ⲥⲟⲩⲁⲛⲛⲟⲛ ⲓ̈ⲏ̅ⲥⲟⲩⲥⲓ ⲙⲁⳡⲁⲛ ⲧⲣⲓⲕⲁ · ⲇⲟⲗⲗⲉ ⲡⲟⲗⲅⲁⲣⲁ [ⲡⲉⲥⲥⲛⲁ ·] ⲡⲁⲡⲟ ⲥ̅ⲕⲉⲗⲙ̅ⲙⲉ ⲉⲕ̅ [ⲕⲁ]
  • kit-ka gelgel-os-ou-an-non iēsousi mañan tri-ka dolle polgar-a pes-sna pap-o iskel-im-me eik-ka
  • камень-ACC roll-PFV-PST1-3PL-TOP Глаз Иисуса.DU both-ACC высокий рост.CAUS-PRED Speak-PST2-2 / 3 / SG-PRED отец-VOC спасибо-AFF-PRS-1SG.PRED you- АКК

«И когда они откатили камень, Иисус высоко поднял глаза и сказал: Отец, я благодарю Тебя».

Заметки [ править ]

  1. ^ Хатке, Джордж (2013). Аксум и Нубия: война, торговля и политические фикции в древней Северо-Восточной Африке . NYU Press. п. 161. ISBN. 978-0-8147-6283-7.
  2. ^ Ochała 2014 , стр. 44-45.
  3. ^ Бурштейн 2006 .
  4. ^ Boud'hors 1997 .
  5. ^ Rilly 2008 , стр. 198.
  6. ^ Zyhlarz 1928 , стр. 34.
  7. ^ Ван Gerven Оэй 2011 , стр. 256-262.
  8. ^ Rilly 2010 , стр. 385.
  9. ^ Ван Gerven Оэй 2014 , стр. 170-174.
  10. ^ Ван Гервен Оэй 2018 .
  11. ^ Ван Гервен Оэй 2015 .

Ссылки [ править ]

  • Буд'хорс, Энн (1997). "L'onciale penchée en copte et sa survival jusqu'au XVe siècle en Haute-Égypte". В Дерош, Франсуа ; Ричард, Фрэнсис (ред.). Scribes et manuscrits du Moyen-Orient . Париж: Национальная библиотека Франции. С. 118–133.
  • Бурштейн, Стэнли (2006). Когда греческий язык был африканским языком (речь). Третья ежегодная лекция Сноудена. Гарвардский университет . Проверено 19 июня 2018 года .
  • Ван Гервен Оэй, Винсент WJ (2011). "Старонубийский мемориал королю Георгу". В Шаджтаре, Адам; Ван дер Влит, Жак (ред.). Нубийские голоса: исследования нубийской культуры . Журнал юридической папирологии Дополнения XV. Варшава: Фонд Рафаэля Таубеншлага. С. 225–262.
  • Ван Гервен Оэй, Винсент WJ (2014). «Замечания к пересмотренной грамматике древнубийского языка» . Дотаво: журнал нубийских исследований . 1 : 165–184. DOI : 10.5070 / d61110015 . Проверено 19 июня 2018 года .
  • Ван Гервен Оэй, Винсент WJ (2015). «Заметка о древней нубийской морфеме -a в номинальных и вербальных предикатах». В Шаджтаре, Адам; Очала, Гжегож; Ван дер Влит, Жак (ред.). Nubian Voices II: Новые тексты и исследования христианской нубийской культуры . Журнал юридических дополнений папирологии XXVII. Варшава: Фонд Рафаэля Таубеншлага. С. 313–334. DOI : 10.17613 / M64T11 . ISBN 978-83-938425-7-5.
  • Ван Гервен Оэй, Винсент WJ (2018). "Субъектная клитика: новые свидетельства древнубийского" . Glossa . 3 (1). DOI : 10,5334 / gjgl.503 .
  • Очала, Гжегож (2014). «Многоязычие в христианской Нубии: качественный и количественный подходы» . Дотаво: журнал нубийских исследований . 1 : 1–50. DOI : 10.5070 / d61110007 . Проверено 19 июня 2018 года .
  • Рилли, Клод (2008). «Последние следы меройта? Предварительный сценарий исчезновения мероитского письма». Ин Бейнс, Джон; Беннет, Джон; Хьюстон, Стивен (ред.). Исчезновение письменных систем: перспективы грамотности и общения . Лондон: Equinox Publishing. стр.  183 -205.
  • Рилли, Клод (2010). Le méroïtique et sa famille linguistique . Afrique et Langage 14. Лёвен: Peeters.
  • Зихларц, Эрнст (1928). Grundzüge der nubischen Grammatik im christlichen Frühmittelalter (Altnubisch): Grammatik, Texte, Kommentar und Glossar . Лейпциг: Deutsche Morgenländische Gesellschaft.

Другие источники [ править ]

  • Браун, Джеральд М., (1982) Старый нубийский лекционер Гриффита. Рим / Барселона.
  • Браун, Джеральд М., (1988) Старые нубийские тексты из Касра Ибрима I (с Дж. М. Пламли ), Лондон, Великобритания.
  • Браун, Джеральд М., (1989) Старые нубийские тексты из Каср Ибрим II . Лондон, Великобритания.
  • Браун, Джеральд М., (1996) Старый нубийский словарь . Corpus scriptorum Christianorum orientalium, т. 562. Leuven: Peeters. ISBN 90-6831-787-3 . 
  • Браун, Джеральд М., (1997) Старонубийский словарь - приложения . Левен: Петерс. ISBN 90-6831-925-6 . 
  • Браун, Джеральд М., (2002) Грамматика древнубийского языка . Мюнхен: LINCOM. ISBN 3-89586-893-0 . 
  • Гриффит, Ф. Л., (1913) Нубийские тексты христианского периода . ADAW 8. https://archive.org/details/nubiantextsofchr00grif
  • Satzinger, Helmut, (1990) Relativsatz und Thematisierung im Altnubischen. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 80, 185–205.

Внешние ссылки [ править ]

  • Расширенные сведения о всех буквах старого Nubian алфавита, особенно тех дополнительных, можно найти в этом предложении Unicode по Майклу Эверсону и Стивен Emmel .
  • Основные языки христианской Нубии: греческий, коптский, старонубийский и арабский. Сайт Древнего Судана .
  • Старонубийская основная лексика в Глобальной лексикостатистической базе данных