 | Эта статья содержит монгольский шрифт . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо текста в монгольском шрифте . |
Северная Монголия ( монгольское письмо :ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ
ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯ или же ᠠᠷᠤ
ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯ，Монгольская кириллица : Гадаад Монгол или Ар Монгол , латинизация : Gadaad Mongol или Alr Mongol ; Маньчжурский :ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᠮᠣᠩᡤᠣ Тюлерги Монгго ; Китайский :外蒙古; пиньинь : Вай Мэнго ) [1] была территорией династии Цин (1691–1911). Его территория была примерно эквивалентна территории современного государства Монголия , иногда называемого «Северная Монголия» в Китае сегодня, плюс российская республика Тыва .
В то время как административная Северная Монголия состояла только из четырех аймаков Халха ( Сетсен Хан Аймаг , Тюшит Хан Аймаг , Сайн Нойон Хан Аймаг и Засагт Хан Аймаг ), в конце цинского периода термин «Северная Монголия» также использовался для обозначения Халха плюс Ойрат. области Ховд и непосредственно управляемый Танну Урианхай ( китайский :乌梁海).
Имена [ править ]
Название «Северная Монголия» контрастируют с Южной Монголией , [1] , что соответствует области Южной Монголии в Китае . Южная Монголия получила свое название, потому что она находилась в непосредственном ведении суда Цин; Северная Монголия (которая находится дальше от столицы Пекина ) имела большую степень автономии в империи Цин. [2]
Есть три альтернативных термина, включая Ar Mongol, Mobei Mongol и Северную Монголию.
Ар Монгол [ править ]
Термин ар монгол или Mobei Mongol ( китайский :漠北 蒙古; пиньинь : Mòběi Měnggǔ ; букв. «Север пустыни Монголия») иногда используется в монгольском (или китайском) языке для обозначения Северной Монголии [3] при создании различие с Южной Монголией, чтобы исключить историю правления Цин и, скорее, подразумевать географическое единство или различие регионов, населенных монголами на Монгольском нагорье . [4] Существует также английский термин Северная Монголия . [4]
Ar Mongol также может использоваться для синхронного обозначения Монголии в течение этого периода времени. [5] В монгольском языке слово ар относится к обратной стороне чего-либо, что было расширено до обозначения северной стороны любого пространственного объекта, например горы или юрты. Слово öbür относится к южной (и, таким образом, защищенной) стороне горы. [6] Таким образом, разница между Южной Монголией и монгольским государством задумана как метафора обратной северной стороны и южной стороны горы.
В отличие от Mobei Mongol ( китайский :漠北 蒙古), есть также Monan Mongol ( китайский :漠南 蒙古; пиньинь : Mònán Měnggǔ ; букв. «К югу от пустыни Монголия»), примерно относящийся к региону, ныне известному как Юг. Монголия.
Современное использование [ править ]
Сегодня «Северная Монголия» иногда все еще неофициально используется для обозначения Монголии . «Северная Монголия» также довольно часто используется на Тайване . Чтобы избежать путаницы между нацией Монголии и Внутренней Монголии Китая, СМИ в Китае обычно называют первое государство «Монголия» ( китайский :蒙古国; пиньинь : Ménggǔ Guó ); то есть перевод официального названия на монгольский, Монгол Улс / Mongol Uls , вместо просто «Монголия» ( китайский :蒙古; пиньинь : Ménggǔ ), которое могло относиться ко всей территории Монголии.
См. Также [ править ]
- Южная Монголия
- Танну Урианхай
- Джунгария
- Внешний Северо-Западный Китай
- Внешняя Маньчжурия
- Внутренняя Монголия
- Монголия
Примечания [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ а б Хухбатор Борджигин. 2004. История и политический характер названия «Ней Менгу» (Южная Монголия). Внутренняя Азия 6: 61-80.
- ^ Кембриджская история Китая , том 10, стр. 49.
- ^ ср. Норчин, К. (1999): Monggol kelen-ü toli . Ömnud monggol-un arad-un keblel-ün qoriya. Стр.170.
- ^ а б Булаг, Урадын (1998). Национализм и гибридность в Монголии . Кларендон Пресс. С. 179–180.
- ^ Bawden, Чарльз (1997): монголо-английский словарь. Лондон: Кеган Пол. Стр.23.
- ^ ср. Норчин, К. (1999): Monggol kelen-ü toli . Ömnud monggol-un arad-un keblel-ün qoriya. Страница 169, 580. Омнуд: агула дабаган-у энггер тал-а-инь гаджар .
