Манчестерская бойня состоялась на поле Святого Петра , Манчестере , Ланкашир, Англия в понедельник , 16 августа 1819 Восемнадцать людей погибли , когда кавалерия заряжена в толпу около 60 000 людей , которые собрались , чтобы потребовать реформы парламентского представительства.
Петерлоо Резня | |
---|---|
Часть истории Манчестера | |
Место расположения | Поле Святого Петра, Манчестер , Ланкашир, Англия |
Координаты | 53 ° 28′41 ″ с.ш., 2 ° 14′49 ″ з.д. / 53,478 ° с.ш. 2,247 ° з.д.Координаты : 53 ° 28′41 ″ с.ш., 2 ° 14′49 ″ з.д. / 53,478 ° с.ш. 2,247 ° з.д. |
Дата | 16 августа 1819 г. |
Летальные исходы | 18 |
Ранен | 400–700 |
Нападавшие |
После окончания наполеоновских войн в 1815 году произошел острый экономический спад, сопровождавшийся хронической безработицей и неурожаем, который усугубился хлебными законами , которые удерживали цены на хлеб на высоком уровне. В то время только около 11% взрослых мужчин имели право голоса, и очень немногие из них находились на промышленном севере, который больше всего пострадал. Реформаторы определили парламентскую реформу как решение проблемы, и массовая кампания по подаче петиции в парламент за избирательное право для мужчин собрала три четверти миллиона подписей в 1817 году, но была категорически отвергнута Палатой общин. Когда в начале 1819 года случился второй спад, радикальные реформаторы стремились мобилизовать огромные толпы, чтобы заставить правительство отступить. Движение было особенно сильным на северо-западе Англии, где в августе 1819 года Манчестерский патриотический союз организовал массовый митинг, на который выступил известный радикальный оратор Генри Хант .
Вскоре после начала встречи местные судьи призвали Манчестер и Салфорд Йоманри арестовать Ханта и еще нескольких человек, находившихся вместе с ним на платформе. Йоменри ворвались в толпу, сбив женщину и убив ребенка, и наконец задержали Ханта. Затем председатель Чеширского магистрата Уильям Халтон призвал 15-й гусарский полк, чтобы разогнать толпу. Они предъявили обвинение с обнаженными саблями , в результате чего от девяти до семнадцати человек были убиты и от четырех до семисот ранены. Впервые это событие было названо радикальной газетой Manchester Observer «резней в Петерлоо» с горькой иронической ссылкой на кровавую битву при Ватерлоо, произошедшую четырьмя годами ранее.
Историк Роберт Пул назвал резню в Питерлоо «самым кровавым политическим событием XIX века на английской земле» и «политическим землетрясением в северной электростанции промышленной революции». [1] Лондонские и национальные газеты разделяли ужас, пережитый в районе Манчестера, но незамедлительным результатом Петерлоо стало принятие правительством Шести законов , направленных на пресечение любых собраний с целью радикальных реформ. Это также косвенно привело к созданию газеты Manchester Guardian . [2] В опросе, проведенном The Guardian в 2006 году, Питерлоо занял второе место после дебатов Патни как событие радикальной британской истории, которое больше всего заслуживало надлежащего памятника или мемориала.
Некоторое время Петерлоо отмечался только голубой мемориальной доской , критиковался как неадекватный и ссылался только на «разгон военными» собрания. В 2007 году городской совет заменил синюю доску на красную с менее эвфемистической формулировкой, прямо ссылаясь на «мирный митинг», на который «напала вооруженная конница», и на «15 погибших и более 600 раненых». В 2019 году, в 200-ю годовщину кровавой расправы, городской совет Манчестера открыл новый мемориал Петерлоо, созданный художником Джереми Деллером , с одиннадцатью концентрическими кругами из местного камня, на которых выгравированы имена погибших и места, откуда прибыли жертвы.
Задний план
Избирательное право
В 1819 году Ланкашир был представлен двумя членами парламента графства (депутатами) и еще двенадцатью членами городского парламента, заседавшими от городов Клитеро, Ньютон, Уиган, Ланкастер, Ливерпуль и Престон, с общим числом избирателей 17000 при населении графства почти миллион. Благодаря сделкам между партиями вигов и тори по разделу мест между ними, большинство из них на памяти живших не видели спорных выборов. [3] В национальном масштабе так называемые гнилые районы оказали чрезвычайно непропорциональное влияние на членский состав парламента Соединенного Королевства по сравнению с размером их населения: Старый Сарум в Уилтшире с одним избирателем избрал двух депутатов, [4] как сделал Данвич в Суффолке, который к началу 19 века почти полностью растворился в море. [5] В крупных городских центрах - Манчестере , Солфорде , Болтоне , Блэкберне , Рочдейле , Эштон-андер-Лайне , Олдхэме и Стокпорте не было собственных депутатов, а было лишь несколько сотен избирателей округа. Для сравнения: более половины депутатов вернули всего 154 собственника прогнивших или закрытых поселков. [4] В 1816 году Томас Олдфилд « Репрезентативная история Великобритании и Ирландии»; История Палаты общин и графств, городов и районов Соединенного Королевства с самого раннего периода утверждала, что из 515 депутатов от Англии и Уэльса 351 были возвращены патронажем 177 человек, а еще 16 - прямое покровительство правительства: все 45 шотландских депутатов получили свои места благодаря покровительству. [6] Это неравенство в политическом представительстве привело к призывам к реформе. [5] [7]
Экономические условия
После окончания наполеоновских войн в 1815 году за кратковременным бумом текстильного производства последовали периоды хронической экономической депрессии , особенно среди ткачей и прядильщиков (торговля текстилем была сосредоточена в Ланкашире ). [8] Ткачи , которые можно было ожидать , чтобы заработать 15 шиллингов за шесть дней в неделю в 1803 году, видел их зарплаты сократить до 5 шиллингов или даже 4s 6 д по 1818 [9] промышленники, которые были режущими зарплаты без облегчения размещения, обвинил рыночные силы, вызванные толчками наполеоновских войн. [9] Положение усугублялось кукурузными законами , первый из которых был принят в 1815 году и вводил пошлины на иностранное зерно в попытке защитить английских производителей зерна. Стоимость продуктов питания выросла, поскольку люди были вынуждены покупать более дорогое и низкокачественное британское зерно, и последовали периоды голода и хронической безработицы, усилившие желание политических реформ как в Ланкашире, так и в стране в целом. [10] [11]
Радикальные массовые митинги в Манчестере
Зимой 1816–1817 годов палата общин отклонила массовые петиции о реформе, самая крупная из них была из Манчестера и собрала более 30 000 подписей. [12] [13] 10 марта 1817 года 5000 человек собрались на Полях Святого Петра, чтобы отправить часть своего числа маршем в Лондон, чтобы обратиться к принцу-регенту с просьбой принудить парламент к реформе - так называемому «маршу под одеялом», после одеял, которые протестующие несли с собой, чтобы спать по дороге. После того, как судьи зачитали Закон о массовых беспорядках , толпа была без повреждений разогнана королевской драгунской гвардией . Главари были задержаны в течение нескольких месяцев без предъявления обвинения в соответствии с чрезвычайными полномочиями , то в силу которых приостановлено хабеас корпус , право быть либо заряженный или отпущена. В сентябре 1818 три бывших ведущих Blanketeers были вновь арестованы за якобы убеждая поразительных ткачей в Стокпорте требовать « с мечом в руках» свои политические права, и были признаны виновными в подстрекательстве к мятежу и заговоре в Честер ассизов в апреле 1819 года [14]
К началу 1819 года давление, вызванное плохими экономическими условиями, достигло своего пика и усилило привлекательность политического радикализма среди ткачей хлопчатобумажных ткацких станков Южного Ланкашира. [8] В январе 1819 года около 10 000 человек собрались на Полях Святого Петра, чтобы послушать радикального оратора Генри Ханта и призвали принца-регента выбрать министров, которые отменили бы хлебные законы. Митинг, проведенный в присутствии кавалерии, прошел без происшествий, если не считать провала митинга. [15] [16] [17]
Серия массовых митингов в Манчестере, Бирмингеме и Лондоне в течение следующих нескольких месяцев встревожила правительство. «Ваша страна [то есть графство] не будет успокоена до тех пор, пока не будет пролита кровь, будь то закон или меч», - написал министр внутренних дел магистратам Ланкашира в марте. В течение следующих нескольких месяцев правительство работало, чтобы найти законное оправдание для магистратов, чтобы послать войска для разгона митинга, когда бунт ожидался, но на самом деле не начался. В июле 1819 года магистраты написали лорду Сидмуту, предупреждая, что они думают, что «всеобщее восстание неминуемо», «глубокое бедствие промышленных классов» решается «безграничной свободой печати» и «речами немногих». отчаянные демагоги »на еженедельных собраниях. «Не имея власти предотвращать собрания», судьи признали, что не знают, как остановить распространяемые доктрины. [18] : 1–3 Министерство внутренних дел заверило их в частном порядке, что в «крайнем случае магистрат может посчитать своим долгом действовать даже без доказательств и полагаться на парламент для возмещения убытков». [19]
Августовская встреча
На этом фоне Манчестерский патриотический союз организовал «великое собрание», сформированное радикалами из Manchester Observer . Джонсон, секретарь профсоюза, написал Генри Ханту с просьбой возглавить собрание в Манчестере 2 августа 1819 года. Джонсон писал:
Ничто, кроме разорения и голода, смотрит в лицо [на улицах Манчестера и окрестных городов], состояние этого района поистине ужасно, и я верю, что ничто, кроме величайших усилий, может предотвратить восстание. О, если бы вы в Лондоне были к этому готовы. [20]
Джонсон и Хант не знали, что это письмо было перехвачено правительственными шпионами и скопировано перед отправкой по назначению, что подтвердило уверенность правительства в том, что было запланировано вооруженное восстание.
Запланированный на 2 августа массовый митинг общественности был отложен до 9 августа. Manchester Observer сообщила , что она была названа «принять во внимание наиболее быстрыми и действенный способ получения кардинальной реформы в общей палате парламента» и «рассмотреть уместность„непредставленные жителей Манчестера“избрание человека , чтобы представить их в Парламент ». Правовой совет правительства заключался в том, что избрание представителя на выборах без королевского приказа является уголовным преступлением, и магистраты решили объявить собрание незаконным. [21]
Однако 3 августа Министерство внутренних дел передало магистратам мнение Генерального прокурора о том, что незаконным было не намерение избрать депутата, а исполнение этого намерения. Он посоветовал воздержаться от любых попыток насильственного предотвращения митинга 9 августа, если только не было реальных беспорядков:
даже если они объявят мятеж или приступят к выборам представителя, лорд Сидмут считает, что разумнее всего будет воздерживаться от любых попыток разогнать толпу, если только они не приступят к совершению тяжких преступлений или бунтов. У нас есть веские основания полагать, что Хант означает председательствовать и осуждать беспорядок. [22]
Однако собственный юридический совет радикалов требовал осторожности, и поэтому встреча была соответственно отменена и перенесена на 16 августа с заявленной целью исключительно «рассмотреть уместность принятия наиболее ЮРИДИЧЕСКИХ и ЭФФЕКТИВНЫХ способов проведения реформы в Общей палате граждан». Парламент ». [18]
Сэмюэл Бэмфорд , местный радикал, возглавлявший контингент Миддлтона , писал: «Было сочтено целесообразным, чтобы эта встреча была как можно более морально эффективной и чтобы она показала зрелище, какого никогда раньше не видели в Англии». [23] Были даны инструкции различным комитетам, составляющим контингенты, о том, что «чистота, трезвость, порядок и мир» и «запрещение любого оружия нападения или защиты» должны соблюдаться на протяжении всей демонстрации . [24] Каждый контингент проходил обучение и репетицию на полях поселков вокруг Манчестера, что еще больше усугубило обеспокоенность властей. [25] Королевская прокламация, запрещающая практику бурения, была размещена в Манчестере 3 августа [26], но 9 августа информатор сообщил магистратам Рочдейла, что в Тандл-Хилл накануне 700 человек « бурили компаниями» и проходят обычную эволюцию полка », и наблюдатель сказал, что эти люди« были пригодны для борьбы с любыми регулярными войсками, только им нужно было оружие ». Магистраты были убеждены, что ситуация действительно является чрезвычайной, которая оправдывает превентивные меры, как ранее объяснило Министерство внутренних дел, и приступили к выстраиванию в ряд десятков местных лоялистов-джентльменов, чтобы они принесли необходимые клятвы, в которых, по их мнению, находится город. Опасность. [21]
сборка
Контингенты, отправленные на поле Святого Петра [27] Используйте курсор, чтобы исследовать эту карту изображений. | ||||
---|---|---|---|---|
Altrincham | Миддлтон | 3,000 [28] | ||
Эштон-андер-Лайн | 2,000 [28] | Mossley | ||
Атертон | Oldham | 6 000–10 000 [28] [29] | ||
Болтон | Рочдейл | 3,000 [28] | ||
Хоронить | 3,000 [28] | Ройтон | ||
Чаддертон | Saddleworth | |||
Crompton | Salford | |||
Экклс | Сталыбридж | |||
Failsworth | Стретфорд | |||
Джи Кросс | Stockport | 1 500–5 000 [28] [30] | ||
Хейвуд | Urmston | |||
Ирлам | Уэсдортон | |||
Lees | Уайтфилд | |||
Ли | Уиган |
Препараты
Поле Святого Петра представляло собой ферму (открытый участок земли) рядом с Маунт-стрит, которую расчищали, чтобы можно было построить последнюю секцию Питер-стрит. Груды бревен лежали на краю поля, ближайшем к Дому собраний Друзей , но остальная часть поля была чистой. [31] Томас Уоррелл, помощник топографа Манчестера, прибыл осмотреть поле в 7:00. Его работа заключалась в том, чтобы удалить все, что могло быть использовано в качестве оружия, и он должным образом увез «около четверти груза» камней. [32]
Понедельник, 16 августа 1819 года, был жарким летним днем с безоблачным голубым небом. Хорошая погода почти наверняка значительно увеличила размер толпы; поход из дальних поселков в холод и дождь был бы гораздо менее привлекательной перспективой. [33]
Магистраты Манчестера собрались в 9:00, чтобы позавтракать в Star Inn на Динсгейте и обсудить, какие меры им следует предпринять после прибытия Генри Ханта на встречу. К 10:30 утра они не пришли к заключению и переехали в дом на юго-восточном углу поля Святого Петра, откуда планировали наблюдать за встречей. [34] Они были обеспокоены тем, что она закончится в бунте, или даже бунт, и организовали для значительного количества регулярных войск и ополчения Йеоманри для развертывания. Военное присутствие составляло 600 человек 15-го гусарского полка ; несколько сотен пехотинцев ; Royal Horse Artillery блок с двумя шесть-фунтовых орудий; 400 человек из Чеширского Йомена ; 400 специальных констеблей ; и 120 кавалеристов Манчестера и Солфорда Йоменри . Манчестерский и солфордский йоменри были относительно неопытными ополченцами, набранными из числа местных лавочников и торговцев, наиболее многочисленными из которых были мытари . [35] Недавно издевательский Manchester Observer назвал их «ласковыми иждивенцами великих, с небольшим количеством дураков и большей долей коксомбов, которые воображают, что приобретают большое значение, нося обмундирование, [36] впоследствии по-разному описывались как «молодые члены партии тори по оружию», [7] и как «горячие молодые люди, которые добровольно пошли на службу из-за своей сильной ненависти к радикализму» [37]. Социалистический писатель Марк Кранц охарактеризовал их как « местная бизнес-мафия верхом ». [38] Р. Дж. Уайт описал их как« исключительно сыроваров, скобяных изделий и недавно обогащенных производителей, (которые) жители Манчестера… считали… шуткой » [39].
Британской армии на севере была под общим командованием генерала сэра Джона Бинга . Когда он впервые узнал, что встреча назначена на 2 августа, он написал в Министерство внутренних дел, в котором выразил надежду, что магистраты Манчестера проявят твердость в этот день:
Я буду готов отправиться туда, и в этом районе, то есть в пределах одного дня легкого перехода, я буду иметь 8 эскадронов кавалерии, 18 рот пехоты и орудия. Я уверен, что могу добавить к йоменри, если потребуется. Поэтому я надеюсь, что гражданские власти не помешают выполнить свой долг. [40]
Однако затем он извинился, так как встреча 9-го совпала с скачками в Йорке , модном мероприятии, на котором Бинг участвовал в двух скачках. Он написал в министерство внутренних дел, что, хотя он все еще был бы готов к командованию в Манчестере в день встречи, если бы это сочли действительно необходимым, он полностью доверял своему заместителю командующего, подполковнику Ги Л'Эстранджу . [41] Перенос на 16 августа сделал возможным для Бинга присутствовать после скачки, но он решил не делать этого, имея достаточно иметь дело с магистратами Манчестера. Два года назад он расправился с покрывалом твердо и бескровно; L'Estrange не должна была демонстрировать таких командных качеств. [42]
Встреча
Толпа, собравшаяся на поле Святого Петра, прибыла дисциплинированными и организованными отрядами. Контингенты были отправлены со всего региона, самой крупной и «наиболее одетой» из которых была группа из 10 000 человек , приехавших из Олдхэм-Грина, в том числе люди из Олдхэма , Ройтона (в том числе значительная женская часть), Кромптона , Лиса , Сэдлворта. и Моссли . [29] Другие значительные контингенты вышли из Миддлтона и Рочдейла (6000 человек) и Стокпорта (1500–5000 человек). [30] Сообщения о размере толпы на собрании существенно различаются. Современники оценивали ее от 30 000 до 150 000; современные оценки были 50 000–80 000. [43] Однако недавние работы понизили это. Достаточно надежный подсчет числа участников различных маршей показывает, что в общей сложности около 20 000 человек приехали из-за пределов Манчестера, но гораздо труднее оценить число, прибывших неофициально из Манчестера и Солфорда. Буш утверждает, исходя из данных о потерях, что две трети из Манчестера и Солфорда, предполагая, что общая толпа составляет 50 000 человек [44], но Пул пересматривает это число до половины, в результате чего общее число участников снижается до 40 000. [45] По оценке Стила вместимости земли 30 000 человек, что, если оно верное, снижает посещаемость, но увеличивает количество несчастных случаев. [46]
По замыслу организаторов и участников собрания, митинг был мирным; Генри Хант призывал всех присутствующих приходить «не вооруженными никаким другим оружием, кроме оружия самодовольной совести» [47], и многие из них были одеты в свою «лучшую воскресную одежду». [31] Сэмюэл Бэмфорд рассказывает о следующем инциденте, который произошел, когда контингент Миддлтон достиг окраин Манчестера:
На берегу открытого поля слева от нас я заметил внимательно наблюдающего за нами джентльмена. Он поманил меня, и я подошел к нему. Он был одним из моих покойных работодателей. Он взял меня за руку и довольно озабоченно, но доброжелательно сказал, что надеется, что все те люди, которые войдут, не намерены причинить вреда. Я сказал: «Я обещаю свою жизнь за их полное миролюбие». Я попросил его обратить на них внимание: «Были ли они похожи на лиц, желающих нарушить закон? Разве они не были, напротив, очевидно главами приличных рабочих семей? Или членами таких семей?» «Нет, нет, - сказал я, - мой дорогой сэр и старый уважаемый господин, если произойдут какие-либо проступки или насилие, они будут совершены людьми иного сорта». Он сказал, что очень рад слышать, как я это говорю; он был счастлив, что увидел меня, и был доволен тем, как я выразился. Я спросил, неужели он думает, что нас следует прерывать на встрече? он сказал, что не верит, что мы должны; «тогда, - ответил я, - все будет хорошо»; и, обменявшись рукопожатием с обоюдными добрыми пожеланиями, я оставил его и по-прежнему занял свое место. [48]
Хотя Уильям Роберт Хэй , председатель Salford Hundred Quarter Sessions , утверждал, что «активная часть собрания, можно сказать, прибыла полностью из страны» [49], другие, такие как Джон Шаттлворт , местный торговец хлопком, оценили что большинство из них были из Манчестера, мнение, которое впоследствии будет подтверждено списками пострадавших. Из числа пострадавших, место жительства которых было зарегистрировано, 61 процент проживал в радиусе трех миль от центра Манчестера. [50] Некоторые группы несли транспаранты с надписями «Никаких хлебных законов», «Ежегодные парламенты», «Всеобщее избирательное право» и «Голосование бюллетенями». [51] Первые женские реформаторские общества были созданы в текстильных районах в 1819 году, и женщины из Манчестерского женского реформаторского общества , одетые в белое, сопровождали Ханта на платформу. Президент общества Мэри Филдс ехала в экипаже Ханта с его флагом. [52] Известно, что единственный выживший баннер находится в Публичной библиотеке Миддлтона; его нес Томас Редфорд, который был ранен йоменской саблей. Сделанный из зеленого шелка с тиснением золотыми буквами, на одной стороне знамени написано «Свобода и братство», а на другой - «Единство и сила». [51] Это старейшее политическое знамя в мире. [53]
Около полудня на поле было выведено несколько сотен специальных констеблей. Они выстроились в две линии в толпе на расстоянии нескольких ярдов друг от друга, пытаясь образовать коридор через толпу между домом, за которым наблюдали судьи, и толпой, двумя фургонами, сцепленными вместе. Полагая, что это могло быть запланировано как маршрут, по которому магистраты позже отправят своих представителей для ареста выступающих, некоторые члены толпы оттеснили фургоны от констеблей и двинулись вокруг толпы, образуя человеческий барьер. [54]
Карета Ханта прибыла на встречу вскоре после 13:00, и он направился к участию в митинге. Наряду с Хантом на стенде выступавших были Джон Найт, производитель хлопка и реформатор, Джозеф Джонсон, организатор встречи, Джон Такер Сакстон, управляющий редактор Manchester Observer , издатель Ричард Карлайл и Джордж Свифт, реформатор и сапожник. Был также ряд репортеров, в том числе Джон Тайас из The Times , Джон Смит из Liverpool Mercury и Эдвард Бейнс-младший , сын редактора Leeds Mercury. [55] К этому времени Поле Святого Петра, площадью 14 000 квадратных ярдов (11 700 м 2 ), было заполнено десятками тысяч мужчин, женщин и детей. Толпа вокруг выступающих была настолько плотной, что «их шляпы, казалось, соприкасались»; На окраине толпы собирались большие группы любопытных зрителей.
Кавалерийская атака
- Уильям Халтон
Уильям Халтон , председатель магистратов, наблюдавший из дома на краю поля Святого Петра, увидел восторженный прием, который Хант получил по прибытии на собрание, и вдохновил его на действия. Он выдал ордер на арест Генри Ханта, Джозефа Джонсона, Джона Найта и Джеймса Мурхауса. Получив ордер, констебль Джонатан Эндрюс высказал свое мнение о том, что давление толпы, окружавшей волну, потребует военной помощи для ее выполнения. Затем Халтон написал два письма: одно майору Томасу Траффорду , командиру манчестерской и солфордской кавалерийских кавалерийских войск, а второе - полному военному коменданту в Манчестере подполковнику Ги Л'Эстранджу. Содержание обеих заметок было одинаковым: [57]
Сэр, как председатель специального комитета магистратов, я прошу вас немедленно перейти к нет. 6 Маунт-стрит, где собираются магистраты. Они считают, что Гражданская Власть совершенно недостаточна для сохранения мира. Имею честь и т. Д. Wm. Халтон. [56]
- Письмо, отправленное Уильямом Халтоном майору Траффорду из Манчестерской и Солфордской йоменрийской кавалерии
Записки были переданы двум стоявшим всадникам. « Манчестер» и «Солфорд Йоменри» стояли недалеко от Портленд-стрит и поэтому первыми получили свою записку. Они немедленно обнажили мечи и поскакали к полю Святого Петра. Один солдат, в отчаянной попытке догнать, сбил Энн Филдс на Купер-стрит, в результате чего погиб ее сын, когда его выбросило из ее рук; [58] двухлетний Уильям Филдс стал первой жертвой Петерлоо. [59]
Шестьдесят кавалеристов Манчестерского и Солфордского Йоменри во главе с капитаном Хью Хорнби Бирли , владельцем местной фабрики, прибыли к дому, откуда наблюдали судьи; в некоторых сообщениях утверждается, что они были пьяны. [60] Эндрюс, главный констебль, проинструктировал Бирли, что у него есть ордер на арест, для исполнения которого ему нужна помощь. Бирли попросили отвести свою кавалерию на митинги, чтобы дать возможность убрать громкоговорители; это было к тому времени около 13:40. [61]
Маршрут к схватке между специальными констеблями был узким, и по мере того как неопытных лошадей все больше и больше загоняли в толпу, они поднимались на дыбы и ныряли, когда люди пытались уйти с их пути. [58] Ордер на арест был выдан заместителю констебля Джозефу Надину, следовавшему за йоменами. Когда кавалерия двинулась к трибуне ораторов, они застряли в толпе и в панике начали рубить их саблями. [62] По прибытии на стенд Надин арестовала Ханта, Джонсона и еще нескольких человек, включая Джона Тьяса, репортера из The Times . [63] Выполнив свою миссию по исполнению ордера на арест, йоменри приступили к уничтожению знамен и флагов на стенде. [64] [65] По словам Тьяса, йоменри затем попытались дотянуться до флагов в толпе, «рубя без разбора вправо и влево, чтобы добраться до них» - только тогда (сказал Тиас) в военных были брошены кирпичные биты: «С этого момента Манчестер и Солфорд Йоменри потеряли всякую сдержанность». [64] Со своей точки зрения Уильям Халтон воспринял разворачивающиеся события как нападение на йоменов, и по прибытии Л'Эстрейнджа в 13:50 во главе своих гусар он приказал им выйти в поле, чтобы разогнать толпу с помощью слова: «Боже милостивый, сэр, разве вы не видите, что они нападают на йоменов; разгоните собрание!» [66] 15-й гусарский полк выстроился в линию, протянувшуюся через восточную оконечность поля Святого Петра, и атаковал толпу. Примерно в то же время Чеширский Йоменри атаковал с южного края поля. [67] Сначала толпе было трудно рассредоточиться, так как главный выход на улицу Петра был заблокирован 88-м пешим полком , стоявшим со штыками. Слышали, как один офицер 15-го гусарского полка пытался сдержать уже вышедших из-под контроля Манчестера и Салфорда Йоманри, которые «рубили всех, кого могли достать»: «Стыдно! За стыд! Джентльмены: терпите, стойте! Народ не может уходи!" [68]
С другой стороны, лейтенант Джоллифф из 15-го гусарского полка сказал: «Тогда я впервые увидел манчестерский отряд йоменри; они были разбросаны поодиночке или небольшими группами по большей части поля, буквально скованы и бессильны. либо произвести впечатление, либо убежать; на самом деле, они были во власти тех, кого они были созданы, чтобы внушить страх, и достаточно одного взгляда, чтобы обнаружить их беспомощное положение и необходимость того, чтобы мы были привлечены к ним на помощь » [69 ] Далее Джоллифф утверждал, что «… девять из десяти сабельных ранений были нанесены гусарами … однако гораздо большее количество ранений было нанесено давлением разбитой толпы». [69]
В течение 10 минут толпа была рассеяна ценой 11 убитых и более 600 раненых. Остались только раненые, их помощники и мертвые; женщина, живущая поблизости, сказала, что видела «очень много крови». [25] Некоторое время спустя на улицах происходили беспорядки, особенно серьезные в Нью-Кроссе, где солдаты стреляли в толпу, атаковавшую магазин, принадлежащий кому-то, по слухам, взявшему на память один из флагов женщин-реформаторов. Мир не был восстановлен в Манчестере до следующего утра, а в Стокпорте и Маклсфилде беспорядки продолжились 17-го числа. [70] В тот день в Олдхэме произошел крупный беспорядок, в ходе которого был ранен один человек. [25]
Жертвы
Точное число убитых и раненых в Петерлоо никогда не было установлено с уверенностью, поскольку не было официального подсчета или расследования, и многие раненые бежали в безопасное место, не заявив о своих травмах и не обратившись за медицинской помощью. Манчестерский комитет помощи, орган, созданный для оказания помощи жертвам Петерлоо, назвал 420 раненых, в то время как источники Radical перечислили 500. [71] Истинное число трудно оценить, поскольку многие из раненых скрывали свои травмы из-за страха возмездия властей. Трое из шести детей Уильяма Марша работали на фабрике, принадлежащей капитану Хью Бирли из Manchester Yeomanry, и потеряли работу, потому что их отец присутствовал на собрании. [72] Джеймс Лис был госпитализирован в Манчестерский лазарет с двумя тяжелыми саблевыми ранениями в голову, но ему отказали в лечении и отправили домой после того, как он отказался согласиться с утверждением хирурга о том, что «с него было достаточно встреч в Манчестере». [72]
Особенностью встречи в Петерлоо было количество присутствующих женщин. В июне и июле 1819 года в Северо-Западной Англии были сформированы женские реформаторские общества, первое в Британии. Многие женщины были одеты в белое, а некоторые сформировали полностью женские отряды со своими собственными флагами. [73] Из 654 зарегистрированных жертв, по крайней мере, 168 были женщинами, четверо из которых умерли либо на поле Святого Петра, либо позже в результате полученных ран. Было подсчитано, что менее 12 процентов толпы составляли женщины, что позволяет предположить, что они подвергались значительно большему риску травм, чем мужчины, почти в 3: 1. Ричард Карлайл утверждал, что именно женщины стали жертвами нападений, что, по-видимому, подтверждается большим числом раненых, нанесенных оружием. [44] Недавно обнаруженный набор петиций 70 жертв в парламентских архивах раскрывает некоторые шокирующие истории жестокости, в том числе рассказы женщин-реформаторов Мэри Филдс, несших флаг на платформе, и Элизабет Гонт, у которой случился выкидыш. жестокое обращение в течение одиннадцати дней содержания под стражей без суда. [74]
Одиннадцать из перечисленных погибших произошли на поле Святого Петра. Другие, такие как Джон Лис из Олдхэма, позже скончались от ран, а некоторые, такие как Джошуа Уитворт, были убиты в ходе беспорядков, последовавших за разогнанием толпы с поля. [71] Буш считает, что погибло 18 человек, и Пул поддерживает эту цифру, хотя на основании новой информации она несколько отличается от 18 человек. Именно эти 18 человек высечены на мемориале 2019 года, включая будущего ребенка Элизабет Гонт. [75]
Имя | Обитель | Дата смерти | Причина | Заметки | Ссылка (ы). |
---|---|---|---|---|---|
Джон Эштон | Cowhill , Чаддертон | 16 августа | Сабли и растоптаны толпой | Нес черный флаг Союза Сэдлворта, Лиса и Моссли с надписью «Налогообложение без представительства несправедливо и деспотично. ЗАКОНОВ ОТСУТСТВУЕТ КУКУРУЗИ». Следственное жюри вынесло приговор о смерти в результате несчастного случая. Его сын Самуил получил помощь в размере 20 шиллингов. | |
Джон Эшворт | Bulls Head, Манчестер | Сабли и растоптаны | Эшворт был специальным констеблем , случайно убитым кавалерией. | ||
Уильям Брэдшоу | Лили-Хилл, Бери | Выстрел из мушкета | |||
Томас Бакли | Baretrees , Чаддертон | Сабли и заколотый штыком | |||
Роберт Кэмпбелл | Миллер-стрит, Солфорд | 18 августа | Убит мафией на Ньютон-лейн. | Кэмпбелл был особым констеблем, забитым до смерти в результате нападения на следующий день и не стал жертвой на поле. Его имени нет на мемориале. | |
Джеймс Кромптон | Бартон-апон-Ирвелл | Растоптанный кавалерией | Похоронен 1 сентября. | ||
Эдмунд Доусон [а] | Saddleworth | Умер от ранения саблей в Королевском лазарете Манчестера . | |||
Маргарет Даунс | Манчестер | Сабред | |||
Уильям Эванс | Hulme | Потоптанный кавалерией | Эванс был специальным констеблем. | ||
Уильям Филдс | Кеннеди-стрит, Манчестер | 16 августа | Ездил кавалерией | В возрасте двух лет он стал первой жертвой массового убийства. Его мать несла его через дорогу, когда ее сбил солдат манчестерского йоменри, мчавшийся в сторону Сент-Питерс-Филд. | |
Мэри Хейс | Оксфорд-роуд, Манчестер | 17 декабря | Ездил кавалерией | Мать шестерых детей, беременная на момент встречи. Она стала инвалидом и почти ежедневно страдала от приступов травм, преждевременное рождение ребенка после 7 месяцев беременности привело к ее смерти. | |
Сара Джонс | 96 Silk Street, Солфорд | Причина не указана Марлоу, но указана Фроу как «ушиб в голову». | Мать семерых детей. Избит дубинкой специального констебля по голове. | ||
Джон Лис | Oldham | 9 сентября | Сабред | Лиз был бывшим солдатом, сражавшимся в битве при Ватерлоо . | |
Артур Нил | Пиджон-стрит, Манчестер | Январь 1820 г. | Внутренне раздавлен | Артур Нил (или О'Нил) умер после пяти месяцев заключения без суда. | |
Марта Партингтон | Экклс | Брошен в подвал и убит на месте | |||
Джон Роудс | Ямы, Хопвуд | 18 или 19 ноября | Ранение саблей в голову | Тело Родса было рассечено по приказу магистратов, которые хотели доказать, что его смерть не была результатом Петерлоо. Следствие установило, что он умер естественной смертью. | |
Джошуа Уитворт | 16 августа | В тот же вечер пехота обстреляла Нью-Кросс. |
Реакция и последствия
Общественные
Только что опубликованный номер 1 ценой два пенса за PETER LOO MASSACRE Содержит полный, правдивый и правдивый отчет о бесчеловечных убийствах, ранениях и других чудовищных жестокостях, совершаемых группой ИНФЕРНАЛОВ (ошибочно называемых солдатами) над безоружными и бедствующими людьми. [77] | ||
- 28 августа 1819 г., Manchester Observer | ||
Поскольку «Резня в Петерлоо» не может быть иначе, как клеветнической, вы, вероятно, сочтете правильным продолжить, арестовав издателей. [77] | ||
- 25 августа 1819 г., письмо министерства внутренних дел мировому судье Джеймсу Норрису. |
Резня в Питерлоо была названа одним из определяющих моментов ее эпохи. [78] Многие из присутствовавших на бойне, включая местных хозяев, работодателей и владельцев, были в ужасе от кровавой бойни. Один из пострадавших, суконник из Олдема и бывший солдат Джон Лис, скончавшийся от ран 9 сентября, присутствовал на битве при Ватерлоо . [25] Незадолго до своей смерти он сказал другу, что никогда не подвергался такой опасности, как в Петерлоо: «В Ватерлоо был человек на человека, но там это было чистое убийство». [79] Когда стало распространяться известие о резне, население Манчестера и прилегающих районов пришло в ужас и возмущение. [80]
После событий в Петерлоо было изготовлено много памятных предметов, таких как тарелки, кувшины, носовые платки и медали; их несли сторонники радикалов, и, возможно, они были проданы, чтобы собрать деньги для раненых. [81] В Народном историческом музее в Манчестере выставлен один из этих носовых платков Петерлоо. [82] Все сувениры несли культовое изображение Петерлоо; кавалеристы с обнаженными мечами едут вниз и рубят беззащитных мирных жителей. [83] На реверсе медали Петерлоо был библейский текст, взятый из Псалма 37:14 :
Нечестивые обнажили меч, они низвергли бедных, нуждающихся и честных. [84]
Петерлоо был первым публичным собранием, на котором присутствовали журналисты из важных далеких газет, и в течение дня или около того после мероприятия были опубликованы отчеты в Лондоне, Лидсе и Ливерпуле. [58] Лондонские и национальные газеты разделили ужас, пережитый в районе Манчестера, и чувство негодования по всей стране усилилось. Джеймс Роу , редактор Manchester Observer, был первым, кто охарактеризовал этот инцидент как «Резню в Петерлоо», придумав свой заголовок, создав ироничный портманто из St Peter's Field и битвы при Ватерлоо, произошедшей четырьмя годами ранее. [85] Он также написал брошюры, озаглавленные «Резня в Питерлоо: правдивое повествование о событиях». По цене 2 пенни каждый, они распродавали каждый тираж в течение 14 недель и имели большой национальный тираж. [85] Сэр Фрэнсис Бёрдетт , депутат-реформатор, был заключен в тюрьму на три месяца за публикацию крамольной клеветы .
Перси Биши Шелли был в Италии и не слышал о резне до 5 сентября. Его стихотворение «Маска анархии» с подзаголовком « Написано по случаю резни в Манчестере» было отправлено для публикации в радикальном периодическом издании «Ревизор» , но из-за ограничений в отношении радикальной прессы оно не было опубликовано до 1832 года, через десять лет после смерти поэта. . [86] [87]
Политическая
Непосредственным эффектом Петерлоо стало подавление реформ. Правительство поручило полиции и судам преследовать журналистов, прессу и издание Manchester Observer. [85] Роу арестовали и обвинили в выпуске крамольной публикации. Признанный виновным, он был приговорен к 12 месяцам тюремного заключения и штрафу в размере 100 фунтов стерлингов. [85] Неурегулированные судебные дела против Manchester Observer были поспешно рассмотрены в судах, и постоянная смена редакторов не была достаточной защитой от серии полицейских рейдов, часто по подозрению в том, что кто-то пишет радикальную статью. Манчестер Observer закрыт в феврале 1820 года [85] [88]
Хант и еще восемь человек предстали перед судом присяжных заседателей Йорка 16 марта 1820 года по обвинению в подстрекательстве к мятежу . После двухнедельного судебного разбирательства пятеро обвиняемых были признаны виновными по одному из семи пунктов обвинения. Хант был приговорен к 30 месяцам лишения свободы в Ильчестерской тюрьме; Бэмфорду, Джонсону и Хили дали по одному году каждому, а Найт был заключен в тюрьму на два года по последующему обвинению. Гражданское дело от имени ткача, раненного в Петерлоо, было возбуждено 4 апреля 1822 года против четырех членов Манчестер Йоменри, капитана Бирли, капитана Витингтона, трубачей Мигхера и рядового Оливера в Ланкастерской присяге. постановил, что их действия были оправданы с целью разгона незаконного собрания. [89]
Правительство заявило о своей поддержке действий магистратов и армии. 19 августа магистраты Манчестера провели якобы открытое собрание, чтобы можно было опубликовать резолюции в поддержку действий, предпринятых ими за три дня до этого. Торговцы хлопком Арчибальд Прентис (позже редактор The Manchester Times ) и Абсалом Уоткин (позже реформатор кукурузного закона), оба члены Маленького круга , организовали петицию протеста против насилия на поле Святого Петра и законности заседания магистрата. . За несколько дней было собрано 4800 подписей. [90] Тем не менее, министр внутренних дел лорд Сидмут 27 августа передал магистратам благодарность принца-регента за их действия в «сохранении общественного спокойствия». [10] Это публичное оправдание было встречено яростным гневом и критикой. Во время дебатов на Хопкинс-стрит Роберт Веддерберн заявил: «Принц - дурак со своими чудесными благодарственными письмами… Что для нас принц-регент или король, мы не хотим короля - он нам бесполезен». [91] В открытом письме Ричард Карлайл сказал:
Если принц не призовет своих министров к ответу и не освободит своих людей, он наверняка будет низложен и сделает их всех РЕСПУБЛИКАНАМИ, несмотря на всю приверженность древним и установленным институтам. [91]
В течение нескольких месяцев после Петерлоо властям казалось, что страна движется к вооруженному восстанию. Их вдохновляли два неудавшихся восстания в Хаддерсфилде и Бернли , восстание западных райдеров в Йоркшире осенью 1820 года, а также обнаружение и пресечение заговора на Като-стрит с целью взорвать кабинет той зимой. [92] К концу года правительство приняло закон, позже известный как Шесть законов , для пресечения радикальных собраний и публикаций, и к концу 1820 года все значимые радикальные реформаторы из рабочего класса оказались в тюрьме; гражданские свободы упали до еще более низкого уровня, чем они были до Петерлоо. Историк Роберт Рид писал, что «нет ничего странного в том, чтобы сравнивать ограниченные свободы британских рабочих в период после Петерлоо в начале девятнадцатого века с ограниченными свободами чернокожих южноафриканцев в период после Шарпевиля в конце двадцатого века. " [93]
Манчестерская бойня также повлияла на именование 1821 Cinderloo восстания в Coalbrookdale Колфилде восточной Шропшир . В ходе восстания 3000 протестующих рабочих столкнулись с шропширским йоменри , что привело к гибели трех членов толпы. [94] [95]
Одним из прямых последствий Петерлоо было основание газеты Manchester Guardian в 1821 году группой нонконформистских бизнесменов Манчестера « Маленький круг » во главе с Джоном Эдвардом Тейлором , свидетелем резни. [7] Проспект, объявляющий о новой публикации, провозглашал, что он будет «ревностно защищать принципы гражданской и религиозной свободы ... горячо защищать дело реформы ... стремиться содействовать распространению справедливых принципов политической экономии и ... поддержки, без ссылки на партия, из которой они исходят, все исправные меры ". [96]
Такие события, как восстание в Пентрихе , Марш бланкетеров и собрание курортных полей , все служат для демонстрации широты, разнообразия и широкого географического масштаба спроса на экономические и политические реформы в то время. [97] Петерлоо не повлиял на скорость реформ, но со временем все требования реформаторов, кроме одного, ежегодных парламентов, были выполнены. [98] После Закона о Великой реформе 1832 года вновь созданный парламентский район Манчестера избрал своих первых двух депутатов. Выдвинулись пять кандидатов, включая Уильяма Коббетта , и были избраны виги , Чарльз Пулетт Томсон и Марк Филипс . [99] Манчестер стал муниципальным городком в 1838 году, а права на поместье были куплены муниципальным советом в 1846 году. [100]
С другой стороны, Р. Дж. Уайт подтвердил истинное значение Петерлоо как точки окончательного обращения провинциальной Англии к борьбе за предоставление избирательных прав рабочему классу. «Корабль, который так долго стоял на галсах и лежал среди мелей луддизма, голодных походов, забастовок и саботажа, подходил к порту»; «Отныне люди должны были со все большей стойкостью стоять за это великое движение, которое поэтапно на протяжении всего девятнадцатого века должно было установить новый политический порядок в обществе»; «С Петерлоо и уходом Регентства Англии парламентская реформа достигла совершеннолетия». [101]
Памятные даты
Флаг Скельманторпа, который, как полагают, был изготовлен в Скельманторпе , на западном побережье Йоркшира, в 1819 году, был сделан в честь жертв резни в Петерлоо и вывешен на массовых митингах, проводившихся в этом районе с требованием реформы парламента. [102] Это был один из десятков массовых митингов протеста, проведенных в 1819 году, пока Шесть законов не положили конец протестам. [103] На протяжении девятнадцатого века память о Петерлоо была политической точкой сплочения как радикалов, так и либералов, чтобы напасть на тори и потребовать дальнейших реформ парламента. Их количество составляло по одному на поколение в 1832, 1867, 1884 и 1918 годах, когда было достигнуто всеобщее избирательное право для мужчин и частичное избирательное право для женщин. [104] [105]
Зал свободной торговли , дом Лиги против хлебных законов , был частично построен как «кенотаф, воздвигнутый на тени жертв» Петерлоо, но тот, который признавал только требование реформаторов об отмене законов о кукурузе, а не за голосование. [106] К столетнему юбилею в 1919 году, всего через два года после русской революции и большевистского переворота, профсоюзные деятели и коммунисты в равной степени восприняли Петерлоо как урок, который рабочим был необходим для борьбы с капиталистическим насилием. Консервативное большинство в городском совете Манчестера в 1968-1919 годах отказалось отмечать 150-летие Петерлоо, но их преемники из лейбористской партии в 1972 году разместили синюю доску на стене Зала свободной торговли, ныне отеля Radisson. Это, в свою очередь, подверглось критике за непризнание того, что кто-то был убит или ранен. [7] В опросе 2006 года, проведенном The Guardian , Питерлоо занял второе место после церкви Святой Марии в Путни , месте проведения дебатов Патни , как событие из радикальной британской истории, которое больше всего заслуживает достойного памятника. [107] эвфемизм на синей доске был описан комиком Марк Томас , как «акт исторического вандализма сродни сталинские аэрографии диссидентов из фотографий ». [108] [109] Кампания в честь мемориала Петерлоо была организована, чтобы лоббировать памятник «Уважительный, информативный и постоянный» (RIP) в честь события, которое было описано как Манчестерская площадь Тяньаньмэнь . [110] [111]
В 2007 году городской совет Манчестера заменил оригинальную синюю доску на красную, что дает более полный отчет о событиях 1819 года. Она была открыта 10 декабря 2007 года лорд-мэром Манчестера , советником Глинном Эвансом. [112] Под заголовком «Поля Святого Петра: Резня в Петерлоо» на новой мемориальной доске было написано: [108] [109]
16 августа 1819 года мирный митинг 60 000 продемократических реформаторов, мужчин, женщин и детей, подвергся нападению вооруженной конницы, в результате чего 15 человек погибли и более 600 получили ранения.
Мемориал
В 2019 году, незадолго до 200-летия бойни, городской совет Манчестера «незаметно открыл» новый мемориал художника Джереми Деллера . [113] Он был открыт на большом публичном собрании 16 августа 2019 года, широко освещался в прессе, широко освещался на региональном телевидении и радио и отмечен специальным выпуском Manchester Evening News. [114]
Мемориал высотой в 1,5 мм представляет собой 11 концентрических ступеней, выгравированных, вылепленных из полированного местного камня и высеченных с именами погибших и местами, из которых прибыли жертвы. Материал, не видимый с земли, воспроизводится на уровне земли, на полу есть мемориальная доска. [115]
Хотя это соответствовало официальным стандартам доступа, некоторые также интерпретировали его как «платформу для разговоров», недоступную из-за ее ступенчатой конструкции. Городской совет пообещал, что он будет изменен, чтобы исправить это. Некоторые участники кампании по борьбе с инвалидностью описали мемориал как «мерзкий» и призвали к его сносу, что, в свою очередь, вызвало оскорбление, поскольку казалось, что он игнорирует опыт многих жертв-инвалидов Петерлоо. На практике оказалось очень сложно сконструировать пандус для инвалидных колясок, который не повреждает и не блокирует существенные части надписей. [113] [115]
Тем временем мемориал стал широко цениться и посещаться, и на сайте Кампании Мемориала Петерлоо говорится, что «Гордо проводить кампанию за создание уважительного, информативного и постоянного мемориала Петерлоо в самом сердце Манчестера». [116] [117]
Представления в популярной культуре
В 1968 году, отмечая свое пятидесятилетие , Конгресс профсоюзов поручил британскому композитору сэру Малькольму Арнольду написать увертюру Петерлоо , сложную и тщательно продуманную пьесу, которая редко исполняется. [118] Гораздо более успешным является органное соло Джонатана Скотта «Peterloo 1819», записанное в приходской церкви в радикальной деревне Ройтон в 2017 году. Скотт является потомком более широкой семьи радикала Питерлоо Сэмюэля Бэмфорда из соседнего Миддлтона. [119] Несколько музыкальных произведений в разных жанрах от рэпа до оратории были заказаны и исполнены в связи с двухсотлетием Петерлоо в 2019 году. [120] Другие музыкальные памятные даты включают возрождение народной песни Харви Кершоу MBE, которая была записана Oldham Tinkers (слушайте) , "Ned Ludd Part 5" на альбоме 2006 года британской фолк-рок- группы Steeleye Span Bloody Men и рок-группы Tractor из Рочдейла. Сюита из пяти песен, написанных и записанных в 1973 году, позже вошедших в их альбом 1992 года Worst Enemies . [121] Долгая история стихов о Петерлоо раскрыта в книге Элисон Морган « Баллады и песни Петерлоо » 2018 года . [122] В 2019 году целый том эссе был посвящен памяти Петерлоо, включая эссе Яна Хейвуда «Звуки Петерлоо» и другие статьи, посвященные Ханту, Коббетту, Каслри, Бентам, Вордсворту, Шелли, Шотландии и Ирландия. [123]
Фильм Майка Ли `` Питерлоо '' 2018 года основан на событиях в Петерлоо и получил широкое признание благодаря мощному воспроизведению событий и воссозданию того периода. [124] Фильм 1947 года « Слава - шпора» , основанный на одноименном романе Говарда Спринг, изображает восхождение политика, вдохновленного рассказом его деда о резне. [125] Среди недавних романов о Петерлоо - «Песня Петерлоо» Кэролайн О'Брайен [126] и « Все люди» Джеффа Кея . [127] Самой важной литературой остается роман Изабеллы Бэнкс « Манчестерский человек » 1876 года , поскольку его автор в то время жил в Манчестере и включил в свой отчет многочисленные свидетельства, полученные от людей, которые были вовлечены. [128] Это было также предметом графического романа в «дословной» форме « Петерлоо: свидетели резни», в котором история рассказывалась в основном словами, написанными и сказанными в то время. [17]
Смотрите также
- История Манчестера
- Бристольский бунт на Королевской площади, 1831 г.
- Восстание Циндерлоо, 1821 г.
- Список массовых убийств в Великобритании
Рекомендации
Заметки
- ^ Уильям Доусон из Saddleworth также иногда упоминается, но Poole (2019) установилчто это была ошибка в исходном источнике.
Цитаты
- ↑ Пул (2019) , стр. 1-2.
- ^ Пул, Роберт (2019). "Манчестерский обозреватель: биография радикальной газеты, часть 7: 'Enter the Guardian ' " . Бюллетень библиотеки Джона Рилэндса . 95, 1: 96–102 - в открытом доступе на сайте издателя.
- ↑ Пул (2019) , стр. 80–84.
- ^ а б Рид (1989) , стр. 28 год
- ^ а б «Закон о Великой реформе» . BBC News Online . 19 мая 1998 . Проверено 26 марта 2008 года .
- ^ Данные повторно представлены в документе 168 Таблица Парламентского Патронат 1794-1816 в Аспиналл, А .; Смит, Энтони, ред. (1995). Английские исторические документы, 1783–1832 гг. (Переиздание). Психология Press. С. 223–236. ISBN 978-0-415-14373-8.
- ^ а б в г Уэйнрайт, Мартин (13 августа 2007 г.). «Битва за память Петерлоо: участники кампании требуют должной дани» . Хранитель . Проверено 26 марта 2008 года .
- ^ a b Франгопуло (1977) , стр. 30
- ^ а б Хернон (2006) , стр. 22
- ^ а б Фаррер, Уильям; Браунбилл, Джон (2003–2006) [1911]. «Город и приход Манчестер: Введение» . Виктория история графства Ланкастер. - Ланкашир. Том 4 . Лондонский университет и история парламента . Проверено 27 марта 2008 года .
- ^ Glen (1984) , стр. 194-252
- ^ «Петиция манчестерских реформаторов». Честер Курант . 25 марта 1817 г.
- ^ Пул, Роберт (2019). «Просители и мятежники: петиции за парламентскую реформу в регентской Англии» . История социальных наук . 43, 3 (3): 553–580. doi : 10.1017 / ssh.2019.22 - через JSTOR.
- ^ «Присяжные Честера Спринг - Суд над Джонстоном, Драммондом и Баггули за подстрекательство к мятежу и заговор». Честер Курант . 20 апреля 1819 г.
- ^ «Провинциальная разведка». Ревизор . 25 января 1819 г.
- ^ Пул (2019) , гл. 6 и стр. 175–77.
- ^ а б Полип, Sclunke & Poole (2019). Петерлоо: свидетели резни . Оксфорд: новый интернационалист. С. 17–21. ISBN 978-1-78026-475-2. OCLC 1046071859 .
- ^ а б Тейлор, Джон Эдвард (1820). Примечания и замечания, критические и пояснительные, по бумагам, относящимся к внутреннему состоянию страны . Э Уилсон . Проверено 15 июня 2015 года .
- ^ Пул (2019) , гл. 10.
- ^ Рид (1989) , стр. 115
- ^ а б Пул (2019) , гл. 11.
- ^ Хобхаус, Х. «Письмо, отправленное в Манчестер от имени лорда Сидмута, министра внутренних дел, 4 августа 1819 г. (Ссылка в каталоге: HO 41/4 f.434)» . Национальный архив: образование: власть, политика и протест: рост политических прав в Великобритании в 19 веке . Национальный архив . Проверено 16 июня 2015 года .
- ^ Бэмфорд (1844) , гл. 30.
- ^ Frangopulo (1977) , стр. 31 год
- ↑ a b c d McPhillips (1977) , стр. 22–23
- ^ Рид (1989) , стр. 125
- ^ Пул (2019) , стр. 431 примечание 57.
- ^ Б с д е е Буша (2005) , стр. 11
- ^ a b Марлоу (1969) , стр. 118
- ^ a b Марлоу (1969), стр. 120–121.
- ^ a b Frow & Frow (1984) , стр. 7
- ^ Рид (1989) , стр. 145
- ^ Марлоу (1969) , стр. 119
- Перейти ↑ Reid (1989) , pp. 152–153
- ^ Рид (1989) , стр. 88
- ^ Брутон (1919) , стр. 14
- ^ Прентис (1853) , стр. 160
- ^ Кранц (2011) , стр. 12
- ^ Уайт (1957) , стр. 185
- ^ Рид (1989) , стр. 136
- ^ Верховая езда, Жаклин (2018). Петерлоо: история резни в Манчестере . Лондон: Голова Зевса. С. 157–65, 203–5. ISBN 978-1-78669-583-3. OCLC 1017592330 .
- ^ Poole (2019) , стр. 253-59.
- ^ Марлоу (1969) , стр. 125
- ^ а б в Буш, ML (2005). Жертвы Петерлоо . Ланкастер: Карнеги Паб. ISBN 1-85936-125-0. OCLC 71224394 .
- ^ Poole (2019) , стр. 360-64.
- ^ Стил, Дэвид (8 августа 1819 г.). «Более шокирующая резня? Как мы могли переоценить толпу OPeterloo» . BBC History Extra . Проверено 21 марта 2020 года .
- ^ Рид (1989) , стр. 148
- ^ Бэмфорд (1844) , стр. 202
- ^ Frangopulo (1977) , стр. 33
- ^ Буш (2005) , стр. 19
- ^ a b Марлоу (1969) , стр. 119–120
- ^ Валланс (2013) , стр. 10
- ^ Пул, Роберт (2014). «Знамя Миддлтона Петерлоо». Вернитесь в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. С. 159–71. ISBN 978-1-85936-225-9. OCLC 893558457 .
- ^ Рид (1989) , стр. 161
- Перейти ↑ Reid (1989) , pp. 162–163
- ^ а б Рид (1989) , стр. 167
- Перейти ↑ Reid (1989) , pp. 166–167
- ^ a b c Frow & Frow (1984) , стр. 8
- ^ Рид (1989) , стр. 168
- ^ Рид (1989) , стр. 156
- ^ Рид (1989) , стр. 170
- ^ Poole, Роберт (2006), " ' законом или меченосцев': Peterloo Revisited", История , 91 (302): 254-276, DOI : 10.1111 / j.1468-229X.2006.00366.x
- ^ Рид (1989) , стр. 185
- ^ a b Прочтите (1819) , стр. 5
- ^ Рид (1989) , стр. 180
- ^ Уолмсли (1969) , стр. 214
- ^ Рид (1989) , стр. 175
- ^ Пул (2019) , гл. 13.
- ^ a b Bruton (1921) , стр. 14
- Перейти ↑ Reid (1989) , pp. 186–187
- ^ a b Марлоу (1969), стр. 150–151.
- ^ a b Буш (2005) , стр. 12
- ^ Буш (2005) , стр. 1
- ^ Пул (2019) , гл. 13 и стр. 353–55, 374–77.
- ^ Б Poole 2019 , стр. 345-52
- ^ «Таблица со смертельным исходом» . Кампания Мемориала Петерлоо . 2019.
- ^ a b Марлоу (1969), стр. 6.
- ^ Пул (2006) , стр. 254
- ^ Рид (1989) , стр. 201
- ^ Дональд, Диана (1989). «Сила печати: графические изображения Петерлоо» (PDF) . Обзор истории региона Манчестер . 3 : 21–30. Архивировано из оригинального (PDF) 13 мая 2008 года.
- ^ Берджесс, Крис (2014). «Объекты Петерлоо». В Пуле, Роберт (ред.). Вернитесь в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. С. 151–8. ISBN 978-1-85936-225-9. OCLC 893558457 .
- ^ Коллекция подчеркивает, Peterloo платочек , Музей истории людей, архивируются с оригинала на 13 января 2015 года , получен в 13 января +2015
- Перейти ↑ Bush (2005) , pp. 30, 35
- ↑ проиллюстрировано (стр. 44) в Bruton 1919
- ^ а б в г д Харрисон, Стэнли (1974). Хранители бедных людей: обзор демократической и рабочей прессы (1-е изд.). Лоуренс и У. ISBN 978-0-85315-308-5.
- ^ Сэнди, Марк (20 сентября 2002 г.). «Маска анархии» . Литературная энциклопедия . ООО «Литературный словарь» . Проверено 1 апреля 2008 года .
- ^ Кокс, Майкл, изд. (2004). Краткая оксфордская хронология английской литературы . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-860634-6.
- ^ Пул, Роберт (2019). "Манчестерский обозреватель: биография радикальной газеты" . 20549326 . 95 : 31–123 - в открытом доступе с сайта издателя.
- ^ Манчестерское собрание, шестнадцатое августа 1819 года. Отчет о судебном процессе, Редфорд против Бирли и других за нападение и т . Д. Джеймс Харроп. 1822 г.
- ^ Рид (1989) , стр. 195
- ^ а б Пул (2000) , стр. 154
- ^ Пул (2006) , стр. 272
- ^ Рид (1989) , стр. 211
- ^ Гроукотт, Мэт (6 октября 2018 г.). «Беспорядки, которые забыл Телфорд: новая группа пытается привлечь внимание к восстанию Синдерлоо» . Шропширская звезда . Проверено 18 июля 2019 .
- ^ «Роковой бунт». Хроники Шрусбери . 9 февраля 1821 г.
- ^ «Фонд Скотта: история» . Проверено 26 марта 2012 года .
- ↑ Дэвис (1993) , стр. 32–33
- ^ Рид (1989) , стр. 218
- ^ Прентис (1853) , стр. 25
- ^ Фаррер, Уильям; Браунбилл, Джон, ред. (2017) [1911]. «Городки: Манчестер (часть 2 из 2)» . Виктория история графства Ланкастер. - Ланкашир. Том 4 . Лондонский университет . Проверено 24 августа 2019 .
- ↑ White (1957) , стр. 191–192.
- ^ «Флаг Скельманторпа» . BBC: История мира . Проверено 10 февраля 2015 года .
- ^ Навицкас, Катрина (2019). «Множественные географии Петерлоо и его влияние в Великобритании» . Бюллетень библиотеки Джона Рилэндса . 95, 1: 1–13. DOI : 10,7227 / BJRL.95.1.1 .
- ^ Вайк, Терри (2014). «Вспоминая Манчестерскую резню». В Пуле, Роберт (ред.). Вернитесь в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. С. 111–132. ISBN 978-1-85936-225-9. OCLC 893558457 .
- ^ Джо Козенс, «Создание мучеников Петерлоо», в (2018). История светского мученичества в Великобритании и Ирландии: от Петерлоо до наших дней, изд. К. Лейборн и К. Аутрам . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-3-319-62905-6.
- ^ Пикеринг и Тиррелл (2000) , стр. 204
- ^ Хант, Тристрам; Фрейзер, Джайлз (16 октября 2006 г.). «И победитель ...» The Guardian . Проверено 25 марта 2008 года .
- ^ а б Уорд, Дэвид (27 декабря 2007 г.). «Новая мемориальная доска рассказывает правду об убийствах в Петерлоо 188 лет спустя» . Хранитель . Проверено 25 марта 2008 года .
- ^ а б «Голубой налет» . Кампания Мемориала Петерлоо . Проверено 18 августа 2019 .
- ^ Хобсон, Джуди (17 августа 2007 г.). "Помните резню в Петерлоо?" . BBC News Online . Проверено 26 марта 2008 года .
- ^ Фицджеральд, Пол (2014). «Вспоминая Петерлоо в 21 веке». В Пуле, Роберт (ред.). Вернитесь в Петерлоо . Манчестер: Карнеги. С. 195–201. ISBN 978-1-85936-225-9. OCLC 893558457 .
- ^ Городской совет Манчестера (10 декабря 2007 г.). «Открыта мемориальная доска Петерлоо» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинального 14 марта 2008 года . Проверено 26 марта 2008 года .
- ^ а б Холлидей, Джош (13 августа 2019 г.). «Мемориал Петерлоо незаметно открыли за три дня до годовщины» . Хранитель . Проверено 18 августа 2019 .
- ^ «Петерлоо 200 лет спустя» . Вечерние новости Манчестера . 16 августа 2019 . Проверено 21 марта 2020 года .
- ^ а б Холлидей, Джош (16 августа 2019 г.). «Манчестер готовится к шумной дани памяти погибших Петерлоо» . Хранитель . Проверено 18 августа 2019 .
- ^ "@peterloomemoria" . Лента Twitter Мемориальной кампании Петерлоо . 2019 . Проверено 21 марта 2020 года .
- ^ «Комитет по надзору за общинами и равноправием городского совета Манчестера, 5 марта 2020 года, пункт 10» . Минуты видео Муниципального совета Манчестера . 5 марта 2020 . Проверено 22 марта 2020 .
- ↑ Джексон (2003) , стр. 133–134
- ^ Скотт, Джонатан. " ' Peterloo 2019' орган соло" . YouTube . Проверено 21 марта 2020 года .
- ^ Истории Манчестера. «Проекты: Из толпы, Музыка протеста» . Peterloo 1819 поминовение сайт . Проверено 21 марта 2020 года .
- ^ Анон. «трактор - злейшие враги» . Discogs . Discogs . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ Морган, Элисон (2019). Баллады и песни Петерлоо . Манчестер, Англия. ISBN 978-1-5261-4429-4. OCLC 1089015511 .
- ^ Демсон, Майкл; Хьюитт, Регина (2019). В память о Петерлоо: насилие, стойкость и претензии в эпоху романтизма . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 978-1-4744-2858-3. OCLC 1124774617 .
- ^ Скотт, АО (4 апреля 2019 г.). « „ Peterloo“Обзор: политическое насилие из прошлого Зеркала Современности» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Анон. «Слава - шпора» . Тайм-аут . Time Out Group Plc . Проверено 16 августа 2019 .
- ^ О'Брайен, Кэролайн. (2019). Песня о Петерлоо . Лондон: Legend Press. ISBN 978-1-78955-076-4. OCLC 1109775751 .
- ^ Кэй, Джефф (2020). Все люди . [Sl]: Матадор. ISBN 978-1-83859-236-3. OCLC 1115000255 .
- ^ Бэнкс, Изабелла (1896). Манчестерский человек, 2-е издание, с иллюстрациями и примечаниями . Манчестер: Абель Хейвуд.
Библиография
- Бэмфорд, Сэмюэл (1844), Отрывки из жизни радикала , Хейвуд, ISBN 978-0-19-281413-5
- Брутон, Фрэнсис Арчибальд (1919), История Питерлоо , Manchester University Press
- Буш, Майкл (2005), Жертвы Питерлоо , Carnegie Publishing, ISBN 978-1-85936-125-2
- Дэвис, Мэри (1993), товарищ или брат? История британского рабочего движения 1789–1951 , Pluto Press, ISBN 978-0-7453-0761-9
- Нога, Пол (2005). Голосование: как оно было выиграно и как было подорвано . Викинг. ISBN 0-670-91536-X .
- Франгопуло, Нью-Джерси (1977), Традиция в действии: Историческая эволюция округа Большой Манчестер , EP Publishing, ISBN 978-0-7158-1203-7
- Фроу, Эдмунд ; Фроу, Рут (1984), Радикальный Солфорд: Эпизоды в истории труда , Нил Ричардсон, ISBN 978-0-907511-49-6
- Глен, Роберт (1984), Городские рабочие в начале промышленной революции , Крум Хелм, ISBN 978-0-7099-1103-6
- Хернон, Ян (2006), Riot !: Гражданское восстание от Петерлоо до наших дней , Pluto Press, ISBN 978-0-7453-2538-5
- Джексон, Пол (2003), Жизнь и музыка сэра Малкольма Арнольда: Блестящие и темные , Ashgate Publishing, ISBN 978-1-85928-381-3
- Кранц, Марк (2011), Восстаньте как львы , публикации закладок, ISBN 978-1-905192-85-4
- Марлоу, Джойс (1969), Резня в Питерлоо , Рэпп и Уайтинг, ISBN 978-0-85391-122-7
- Макфиллипс, К. (1977), Олдхэм: годы становления , Нил Ричардсон, ISBN 978-1-85216-119-4
- Пикеринг, Пол А .; Тиррелл, Алекс (2000), Народный хлеб: история Лиги против хлебных законов , Leicester University Press, ISBN 978-0-7185-0218-8
- Пул, Роберт (2019). Петерлоо: английское восстание (Первое изд.). Оксфорд. ISBN 978-0-19-878346-6. OCLC 1083597363 .
- Пул, Стив (2000), Политика цареубийства в Англии, 1760–1850 , Manchester University Press , ISBN 978-0-7190-5035-0
- Прентис, Арчибальд (1853), История Лиги против кукурузы , W. & FG Cash, ISBN 978-1-4326-8965-0
- Рид, А. (1819), Резня в Питерлоо (№ 1) , Джеймс Роу
- Прочтите, Дональд (1973), Петерлоо: «резня» и ее предыстория , Manchester University Press, ISBN 978-0-678-06791-8
- Рид, Роберт (1989), Резня в Петерлоо , Уильям Хайнеманн, ISBN 978-0-434-62901-5
- Валланс, Эдвард (2013), Радикальная история Британии: провидцы, повстанцы и революционеры - мужчины и женщины, которые боролись за наши свободы , Hachette, ISBN 978-1-85984-851-7
- Уолмсли, Роберт (1969), Питерлоо: Дело возобновлено , Manchester University Press, ISBN 978-0-7190-0392-9
- Брутон, Фрэнсис Арчибальд (1921), Три счета Петерлоо
- Белый, Реджинальд Дж (1957), Ватерлоо до Петерлоо , William Heinemann Ltd.
Внешние ссылки
- BBC Radio 4 в наше время передало о резне в Петерлоо.
- Мемориальная кампания в связи с резней в Петерлоо.
- Современное место резни
- Оригинальные документы о резне в Петерлоо из Национального архива