Жанр из трубадуров , то planh или Тропангпланг ( Старый Occitan [plaɲ] ; «плач») является погребальным плачем по «большому персонажу, защитник, друга или родственника, или леди.» [1] Его основными элементами являются выражение горя, хвала умершему (панегирик) и молитва за его или ее душу. [1] [2] Это происходит от средневекового латинского planctus . [3]
Planh похож на сирвента в том , что , как правило , были contrafacta . Они использовали существующие мелодии, часто вплоть до рифм имитируя оригинальную песню. Самый известный planh всего, однако, Гаусельм Файдит сокрушаться о присуждении смерти короля Ричарда Львиное Сердце в 1199 году , был установлен на оригинальную музыку. [4]
Элизабет Schulze-Busacker выделяет три типа planh : «морализирующую planh », в котором выражение егося является отправной точкой для социальной критики; «истинный плач», в котором личное горе занимает центральное место; и "куртуазный план ", в котором подчеркивается влияние смерти на суд. [1] Альфред Жанруа считал , что общий денонсация зол нынешнего века была особенность , которая отличала planh от planctus . [5] Согласно правилам жанра, смерть объекта объявляется простыми словами es mortz («мертв»). К 13 веку расположение этих слов в стихотворении было зафиксировано: оно произошло в седьмой или восьмой строке первой строфы. [1] Возможно, свидетельством искренности их горя является то, что трубадуры редко хвалили преемников своих покровителей в плане . [3]
Сохранилось сорок четыре плана . [1] Самый ранний planh что по Серкамон на смерть герцога Уильяма X Аквитании в 1137 году последняя является анонимным Плач о смерти короля Роберта Неаполитанского в 1343 planh рассматривалась современниками как отдельного жанра и упоминается в Doctrina de compondre dictatz }} (1290-е гг.) и Leys d'amors (1341 г.). [3]
Хронологическая таблица планхза
В следующей таблице перечислены 42 планГц .
великий человек или покровитель
другой трубадур
леди
друг
Композитор | Incipit (т.е. название) | Дата | Оплакивал |
---|---|---|---|
Cercamon | Lo plaing comens iradamen | 1137 | Вильгельм X Аквитанский |
Giraut de Borneil | S'anc jorn aqui joi e solaz | 1173 | Raimbaut d'Aurenga |
Гиллем де Бергеда | Cousiros chan e planh e plor | 1180 | Pons de Mataplana |
Бертран де Борн ? | Si tuit li dol el plor el marrimen | 1183 | Генрих молодой король |
Бертран де Борн | Mon chan fenisc el dol et ab maltraire | 1183 | Генрих молодой король |
Folquet de Marselha | Si com cel qu'es tan greujat | 1192 | Barral I dels Baus |
Гаусельм Файдит | Fortz causa es que tot lo major dan | 1199 | Ричард Львиное Сердце |
Giraut de Borneil | Planh e sospir e plor e chan | 1199 | Аймар V из Лиможа |
Pons de Capduelh | De totz caitius sui eu aicel que plus | ???? | Азалайс, жена Озила де Меркёра |
Гиллем Ожье Новелла | Cascus Plor e Planh Son Damnatge | 1209 | Раймонд Роджер Тренкавел |
Lanfranc Cigala | Eu non chan ges pes talan de chantar | 1210-е годы | Берленда |
Giraut de Calanso | Bels senher Deus, quo pot esser sofritz | 1211 | Фердинанд, инфант Кастилии |
Гаводан | Crezens fis verais et entiers | 1212 | его анонимная дама |
Эмерик де Пегильян | Ja no cugei quem pogues Oblidar | 1212 | Аззо VI Эсте и Бонифаций Веронский |
Эмерик де Пегильян | S'eu chantei alegres ni jauzens | 1212 | Аззо VI Эсте и Бонифаций Веронский |
Дауде де Прадас | Be deu esser solatz marritz | 1220 - 30 | Uc Brunet |
Эмерик де Пегильян | Ara par be que Valors se desfai | 1220 | Гульельмо Маласпина |
Эмерик де Пегильян | De tot en tot es ar de mi partitz | ???? | bona comtessa Biatritz |
Sordel | Planher vol En Blacatz en aquest leugier so | 1237 | Blacatz |
Бертран д'Аламанон | Mout m'es greu d'En Sordel Quar l'es faillitz sos sens | 1237 | Blacatz |
Пейре Бремон Рикас Новас | Pus partit an lo cor En Sordel e'n Bertrans | 1237 | Blacatz |
Эмерик де Беленой | Ailas, per que viu lonjamen ni dura | 1242 | Нуньо Санчес |
Эмерик де Пегильян ? | Ab marrimen angoissos et ab plor | 1245 | Раймонд Беренгар IV Прованса |
Rigaut de Berbezilh attr. | En chantan (ieu) plaing e sospir | 1245 | Раймонд Беренгар IV Прованса |
Бонифачи Кальво | S'ieu ai perdut, no s'en podon jauzir | 1250 - 65 | его анонимная дама |
Бертран Карбонель | S'ieu anc nulh tems chantei alegramen | 1252 - 65 | PG (вероятно, Peire Guilhem de Tolosa ) |
Pons Santolh | Marritz com hom malsabens ab frachura | 1260 | Гильем-де-Монтанхагол |
Раймон Гаусельм | Cascus Planh Lo sieu Damnatge | 1262 | Гиро д'Аланан, горожанин Безье |
Анонимный | Totas награждает e tug fag benestan | 1266 | Манфред Сицилийский |
Бертоломе Зорзи | Sil mons fondes a meravilha gran | 1268 | Конрадин и Фридрих I Баденские |
Полет де Марсельха | Razos no nes que hom deja cantar | 1268 | Баррал II дельс Баус |
Анонимный | En chantan m'aven - переподготовка | 1269 | Грегорио де Монтелунго |
Гильем д'Атполь ? | Fortz tristors es e salvatj'a retraire | 1270 | Людовик IX Франции |
Гиро Рикье | Ples de tristor, marritz e doloiros | 1270 | Амальрик IV из Нарбонны |
Джоан Эстев | Aissi quol malanans | 1270 | Амальрик IV из Нарбонны |
Mahieu de Quercy | Tan sui marritz que nom puesc alegrar | 1276 | Джеймс Завоеватель |
Cerverí de Girona | Si на тристор на доллар на коссир | 1276 | Джеймс Завоеватель |
Cerverí de Girona | Joys ni solatz, pascors, abrils ni mais | 1276 | Раймон де Кардона |
Джоан Эстев | Planhen ploran ab desplazer | 1289 | Гильем де Лодева |
Раймон Менуде | Ab grans dolors et ab grans merrimens | ???? | Дауд де Босагуас |
Раймон де Корне | Арас куан вей де бос дома фрайтура | 1324 | Аманьё VII Альбрета |
Анонимный | Glorios Dieus, don totz bens ha Creysensa | 1343 | Роберт Миротворец |
Рекомендации
- ^ Б с д е Элизабет Шульце-Busacker, «топосами», в FRP Akehurst и Джудит М. Дэвис, ред. Справочник по трубадуров (Беркли: Калифорнийский университет Press, 1995), стр. 421-440.
- ↑ Патрисия Харрис Стэблейн, «Новые взгляды на старую проблему: динамика смерти в Плане », Romance Philology 35 , 1 (1981): 223–234.
- ^ a b c Уильям Д. Паден, "Planh / Complainte", в WW Kibler и GA Zinn, ред., Средневековая Франция: Энциклопедия (Нью-Йорк: Гарланд, 1995), стр. 1400–1401.
- ^ Джон Стивенс, "Planctus" , Grove Music Online (2001). Проверено 21 августа 2019.
- ↑ Стивен Мэннинг, «Хорошая ярмарка белого цвета Чосера: женщина и символ», Сравнительная литература 10 , 2 (1958): 97–105.
дальнейшее чтение
- Жанрой, Альфред . Лирическая поэзия трубадуров . Тулуза: Приват, 1934.