 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Декабрь 2016 г.) Щелкните [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
|
 | |
 Бутылка Pocari Sweat | |
| Тип продукта | Спортивный напиток |
|---|---|
| Произведено | Otsuka Pharmaceutical |
| Страна | Япония |
| Введено | 1980 г. |
| Рынки | Восточная и Юго-Восточная Азия , а также в некоторой степени Ближний Восток |
| Интернет сайт | pocarisweat.jp (Япония) pocarisweat.sg (Сингапур) |
Pocari Sweat ( яп .ポ カ リ ス エ ッ ト, Pokari Suetto ) - японский спортивный напиток, производимый Otsuka Pharmaceutical . Впервые представленный в 1980 году, напиток широко известен в Восточной и Юго-Восточной Азии. [1] Напиток также доступен в некоторых местах в Австралии, Мексике и некоторых странах Ближнего Востока. [2]
Pocari Sweat - это относительно легкий негазированный сладкий напиток с умеренным вкусом, который рекламируется как «напиток с ионами», «освежающая вода» (1992 г.), «запрос тела» (1999 г.) и «напиток с электролитом». Обладает мягким вкусом грейпфрута с небольшим послевкусием. Ингредиенты , перечисленные являются вода, сахар, лимонную кислоту , тринатрия цитрат , хлорид натрия , хлорид калия , лактат кальция , карбонат магния , и вкусовые добавки. [3] Он продается в алюминиевых банках , ПЭТ-бутылках и в виде порошка для смешивания с водой.Искусственно подслащенная версия с пониженным содержанием сахара под названием Pocari Sweat Ion Water (ポ カ リ ス エ ッ ト イ オ ン ウ ォ ー タ ー, Pokari Suetto Ion Wōtā ) также продается. [4]
История [ править ]
Pocari Sweat был запущен в 1980 году в Японии Рокуро Харимой, сотрудником компании Otsuka Pharmaceutical, который придумал эту идею после наблюдения за врачом, который пьет раствор внутривенно для регидратации. [1]
Расширение в Азии [ править ]
Опасаясь доминирования Gatorade на рынке Северной Америки, Pocari Sweat в меньшей степени сосредоточился на экспансии в Азию и Ближний Восток. В 1982 году он впервые был экспортирован за границу в САР Гонконг, Сингапур и Тайвань (Китайская республика), а в следующем году - в Бахрейн, Оман и Саудовскую Аравию. К середине 1990-х Pocari Sweat стал первым японским безалкогольным напитком, произведенным внутри страны, на сумму более 1 миллиарда долларов. [1]
Имя [ редактировать ]
Упоминание пота в названии напитка может иметь несколько отталкивающий или слегка юмористический оттенок для некоторых носителей английского языка. Тем не менее, название было выбрано производителями изначально с целью сбыта продукта как спортивного напитка в Японии [5], где английские слова используются по-другому . Это во многом связано с представлением о том, что он должен давать пьющему: все питательные вещества и электролиты теряются при потоотделении. [6] [7] Первая часть имени, Покари , производит освежающее впечатление. На веб-сайте Otsuka Pharmaceutical говорится: «« Покари »был назван из-за его светлого оттенка и яркого звука и не имеет особого значения». [8][9]
Маркетинг [ править ]
Pocari Sweat сохраняет ту же бело-голубую цветовую схему с момента своего создания в 1980 году. Первоначально продаваемый в банках объемом 245 мл, с 1990 года он продавался преимущественно в форме бутылок [1].
Оцука начал целевую маркетинговую кампанию в Индонезии после вспышки лихорадки денге в 2010 году, продвигая этот напиток для предотвращения обезвоживания, распространенного симптома болезни. Pocari Sweat также имеет производственные предприятия в Индонезии под управлением компании «PT. AMERTA INDAH OTSUKA», которая является аффилированной с основной компанией Otsuka. Его офисы расположены в Сингапуре. [1]
15 мая 2014 года Pocari Sweat начал проект по отправке «капсулы мечты» на Луну. Капсула будет иметь ту же форму, что и банка Pocari Sweat, и будет заполнена порошком Pocari Sweat. Когда он появится, Pocari Sweat станет первым коммерческим продуктом, рекламируемым на Луне. [10] Первоначально запланированный запуск на ракете SpaceX Falcon 9 в октябре 2015 года [11] в настоящее время запланирован на посадочный модуль Astrobotic Technology, который будет запущен в 2021 году. [12]
Компания также провела обширную рекламу с помощью аниме . Технический директор фильма « Твое имя» помог создать рекламу в стиле аниме 2019 года. В январе 2021 года Pocari Sweat выпустили специальный выпуск шоу Cells at Work! аниме, рекламирующее напиток как средство предотвращения теплового удара . [13] [14]
См. Также [ править ]
- Водолей (аналогичный напиток, производимый The Coca-Cola Company )
- Calpis - безалкогольный безалкогольный напиток молочного цвета
- Напиток Oronamin C - газированный напиток, также производимый Otsuka Pharmaceutical
- 100plus - сингапурский спортивный напиток
- Иностранный брендинг
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e Джозука, Эмико (3 августа 2020 г.). «Пот, который вы пьете: внутри стремительного взлета Азии - ответ Gatorade» . CNN . Проверено 23 октября 2020 года .
- ^ "POCARI SWEAT México | Bebida Hidratante de origen Japonés" . www.pocarisweat.com.mx . Проверено 1 апреля 2020 .
- ^ «Добро пожаловать на сайт Pocari Sweat» . Pocarisweat.com.ph. Архивировано из оригинала на 2012-11-22 . Проверено 9 ноября 2012 .
- ^ "価 格 .com - 大 塚 製 薬 ポ カ リ エ ッ ト イ オ ン ウ ォ タ ー レ ビ ュ ・ 評判" (на японском языке) . Проверено 31 марта 2014 года .
- ^ Global Business Языки , pp.18-19 Tracy L. Мелина, Нина М. Рэй, 2005
- ^ "Маэда-Использование / Неправильное использование ссудных слов" . iteslj.org .
- ^ Хербиг, Пол А. (1998). Справочник по кросс-культурному маркетингу . Бингемтон, штат Нью-Йорк: международная деловая пресса. стр. 3 . ISBN 0-7890-0154-3.
- ^ ポ カ リ ス エ ッ ト, Otsuka Pharmaceutical. Подлинный японский: 「ポ カ リ」 は 、 語 感 い 明 る い 響 き を 言葉 と し て つ け た も 、 特別 な 意味 は あ り ま せ ん。
- ^ "История пота Pocari" от PocariID (на индонезийском языке). YouTube . Загружено 17 марта 2011 г.
- ^ Pocari Sweat размещает первую рекламу на поверхности Луны , techinasia.com
- ^ Спортивный набор напитков для лунной миссии; Но почему? , devicemag.com
- ^ Galchen, Ривка (29 апреля 2019). «Гонка за освоение Луны» . Житель Нью-Йорка . Дата обращения 2 марта 2020 .
- ^ "Ваше имя. Технический директор делает рекламу аниме Pocari Sweat" . Сеть новостей аниме . Проверено 6 января 2021 .
- ^ Деннисон, Кара. «Клетки на работе! И Pocari Sweat объединяются, чтобы помочь вам избежать обезвоживания» . Crunchyroll . Проверено 6 января 2021 .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Pocari Sweat . |
- Официальный веб-сайт
- Pocari Sweat на веб-сайте Otsuka (на японском и английском языках)
- История развития Pocari Sweat (англ.)
| vтеЯпонская еда и напитки | |
|---|---|
| Основные блюда |
|
| Гарнир |
|
| Напитки |
|
| Закуски / десерты |
|
| Ингредиенты / приправы |
|
| Посуда |
|
| Списки |
|
| Связанный |
|
| |
Категория
