Польша - ирландская фамилия, которая была англизирована от MacPoìlin. За пределами Ирландии он может иметь английское и немецкое происхождение.
В некоторых случаях английское и немецкое название происходит от средневерхненемецкого Polan , что означает « Польша ». Фамилия первоначально означала человека с польскими связями. [ нужна ссылка ]
В некоторых случаях, особенно в Новой Англии , английская Польша является американизированной формой французского Пулена . [1] Эта французская фамилия произошла от профессионального имени птицевода или от боязливого человека; оно происходит от старофранцузского poule , что означает « курица ». [2]
В других случаях, особенно в Ирландии , английская Польша является вариантом Polin , который, в свою очередь, является англизированной формой оригинального гэльского написания Mac Póilín , что в переводе с ирландского означает «сын маленького Павла». Эта ирландская фамилия возникла как отчество , полученное из любимой формы ирландского Pól (английская форма которого — Пол ). [3] Существует несколько формулировок англизированного написания, часто с удаленными буквами «Mac» или «Mc», в том числе: (Mc)Poland, (Mc)Polin, (Mc)Polland, (Mc)Pullen, (Mc)Pullin. , (Мак)Полан, который вИрландия происходят от того же оригинального гэльского языка.
Разнообразие написания этой ирландской фамилии и примеры, когда «Мак» или «Мак» были опущены, можно объяснить несколькими причинами. В районах Ирландии, контролируемых англичанами (особенно в районе оседлости ), было объявлено, что ирландцы берут имена в английской форме, и многие были обязаны делать это, чтобы вести дела с власть предержащими или получать аренду на земле. Земля, контролируемая англичанами. [4]
Счетчикам также разрешалось использовать любую форму, с гэльским префиксом или без него . Также нередко префикс «Mac» или «Mc» просто включался в фамилию, что приводило к одному слову, например, Magawley, Maginnis. [ нужна ссылка ]