Претерит или претерит ( / р г ɛ т ər ɪ т / ; сокращенно ПРУТ или ПРТ ) является грамматической напряжена или глаголом формы служит для обозначения событий , которые имели место или были завершены в прошлом. В общем, оно сочетает в себе аспект совершенного (событие, рассматриваемое как единое целое; его не следует путать с так же названным совершенным ) с прошедшим временем , и поэтому его также можно назвать совершенным прошедшим.. В грамматиках определенных языков претерит иногда называют историческим прошлым или (особенно в греческой грамматической традиции) аористом . Когда термин «претерит» используется по отношению к конкретным языкам, он может не точно соответствовать этому определению. В английском языке это слово может использоваться для обозначения простой формы глагола прошедшего времени, которая иногда (но не всегда) выражает совершенный аспект. Случай с немецким похожим: Präteritum - это простое (несоставное) прошедшее время, которое не всегда подразумевает совершенный аспект, и в любом случае часто заменяется Perfekt (сложное прошедшее) даже в совершенных прошлых значениях.
Претерит может обозначаться аббревиатурой PRET или PRT . Слово происходит от латинского praeteritum ( причастие совершенного вида от praetereo ), что означает «пройденный мимо» или «прошедший».
Романские языки [ править ]
Латинский [ править ]
В латинском языке перфектное время чаще всего используется как претерит и относится к действию, завершенному в прошлом. Если прошлое действие не было завершено, можно было бы использовать несовершенное. Перфект на латыни действует и в других обстоятельствах как перфект настоящего .
Типичное спряжение:
| dūcō, dūcere, dūxī, ductus | |
|---|---|
| эго | -ī (дукси) |
| Ту | -istī (дуксисти) |
| есть, шт., id | -это (дуксит) |
| nōs | -имус (дуксимус) |
| vōs | -istis (дуксистис) |
| eī, eae, ea | -ērunt (dūxērunt) |
Дукси можно перевести как (претерит) «я вел», «я действительно вел» или (в настоящем совершенном) «я вел».
Предмет местоимения часто опускается и обычно используется для выделения.
Французский [ править ]
Во французском языке претерит известен как le passé simple (простое прошлое). Это прошедшее время, которое указывает на действие, совершенное однажды в прошлом, которое было завершено в какой-то момент в прошлом (переведено: «<verb> ed»). Это противоположно несовершенному ( l'imparfait ), используемому для выражения повторяющихся, постоянных или привычных прошлых действий (часто соответствующих английскому прошлому непрерывному « было / было» или « привычно использовалось для <verb>» ). В устной речи сложное время, известное как le passé composé («составное прошлое»), начало конкурировать с ним с XII века и с тех пор почти полностью заменило его. [1]Французское простое прошлое в основном используется в повествовании, чтобы рассказывать истории и описывать последовательные действия. Романисты используют его очень часто; это вносит больше напряженности, так как предложение может быть коротким без необходимости указывать время. В устной речи простое прошлое используется редко, за исключением рассказов. Поэтому было бы нетипично услышать это в стандартном обсуждении.
Типичные спряжения:
| -er глаголы (аимер) | -ir глаголы (финир) | -re глаголы (rendre) | -oire глаголы * (croire) | |
|---|---|---|---|---|
| je | -ai (аймай) | -is (финиш) | -is (rendis) | -us (crus) |
| ту | -as (аймы) | -is (финиш) | -is (rendis) | -us (crus) |
| il / elle / on | -a (айма) | -it (конечный) | -it (rendit) | -ут (костыль) |
| ум | -âmes (аймэмы) | -îmes (финимы) | -îmes (рендимы) | -mes (кремы) |
| вы | -âtes (аиматы) | -îtes (финиши) | -îtes (rendîtes) | -ûtes (crûtes) |
| ils / elles | -èrent (прицел) | -ирент (финирент) | -ирент (rendirent) | -urent (хрустящий) |
* также être (je fus…) и эвыр (j'eus)
Румынский [ править ]
Область использования Площадь частичного использования
Область нечастого использования Не используется
историческая область Oltenia выделены
На румынском языке претерит известен как perfectul simplu (буквально, простое прошедшее или простое совершенное). Претерит указывает на совершенное в прошлом действие (в переводе: «глагол»); однако это время не часто встречается в официальном языке и нечасто в стандартной речи (не используется в Республике Молдова и не используется в румынских регионах Трансильвании, Мунтении и Молдове). Общая тенденция состоит в том, чтобы использовать сложное прошлое ( perfectul compus ), чтобы выразить прошлое действие, которое воспринимается как завершенное в момент разговора. Простое прошлое все еще активно используется в современной речи в юго-западной части Румынии, особенно в Олтении , но также и в Банате.в основном в сельской местности. Претерит очень часто используется в письменном повествовательном дискурсе, простое прошлое речевых глаголов обычно следует после диалоговой строки в повествовании:
- Aici avem o crimă !, zise polițistul. Это убийство! сказал полицейский.
При использовании в повседневной речи на стандартном румынском языке претерит указывает на действие, совершенное недавно:
- Слушайте музыку на радио Джорджа. Я только что услышал Джорджа по радио.
Второе лицо часто используется в вопросах о завершении незавершенного действия, которое должно быть завершено, придавая вопросу более неформальный тон:
- Gata, citirăți? Вы закончили, вы читали [тексты]?
Формы простого перфекта состоят из безударной основы инфинитива , ударного суффикса, который различается в каждой группе глаголов, и окончаний -i, -și, -∅, -răm, -răți, -ră , [ 2], которые одинаковы для всех глаголов:
| -a глаголы (интра) | -ea глаголы (a tăcea) | -e глаголы (цере) | -e глаголы (слияние) | -i глаголы (dormi) | -î глаголы (coborî) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| суффикс а | суффикс u | суффикс u | суффикс se | суффикс я | суффикс â / î | |
| Европа | -ai (интраи) | -ui (tăcui) | -ui (cerui) | -sei (мерсей) | -ii (dormii) | -âi (coborâi) |
| ту | -аșи (интраи) | -uși (tăcuși) | -uși (ceruși) | -seși (mersei) | -iși (dormiși) | -âși (coborâși) |
| el / ea | -ă (интрэ) | -u (tăcu) | -u (церу) | -se (мерс) | -i (дорми) | -î (coborî) |
| нет | -арэм (интрарам) | -urăm (tăcurăm) | -urăm (церурам) | -serăm (мерсерэм) | -irăm (dormirăm) | -ârăm (coborârăm) |
| voi / dumneavoastră | -arăți (intrarăți) | -urăți (tăcurăți) | -urăți (cerurăți) | -serăți (мерсерэцы) | -irăți (dormirăți) | -ârăți (coborârăți) |
| ei / ele | -ară (интрара) | -ură (tăcură) | -ură (cerură) | -seră (мерсерэ) | -iră (дормира) | -âră (coborâră) |
Итальянский [ править ]
По- итальянски претерит называется passato remoto (буквально «далекое прошлое»). Это прошедшее время, которое указывает на действие, совершенное однажды и завершенное в далеком прошлом ( mangiai , «Я ел»). Это противоположно имперфетто времени, которое относится к повторяющемуся, непрерывному или привычному прошлому действию ( мангиаво , «я ел» или «я имел обыкновение есть») и passato prossimo (буквально «близкое прошлое»), которое относится к недавно завершенному действию ( ho mangiato , «Я съел»).
В разговорной речи использование passato remoto становится все более распространенным с севера на юг Италии. В то время как северные итальянцы и сардинцы используют passato prossimo в любой идеальной ситуации, южные итальянцы будут использовать passato remoto даже для недавних событий.
Типичные спряжения:
| -are глаголы (parlare) | [Регулярный] -ere глаголы (кредере) * | [Неправильные] -ere глаголы (prendere) * | -ire глаголы (финире) | Essere | |
|---|---|---|---|---|---|
| io | -ai (parlai) | -ei (кредеи) / -etti (кредетти) | -i ( преси ) | -ii (finii) | фуй |
| ту | -асти (parlasti) | -esti (кредести) | -esti (прендести) | -isti (финишти) | Fosti |
| lui | -ò (parlò) | -é (креде) / -ette (кредетт) | -e ( prese ) | -ì (фини) | фу |
| нет | -ammo (парламмо) | -emmo (Credemmo) | -emmo (prendemmo) | -immo (финиммо) | фуммо |
| voi | -асте (parlaste) | -эсте (кредесте) | -эсте (prendeste) | -исте (финиш) | воспитывать |
| лоро | -ароно (parlarono) | -erono (кредероно) / -ettero (кредеттеро) | -ero ( presero ) | -ироно (финироно) | фуроно |
* Многие глаголы -ere в итальянском языке имеют чередование основы в 1-м лице единственного числа, 3-м лице единственного числа и 3-м лице множественного числа. Некоторые глаголы (с d / t в основе, включая credere) также имеют окончания -etti (1-е лицо единственного числа), -ette (3-е лицо единственного числа) и -ettero (3-е лицо множественного числа).
В некоторых примечательных случаях для одного глагола существуют все три варианта, хотя использование каждой из этих форм может отличаться. Для perdere, например, первое лицо единственного числа может встречаться как persi (неправильная и наиболее правильная форма), perdei или perdetti (сравните с причастием прошедшего времени, которое может быть perso (неправильное, наиболее правильное) или perduto (правильное)).
Португальский [ править ]
На португальском языке претерит - это pretérito perfeito . Португальский претерит имеет ту же форму, что и испанский претерит, но значение похоже на «составленное прошлое» французского и итальянского языков, в котором, например, corri означает и «я бежал», и «я бежал». Как и в других романских языках, он противоположен pretérito imperfeito ( несовершенный ). Обратите внимание, что существует pretérito perfeito composto ( настоящее время совершенный ), но его значение не совпадает с идеальным ; вместо этого он показывает итеративный аспект . Например, Tenho Corrido делает не означает «Я бежал», а скорее «Я бежал».
Типичные спряжения:
| -ar глаголы (амар) | -er глаголы (correr) | -ir глаголы (partir) | самые неправильные глаголы | ser / ir | |
|---|---|---|---|---|---|
| Европа | -ei (амей) | -i (корри) | -i (часть) | -e (soube) | фуй |
| ту | -асте (амасте) | -este (корреспондент) | -исте (партистка) | -эсте (субэсте) | воспитывать |
| Ele | -у (amou) | -eu (correu) | -iu (часть) | -e (soube) | foi |
| нет | -ámos (амамос) 1 | -emos (корремос) | -imos (партимо) | -эмос (soubemos) | фомос |
| vós | -асты (амасты) | -estes (соответствует) | -истки (партизаны) | -эстес (субест) | воспитывает |
| элес | -арам (амарам) | -эрам (коррам) | -ирам (партирам) | -эрам (суберам) | фора |
1 Без резкого акцента в бразильском португальском .
Испанский [ править ]
В испанском языке претерит ( pretérito perfecto simple или pretérito indefinido ) - это глагольное время, которое указывает на то, что действие, совершенное однажды в прошлом, было завершено в определенный момент времени в прошлом. (Традиционная испанская терминология называет все прошедшие времена pretéritos , независимо от того, выражают ли они завершенные или незавершенные действия или события.) Обычно указывается определенное время начала или окончания действия. Это противоположно несовершенному , которое относится к любому повторяющемуся, непрерывному или привычному прошлому действию. Таким образом , фраза «Я вчера пробежала пять миль» будет использовать форму претерита от первого лица , корри, тогда как «Я пробегал пять миль каждое утро» будет использовать несовершенную форму от первого лица , corría . На самом деле это различие заключается в аспекте несовершенного и несовершенного .
Специальные спряжения для формы претерита «йо» перечислены ниже (знак ударения идет над «е»); они необходимы для сохранения соответствующих звуков.
- -gar глаголы: -gué (jugar> jugué)
- -car глаголы: -qué (buscar> busqué)
- -zar глаголы: -cé (almorzar> almorcé)
- -гуар глаголы: -güé (агуар> агуэ)
При спряжении глаголов -er и -ir их окончания совпадают. [3]
Формы «usted» и «ustedes» всех глаголов, оканчивающихся на -uir и -oír, а также некоторых глаголов, оканчивающихся на -aer (исключая traer), оканчиваются на -yó и -yeron соответственно; они необходимы для сохранения соответствующих звуков.
Примеры глаголов, имеющих аномальные основы в претерите, включают большинство глаголов, оканчивающихся на -ducir, а также большинство глаголов, неправильных в форме «yo» настоящего времени (включая traer).
В большинстве испанского иберийского материкового и, в меньшей степени, в мексиканском испанском языке все еще существует сильное различие между претеритом и настоящим перфектом . Претерит обозначает действие, которое началось и закончилось в прошлом, в то время как настоящее совершенное обозначает действие, которое началось в прошлом и закончилось; таким образом,
- Comí todo el día. (Я ел весь день.)
- Он comido todo el día (Я ел весь день).
В большинстве других вариантов испанского, например, в Северной и Южной Америке и на Канарских островах, это различие имеет тенденцию исчезать, при этом претерит используется даже для действий в непосредственном предшествующем с сохраняющейся актуальностью. По совпадению, настоящие совершенные формы британского материкового английского языка иногда заменяются простыми прошедшими языками ирландцами и носителями североамериканского английского языка, где наречие делает его излишним (например, в «Я еще не ел»), аналогичное, но не совсем параллельное развитие [ сомнительно ] .
Типичные спряжения:
| -ar глаголы (hablar) | -er глаголы (угол) | -ir глаголы (вивир) | самые неправильные глаголы | ser / ir | |
|---|---|---|---|---|---|
| Эй | -é (hablé) | -í (comí) | -í (виви) | -e (гной) | фуй |
| tú | -асте (хабласте) | -iste (комист) | -исте (вивисте) | -исте (пушисте) | Fuiste |
| él / la usted | -ó (хабло) | -ió (comió) | -ió (vivió) | -о (пушо) | топливо |
| носотрос | -амос (хабламос) | -imos (комимо) | -imos (вивимо) | -imos (пусимо) | Fuimos |
| Восотрос | -астеис (hablasteis) | -isteis (комистейс) | -isteis (вивистейс) | -isteis (pusisteis) | Fuisteis |
| ellos / as ustedes | -арон (хабларон) | -иерон (комиерон) | -ieron (вивьерон) | -ieron (pusieron) | Fueron |
Германские языки [ править ]
В германских языках термин «претерит» иногда используется для обозначения прошедшего времени .
Английский [ править ]
Большинство претеритов английского языка (часто называемых простым прошедшим или прошедшим временем ) образованы добавлением -ed или -d к простой форме глагола ( голый инфинитив ), иногда с изменениями орфографии. Это результат того, что система спряжения слабых глаголов , уже в большинстве своем в древнеанглийском языке , поднялась до парадигматического статуса и даже взяла на себя более ранние спряжения некоторых старых сильных глаголов . В результате все вновь введенные глаголы имеют слабое спряжение. Примеры:
- Он сажал кукурузу и овес.
- Они изучали грамматику.
- Она оттолкнула викинга. (Оригинальный претерит scēaf , от древнеанглийского сильного глагола.)
- Я подружился с ним в социальных сетях. (Глагол со слабым претеритом.)
Некоторые английские глаголы образуют свои претериты путем дополнения , в результате либо абляута , регулярного набора звуковых изменений (на внутренний гласный) в спряжении сильного глагола , либо потому, что спряжения глаголов являются остатками более сложной системы. времен неправильных глаголов :
- Она пошла в кино. (Preterite от «идти»; использует совершенно другой глагол - англосаксонское «wendan», от которого происходит «to wend».)
- Я съел завтрак поздно утром. (Претерите "есть".)
- Он побежал в магазин. (Претерите слова "беги".)
За исключением «to be» и вспомогательных и модальных глаголов , в вопросительных и отрицательных предложениях не используются претериты своих основных глаголов; если их декларативные или Положительные не использует вспомогательный или модальный глагол, то вспомогательный глагол сделал (претерит из дел ) будет вставлен и основной глагол появляется в своей обычной форме, как инфинитив :
- Была ли она сегодня занята?
- Он был не там.
- Сможет ли она играть на пианино, когда ей будет десять?
- Редактор еще не читал книгу.
- Ли он сажать кукурузу и овес?
- Она даже не идти в кино.
Дополнительные сведения см. В разделах «Английские глаголы» , « Простое прошедшее время» и « Использование форм английских глаголов» .
Немецкий [ править ]
В немецком языке существует грамматическое различие между претеритом ( Präteritum ) и перфектом ( Perfekt ). (В старых учебниках грамматики иногда используется Imperfekt вместо Präteritum , что является неподходящим заимствованием из латинской терминологии.) Первоначально различие было таким же, как и в английском языке: Präteritum был стандартной, наиболее нейтральной формой для прошлых действий, а также мог выражать событие из далекого прошлого. , в отличие от Perfekt , который выражал событие, имеющее последствия, доходящие до настоящего времени. [4]
- Präteritum: Es regnete. «Шел дождь. / Шел дождь». (Я говорю о прошлом событии.)
- Perfekt: Es hat geregnet. «Шел дождь». (Улица еще мокрая.)
В современном немецком языке, однако, эти времена больше не отражают каких-либо различий в аспектах («Es hat geregnet» означает и дождь / шел дождь), что соответствует отсутствию различия в настоящем, которое не имеет отдельной глагольной формы для настоящего прогрессивного (прогрессивного) ( "Es regnet": идет дождь, идет дождь). Präteritum теперь имеет значение повествовательного времени, то есть времени, используемого в основном для описания связанных прошлых действий (например, как часть рассказа), и чаще всего используется в формальной письменной форме и в литературе. [5]
Типичные спряжения со словом sein (быть):
| Ind. Präsens | Ind. Präteritum | Konj. Präsens | Konj. Präteritum | |
|---|---|---|---|---|
| ich | мусорное ведро | война | sei | wäre |
| ду | бист | воинственный | сейст | забирать |
| эр / си / эс | ist | война | sei | wäre |
| Wir | грех | посуда | Seien | Wären |
| ihr | сеид | бородавка | Seiet | несчастный |
| сие | грех | посуда | Seien | Wären |
Например, в разговорной верхненемецкой речи (в Южной Германии , Австрии и Швейцарии ) помимо вспомогательных глаголов sein (быть), werden (становиться), können (иметь возможность), wollen (хотеть), haben (иметь ), Präteritum редко используется в разговорной речи и неформальном письме, хотя грамматическая форма является фундаментальной для образования сослагательных и условных форм, в то время как вместо них используются составные спряжения глаголов. [6] Идишпошел еще дальше и совсем не имеет претерита. Скорее всего, есть только одно прошедшее время, которое образовано с использованием того, что изначально было совершенным. [ необходима цитата ] Диалект немецкого языка, на котором говорят в Северной Америке, известный как немецкий Пенсильвании , также претерпел это изменение, за исключением глагола to be, который все еще сохраняет простое прошлое. [ необходима цитата ]
Alemannic Немецкий также в значительной степени потеряли präteritum / претерит форму. Единственным исключением были носители изолированного Высшего алеманнского салейтичского диалекта, исчезнувшего примерно в 1963/64 году. [7]
Спряжение со словом siin (быть) было:
| Ind. Präsens | Ind. Präteritum | Konj. Präsens | Konj. Präteritum | |
|---|---|---|---|---|
| ich | bìn | был | siigì | Weijì |
| ду | Bìscht | Wasscht | siigìscht | Weijìscht |
| är / schi / äs | ìscht | был | siigì | Weijì |
| Wier | грех | wassn / wan | siigì | Weijì |
| ier | сидеть | не было | siigìt | Weijìt |
| щи | sìn | wassn / wan | siigì | Weijì |
Семитские языки [ править ]
В семитских языках, включая иврит и аккадский язык , присутствует претерит. Он используется для описания прошлых или настоящих событий и контрастирует с другими, более конкретными во времени временами. [ необходима цитата ]
См. Также [ править ]
- Аорист
- Грамматическое время
- Грамматический аспект
- Викисловарь неправильных глаголов английского языка
Примечания [ править ]
- ^ Emmanuelle Лабы, Карл Vetters, Патрик Хвостовой, Sémantique и др Diachronie ей Système Словесное Français , Е.Д.. Rodopi BV 10 января 2007 г., сб. Cahiers Chronos, стр.125.
- ^ Румынская грамматика подробное руководство румынской грамматики и использования.
- ^ «Претерит против несовершенного: Часть I - StudySpanish.com» . studyspanish.com .
- ^ Die Grammatik [ Грамматика ]. Мангейм: Duden Verlag. 1973. С. 84–86 . ISBN 3-411-00914-4.
- ^ Die Grammatik [ Грамматика ]. Мангейм: Duden Verlag. 1973. С. 90–91 . ISBN 3-411-00914-4.
- ^ Баварский i machad , я бы сказал , происходит от архаического ich machete , которое раньше обозначало как претерит (сегодня: ich machte), так и сослагательное наклонение (в этом отношении справедливо так называемое) несовершенное (сегодня: ich machte в подпунктах, ich würde machen в основных предложениях и в разговорной речи).
- ^ Фрей, Гертруда (1970).Walserdeutsch в Сале. Wortinhaltliche Untersuchungen zu Mundart und Weltsicht der altertümlichen Siedlung Salecchio / Saley (Antigoriotal).. Берн / Штутгарт: Haupt. С. 362–371. ASIN B0014PPI66 .
