Ставлю на Ритц
« Puttin’ On the Ritz » — песня, написанная Ирвингом Берлином . Он написал ее в мае 1927 года и впервые опубликовал 2 декабря 1929 года. [1] Она была зарегистрирована как неопубликованная песня 24 августа 1927 года и снова 27 июля 1928 года. [1] Она была представлена Гарри Ричманом и припевом в музыкальный фильм Puttin 'On the Ritz (1930). Согласно The Complete Lyrics of Irving Berlin , это была первая песня в фильме, исполненная межрасовым ансамблем. [1] Название происходит от сленгового выражения «надеть Ритц», что означает одеваться очень модно. Это выражение, в свою очередь, было вдохновлено роскошным отелем Ritz .в Лондоне .
Хитовые фонографические записи мелодии в ее первоначальный период популярности 1929–1930 годов были записаны Гарри Ричманом и Фредом Астером , с которыми песня особенно связана. У каждого другого звукозаписывающего лейбла была своя версия этой популярной песни (Columbia, Brunswick, Victor и все лейблы из дешевых магазинов). Брансуикская версия Ричмана стала самой продаваемой записью в Америке. [1]
Песня была использована в комедии ужасов Мела Брукса 1974 года « Молодой Франкенштейн» . Песню исполняют Фредерик Франкенштейн ( Джин Уайлдер ) и его монстр ( Питер Бойл ). Его также исполнил Берти в четвертом сезоне сериала « Дживс и Вустер » .
Песня также получила новую популярность в 1982 году, когда Taco , голландский музыкант, записал и выпустил новую версию песни. Версия Тако сопровождалась музыкальным видео, которое транслировалось по MTV и другим музыкальным видеосетям и программам.
Песня в форме AABA , с куплетом. [2] По словам Джона Мюллера , центральным приемом в секции А является «использование замедленного ритмического разрешения: ошеломляющий, несбалансированный пассаж, подчеркнутый неортодоксальными ударениями в лирике, внезапно удовлетворительно разрешается на удерживаемой ноте, за которой следует убедительным утверждением заглавной фразы». Маршевая секция B, едва синкопированная , действует как контраст с предыдущими ритмическими сложностями. [2] По словам Алека Уайлдера в его исследовании американской популярной песни, для него ритмический рисунок в «Puttin 'On the Ritz» является «самым сложным и провокационным, с которым я когда-либо сталкивался». [2]
Первоначальная версия песни Берлина включала отсылки к популярному в то время увлечению кричаще одетых, но бедных чернокожих гарлемцев , разгуливающих по Ленокс-авеню : «Тратить каждую копейку / За прекрасное время». В Соединенном Королевстве песня была популяризирована благодаря радиопередачам BBC, в которых группа Джо Кея исполняла ее в лондонском ресторане The Ritz Hotel в 1930-х годах. [3] Песня была показана с оригинальным текстом в фильме 1939 года «Восторг идиота» , где она была исполнена Кларком Гейблом и хором, и эта программа была выбрана для включения в «Это развлечение» (1974). Колумбия выпустила78 запись Фреда Астера , поющего оригинальный текст в мае 1930 года [4] (сторона B - "Crazy Feet", обе записаны 26 марта 1930 года). Для фильма « Голубое небо » (1946), где его исполнил Фред Астер, Берлин пересмотрел текст, чтобы применить его к состоятельным белым, расхаживающим «вверх и вниз по Парк-авеню ». [1] [A] Эта вторая версия была опубликована после регистрации авторских прав 28 августа 1946 г. [1]
