Палладий (Кафаров)

Петр Иванович Кафаров (дореформенный русский язык: Петръ Ива́новичъ Кафа́ровъ; современный русский язык: Пётр Ива́нович Кафа́ров), также известный под своим монашеским именем Палладий (дореформенный русский язык: Палла́дій; современный русский язык: Палла́дий; 29 сентября 1817 г., Чистополь - 18 декабря 1878 г. , Марсель ), был одним из первых русских китаеведов .

биография

Кафаров родился в семье православного священника . Учился в Казанской духовной семинарии и Санкт-Петербургской академии, откуда был направлен в Русскую Православную Миссию в Китае.

Как и его учитель Гиацинт (Бичурин) , Палладий был русским православным монахом. Во время своего пребывания в Китае он обнаружил и опубликовал множество бесценных рукописей, в том числе «Тайную историю монголов» .

В течение своей научной карьеры работы Кафарова были сосредоточены на китайской лингвистике, истории, географии и религии. Кафаров особенно перевел многие буддийские писания с китайского, монгольского и тибетского языков. Кафаров также изучал историю христианства в имперском Китае и был пионером в изучении китайского ислама . ^[1]

Архимандрит Палладий более трех десятилетий возглавлял Русскую православную миссию в Китае ^[2] и проводил там этнографические и лингвистические исследования.

Кафары разработали Cyrillization систему для китайского языка , известного как система Палладия . С тех пор эта система остается основой официальной транскрипции китайских личных и географических названий в России.

Китайско-русский словарь составлен архимандрит Палладий остается хорошо известная работа даже сегодня.

Работает

《漢俄合璧韻編》士巴第篇， 1888 年，北京同文舘 ( Китайско-русский словарь архимандрита Палладия, 1888 г., Дунвэнь Гуань ) Том 1 [1] Том 2 [2] издание 1896 года

Смотрите также

Кириллизация китайского языка
«Разъяснение путешествий Марко Поло по Северному Китаю» («Журнал Северо-Китайского отделения R. As. Soc.», Том X, 1876 г.)
«Дорога из Пекина в Благовещинск» (Журнал Лондонского королевского географического общества, том 42, Дж. Мюррей, 1872 г.)

использованная литература

^ Туохети, Алиму (2021). Ислам в Китае: история европейской и американской науки . ООО «Горгиас Пресс». п. 25. ISBN 978-1-4632-4329-6.
^ "Путешественник - Архимандрит Палладий Кафаров", журнал "СМ номер один", сентябрь 2005 г., на русском языке

Эта статья о русском лингвисте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Туохети, Алиму (2021). Ислам в Китае: история европейской и американской науки . ООО «Горгиас Пресс». п. 25. ISBN 978-1-4632-4329-6.

[2] "Путешественник - Архимандрит Палладий Кафаров", журнал "СМ номер один", сентябрь 2005 г., на русском языке

[1]