Довольно уродливое утро -первый роман Кристофера Брукмайра, который знакомит с Джеком Парлабейном, наиболее часто используемым персонажем писателя. Он был опубликован и получил признание критиков и получил первую премию «Первая кровь» за лучший первый криминальный роман года. Юморист Эд Бирн известен как фанат этой истории, а также друг автора: он выбрал его для своего появления на Radio 4 «s хорошо читать .
Автор | Кристофер Брукмайр |
---|---|
Страна | Великобритания |
Язык | английский |
Жанр | Сатира , Криминал , ограбление , детектив , черный юмор |
Дата публикации | 1996 г. |
Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке ) |
ISBN | 0-316-87883-9 (первое издание в твердом переплете) |
OCLC | 35844309 |
Десятичная дробь Дьюи | 823 / .914 21 |
Класс LC | PR6052.R58158 Q58 1996 г. |
С последующим | Страна слепых |
Сюжет
Резюме
Джек Парлабейн снимает квартиру у друга в Эдинбурге (который, как раз случилось, находится напротив полицейского участка), и расследование неприятного убийства игорного медика в квартире внизу доказывает, что сопротивляться невозможно, жертва изуродована, а место преступления подвергнуто грубому вандализму. ; потерпевший, доктор Джереми Понсонби, связан, у него отсутствует нос и указательный палец, ему перерезано горло, а место преступления покрыто мочой, фекалиями и рвотой, причем последний принадлежит почтальону, нашедшему тело. Вскоре Парлабейн связан с рядом персонажей, в том числе с Дарреном Мортлейком, киллером из Эссекса, доктором Сарой Слотер, бывшей женой мертвого доктора, лесбиянкой с позицией DC Дженни Далзил и мошенническим администратором больничного фонда Стивеном Лаймом.
Книга берет свое название от песни из альбома Уоррена Зевона 1991 года Mr. Bad Example . За ним последовал бестселлер « Страна слепых» 1997 года, в котором снова участвовал Джек Парлабейн.
Синопсис
Журналиста Джека Парлабана случайно заблокировали, и он, войдя в квартиру соседа, наткнулся на причудливое место преступления, жертвой которого стал ужасно изуродованный доктор Джереми Понсонби. Когда Парлабейн был признан подозрительным и взят на допрос, бывшая жена Понсонби, доктор Сара Слотер, позже выходит на место преступления без присмотра, пытаясь смириться с его смертью. Обнаружив пластиковую ампулу, упавшую на место происшествия, Сара собирает ее, когда появляется Парлабейн, освобожденный из-под стражи, и он приглашает ее в свою квартиру, чтобы поговорить. Объясняя, что он журналист-криминалист, совсем недавно сбежавший из Лос-Анджелеса , Джек говорит Саре, что, по его мнению, убийство ее бывшего мужа было совершено по личным или политическим причинам, а не в результате «взлома», как полагает полиция.
Ранее наемный убийца Даррен Мортлейк пробрался в квартиру Понсонби от имени администратора траста Мидлотианской государственной службы здравоохранения Стивена Лайма, намереваясь ввести Понсонби хлорид калия и сделать его смерть похожей на сердечный приступ . Случайно разбудив Понсонби, начинается драка, в которой Понсонби откусывает Даррену указательный палец, и несколько предметов мебели разбиваются. Вырубив свою цель, Даррен связывает его и перерезает ему горло, сердито изувечив его тело, когда он умирает. Перед тем как уйти, Даррен тщательно заражает место преступления, пытаясь сбить с толку и запутать полицию. Спрятавшись в отеле типа «постель и завтрак», принадлежащем некой миссис Кинросс, Даррен непреднамеренно привлекает ее внимание, когда он импульсивно убивает ее собаку, несмотря на тактичное избавление от тела.
Встречаясь с DC Дженни Далзил, Джек объясняет об ампуле, и Дженни соглашается работать с ним quid pro quo, при условии, что он не будет свидетельствовать против себя. Обнаружив Сару во время ее дежурной смены, Джек обнаруживает, что некоторые части больницы, особенно дежурная , находятся в очень плохом состоянии. Вскоре Джек узнает, что когда брак Сары распался, Посонби накопил большие игровые долги; Отец Понсонби погасил его долг при условии, что он выплатит ему напрямую из его заработной платы, а это означает, что любой из высокопоставленных сотрудников NHS Trust мог знать о финансовых проблемах Понсонби и манипулировать им. Работая с Далзилом над исследованием места преступления, группа вскоре обнаруживает, что в квартире Понсонби спрятано 2000 фунтов стерлингов, что означает, что Посонби был преступником, которого заставили замолчать.
Джек приказывает своему старому редактору из США Майку Горману нанести визит в окружную больницу. Возбужденный о рекламе, персонал Lime приветствует Джек в больницу, что позволил ему случаю безопасности и заключить сделку с больницей недовольных ИТ - администратором, Мэтт Dempsy. Возвращаясь ночью, Джек получает доступ к системе с логином, предоставленным Демпси, что позволяет ему расшифровать личные файлы Лайма; Джек не только выясняет, что Лайм стоит за убийством Понсонби, но и планирует снести центр ухода за престарелыми и продать землю под строительство отеля, погасив долг Доверительного фонда и заработав на взятках состояние. Миссис Кинросс, зная, что Даррен убил ее собаку, обнаруживает, что он беглец, принимает пищу наркотиками и привязывает его к кровати, в гневе ломает ему нос и уходит, чтобы вызвать полицию. Вынужденный действовать быстро, Даррен ртом вытаскивает нож из подушки, сильно порезав щеки, но разрезая узы. Все еще находясь под сильным наркотическим действием, Даррен убегает, но падает рядом с железнодорожными путями, просыпаясь и обнаруживая, что его руку отрубает проезжающий поезд.
Позвонив Анне, одному из своих контактов, Джек попросил ее проследить за сделкой до Лайма и Мидлотианского траста через несколько доверенных лиц и бизнесменов, что несомненно доказывает причастность Лайма. Сара, догадываясь, просматривает архивы пациентов и обнаруживает ужасающую картину: многочисленные пациенты с деменцией , настолько больные, что им требовался постоянный уход в хосписе , были найдены мертвыми из-за предполагаемой остановки сердца на следующий день после того, как Джереми Понсонби был дежурным регистратором; Понсонби убила более тридцати постоянных пациентов Лайма, освободив место для кроватей в центре ухода за престарелыми и упростив оправдание закрытия и сноса, сделав ее покойного мужа плодовитым серийным убийцей.
Лайм, которого заставляют действовать его деловые партнеры, проверяет его файлы и планы и понимает, что они не зашифрованы, что вызывает у него панику. Также видя, что доктор Слотер последний раз обращался к архивам пациентов, Лайм бежит из офиса. Не сумев задержать Даррена и проинформированный Джеком, Далзил и инспекторы мчатся к дому Лайма, только чтобы найти его пропавшим без вести и пустой ящик от патронов для дробовика. Войдя в дверь его квартиры, Джек и Сара загнаны в угол Лаймом, который держит их под дулом пистолета, в то время как появляется серьезно изувеченный Даррен. Пообещав оказать ему медицинскую помощь и заплатить ему дальше, Лайм говорит Даррену убить Джека и Сару, чтобы он мог держать руки в чистоте; Джек указывает, что Лайм просто выстрелит в Даррена, как только он это сделает, и заставит это выглядеть как самоубийство при убийстве, цитируя Понсонби как еще один пример того, как он убивает любые незавершенные дела. Даррен прыгает на Лайма, в результате чего Лайм отстреливает оставшуюся руку Даррена, прежде чем Джек обезоруживает его.
Засунув дробовик в рот Лайму, Джек угрожает убить Лайма, чтобы отомстить всем грязным бизнесменам, которые пытались подставить и убить его за их поимку; Лайм пачкается и начинает плакать, побуждая Джека вынуть пистолет изо рта, насмехаясь над тем, что Лайм заслуживает пожизненного заключения и, как следствие, сексуального насилия, которое он перенесет, когда приближаются полицейские сирены. Когда Лайм и Даррен арестованы, а дело закрыто, Джек и Сара соглашаются провести некоторое время вместе и поцеловаться.
Телеадаптация
В 2003 году роман был адаптирован в телевизионном фильме Clerkenwell Films для сети ITV . Его поставил Стюарт Хепберн, режиссер Сэм Миллер . Ирландский актер Джеймс Несбитт играл Parlabane, и говорил со своим собственным акцентом вместо Parlabane в Глазго один . Первоначально продюсеры хотели, чтобы шотландский актер Дуглас Хеншалл сыграл Парлабана, но они были отвергнуты комиссарами ITV [1] (Хеншолл ранее играл Парлабейна в радиоадаптации рассказа «Bampot Central»). Также снялись Эдди Марсан , Аннет Кросби , Даниэла Нардини и Марк Бентон . Драма была показана на телеканале ITV 5 сентября 2004 года.
В сюжет были внесены существенные изменения: Лайм стал более симпатичным персонажем, а большая часть его предыстории и политических взглядов была удалена. Морвен Кристи сыграла Дженни Данлоп (Дженни Далзил в книге) и является любовным увлечением Парлабэйна, а не Сары Слотер.
Город Эдинбург использовался для съемок в телеадаптации книги.
Рекомендации
- ↑ Персонал (16 февраля 2004 г.). « Звезда должна быть довольно уродливым утром в телевизионной драме ». Вечерние новости Эдинбурга (Scotsman Publications).