Quo Vadis (фильм 1951 года)

Quo Vadis
Афиша театрального выпуска
Режиссер	Мервин Лерой
Произведено	Сэм Цимбалист
Сценарий от	SN Behrman Sonya Levien Джон Ли Махин
На основе	Quo Vadis по Генрика Сенкевича
В главных ролях	Роберт Тейлор Дебора Керр Лео Генн Питер Устинов
Передал	Уолтер Пиджон
Музыка от	Миклош Рожа
Кинематография	Роберт Сёртиз Уильям В. Скалл
Отредактировано	Ральф Э. Уинтерс
Производственная компания	Метро Goldwyn Mayer
Распространяется	Loew's, Inc.
Дата выхода	8 ноября 1951 г. ( 1951-11-08 )
Продолжительность	171 мин.
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Бюджет	7,6 миллиона долларов [1]
Театральная касса	21 миллион долларов

Quo Vadis ( лат. «Куда ты идешь?») - это американский эпический исторический драматический фильм 1951 года, снятый Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) в цвете Technicolor . Оно было направлено на Мервинах Леры и производства Сэма Цимбалист , из сценария по Джону Ли махину , С.Н. Behrman , и Соня Левиен , адаптировано из нового Quo Vadis (1896) от польского автора Нобелевского лауреата Генрика Сенкевич . Партитура Миклоша Рожи, оператор - Роберт Сёртиз иУильям В. Скалл . Название относится к эпизоду из апокрифических Деяний Петра . ^[2]

В фильме снимались Роберт Тейлор , Дебора Керр , Лео Генн и Питер Устинов , а также в нем участвовали Патрисия Лаффан , Финли Карри , Абрахам Софаер , Марина Берти , Бадди Баер и Феликс Эйлмер . Энтони Манн работал над фильмом в течение четырех недель в качестве незарегистрированного режиссера второго блока. Серджио Леоне был незарегистрированным помощником режиссера итальянских статистов. Будущие итальянские звезды Софи Лорен и Бад Спенсер появились как некредитованные статисты. Фильм был номинирован на восемь премий Оскар.(хотя он ни разу не выиграл), и это был такой огромный кассовый успех, что ему приписали единоличное спасение MGM от грани банкротства.

История, действие которой происходит в Древнем Риме в последние годы правления императора Нерона , 64–68 гг. Н.э., сочетает в себе как исторические, так и вымышленные события и персонажей, а ключевые события того периода помещаются в промежуток всего в несколько недель. Его главная тема - конфликт Римской империи с христианством и преследования христиан в последние годы правления линии Юлиев-Клавдиев . В отличие от своего прославленного и могущественного предшественника, императора Клавдия , Нерон оказался коррумпированным и разрушительным, и его действия в конечном итоге угрожали разрушить прежде мирный общественный порядок Рима.

Сюжет [ править ]

Марк Виниций является римским военачальником и легатом в XIV Gemina . Вернувшись с войн в Британии и Галлии, он влюбляется в Лигию, набожную христианку; несмотря на это, он постоянно пытается завоевать ее расположение. Хотя она выросла как приемная дочь Авла Плавтия , римского генерала в отставке, Лигия по закону является лигийской заложницей Рима на попечении старого полководца. Петроний , дядя Марка, уговаривает Нерона отдать ее своему племяннику в награду за его услуги. Лигия возмущена такой договоренностью, но в конце концов влюбляется в Маркуса.

Между тем зверства Нерона становятся все более возмутительными, а его поведение - все более иррациональным. После того, как Нерон сжег Рими обвиняет христиан, Маркус намеревается спасти Лигию и ее семью. Нерон арестовывает их вместе со всеми другими христианами и приговаривает их к резне в его Цирке; некоторых убивают львы. Петроний, самый доверенный советник Нерона, предупреждает его, что христиане будут отмечены как мученики, но он не может изменить решение императора. Затем, устав от безумия Нерона и подозревая, что он, возможно, собирается обернуться и против него, Петроний составляет письмо Нерону, в котором выражает свое высмеивание императора (которое он ранее скрывал, чтобы не быть убитым им), и совершает самоубийство, разрубив артерия в его запястье; его рабыня Юнис решает умереть вместе с ним, несмотря на то, что ее освободили. Христианский апостол Петртакже был арестован после возвращения в Рим в ответ на знак Господа, и он женится на Маркусе и Лигии в тюрьмах Цирка. Позже Петр распят вверх ногами , форма казни, задуманная преторианской гвардией Нерона как выражение насмешки.

Поппея , жена Нерона, жаждущая Маркуса, изобретает дьявольскую месть за то, что он ее отверг. Лигия привязана к столбу в Цирке, и на арену выпускают дикого быка. Телохранитель Лигии Урс должен попытаться убить быка голыми руками, чтобы спасти Лигию от забода до смерти. Маркуса приводят в ложу императора и заставляют наблюдать, к возмущению его офицеров, которые находятся среди зрителей. Однако Урс может опрокинуть быка и сломать ему шею. Под впечатлением от победы Урсуса толпа призывает Нерона пощадить пару. Он отказывается сделать это, даже после того, как четверо его придворных, Сенека , архитектор Фаон , поэт Лукан и музыкант Терпнос, выразили свою поддержку.требований толпы. Затем Маркус вырывается из своих оков, прыгает на арену и освобождает Лигию с помощью верных войск из его собственного легиона. Маркус обвиняет Нерона в поджоге Рима и объявляет, что генерал Гальба в этот момент марширует по городу, намереваясь заменить Нерона, и приветствует его как нового императора Рима .

Толпа восстает, теперь твердо веря, что Нерон, а не христиане, виноват в сожжении Рима. Нерон убегает в свой дворец, где душит Поппею, обвиняя ее в подстрекательстве его к тому, чтобы сделать козлом отпущения христиан. Затем появляется Акта , брошенная любовница Нерона, которая все еще любит его, и предлагает ему кинжал, чтобы покончить с собой, прежде чем толпа, штурмующая дворец, убьет его. Неро не может этого сделать, поэтому Акта помогает ему воткнуть кинжал ему в грудь, и он умирает.

Маркус, Лигия и Урс теперь свободны и уезжают из Рима в поместье Марка на Сицилии. По обочине дороги, Питер жулик , который он оставил , когда он вернулся в Рим, пророс в цвет. Появляется сияющий свет, и хор поет: «Я есмь путь, истина и жизнь», слова, которые, как сообщается, были сказаны Иисусом ( Иоанна 14: 6, Новый Завет ).

В ролях [ править ]

Известные титры без титров [ править ]

Музыка [ править ]

Музыка Миклоша Рожи ^[4] отличается исторической достоверностью. Поскольку никакой древнеримской музыки не сохранилось, Розса включил ряд фрагментов древнегреческих и еврейских мелодий в свою хорово-оркестровую партитуру. ^[5]

• В 1950 году, до того, как началось производство фильмов, Розса сделал предварительные записи многочисленных фанфаров, маршей, песен и танцев с оркестром MGM Studio в Калвер-Сити , и они сохранились. В 1951 году он записал полную партитуру в британской студии MGM с Королевским филармоническим оркестром , но, как сообщается, позже эти записи были потеряны в результате пожара в студии Калвер-Сити. Однако «дабдауны» всех записей, которые использовались в фильме (около двух третей с добавленными звуковыми эффектами), сохранились. В 1951 году MGM Records выпустила граммофонные диски в трех разных версиях и скоростях, на 12 треках из оригинального саундтрека (без звуковых эффектов). Следовательно, большая часть оригинальной записанной партитуры все еще доступна в различных форматах. ^[4]В 2009 году журнал Film Score Monthly собрал и выпустил эти элементы на двух компакт-дисках. ^[6]
• В 1963 году компания MGM Records выпустила стерео-сборник отрывков из музыки Розсы к фильмам, сыгранным Симфоническим оркестром Рима под управлением Розсы и Карло Савина . ^[7] Розса провел Триумфальный марш из Quo Vadis . ^[5]
• В 1967 году Розса дирижировал Нюрнбергским симфоническим оркестром в стерео-сборнике отрывков из музыки к эпическим фильмам. Это включало три отрывка из Quo Vadis . ^[8]
• В 1977 году Розса сделал стереозапись 12 отрывков из своей партитуры, снова дирижируя Королевским филармоническим оркестром. ^[9]
• В 2012 году Ник Рейн, дирижирующий Пражским филармоническим оркестром , записал всю партитуру (всего 38 треков на двух компакт-дисках). Это включало несколько музыкальных произведений, которые изначально были записаны Розой, но не использовались в саундтреке к фильму. ^[10]

В конце фильма триумфальный марш знаменует успех армий нового императора Гальбы . Эта тема будет повторно использована Рожой в « Бен-Гуре» (1959) в качестве краткого «Марша хлеба и цирков», предшествующего «Параду колесниц» перед знаменитой гонкой на колесницах . ^[11]

В своей автобиографии 1982 года Миклош Розса выразил сожаление по поводу того, как его музыка была обработана продюсером Сэмом Цимбалистом, «дорогим личным другом»: «[Он] не использовал музыку так эффективно, как мог бы. После всех неприятностей, на которые я пошел, большая часть моей работы была затоплена звуковыми эффектами или игралась на таком низком уровне, что было невозможно различить ... Это было для меня большим разочарованием ». Однако он ошибся, когда написал: « Quo Vadis , поскольку он был произведен за границей, был полностью бойкотирован Голливудом и не был номинирован на Академию». ^[5] Хотя он не получил никаких наград «Оскар», на самом деле он получил восемь номинаций, в том числе одну на счет Розы. ^[12]

Любовная тема Розы к Лигии («Лигия») была изложена словами Пола Фрэнсиса Вебстера, и Марио Ланца впервые спел ее в своем радиопередаче в январе 1952 года.

Примечания к производству [ править ]

• В конце 1930-х MGM выкупила права на говорящую картину романа Quo Vadis 1896 года у наследников писателя Генрика Сенкевича. (В то же время пришлось покупать немую экранизацию 1924 года). Первоначально компания планировала снимать фильм в Италии, но начало Второй мировой войны заставило его отложить. После войны производство было возобновлено. Была получена аренда огромной студии Cinecitta Studios, в восьми милях от Рима, с ее 148 акрами и девятью звуковыми сценами. После нескольких месяцев подготовки художественный руководитель, художник по костюмам и декоратор прибыли в Рим в 1948 году. Сразу же началось строительство уличных декораций: огромный Цирк Нерона.и внешний вид дворца Нерона, целая часть Древнего Рима, большой мост и вилла Плавтия. Начато производство тысяч костюмов для массовки, портьер и ковров, металлических и стеклянных кубков и 10 колесниц. Было дано официальное разрешение на реконструкцию участка Аппиевой дороги . Один из ведущих голливудских экспертов по животным начал закупать львов, лошадей, быков и других животных со всей Европы. Задолго до начала съемок в Рим прибыли продюсер, режиссер, главный оператор и директор по кастингу. Фильм наконец был запущен в производство в понедельник, 22 мая 1950 года. ^[13]
• Первоначально фильм был снят в 1949 году с Элизабет Тейлор в роли Лигии и Грегори Пеком в роли Марка Винисиуса. Когда в следующем году постановка перешла к другому владельцу, роли достались Деборе Керр и Роберту Тейлору. Элизабет Тейлор сыграла неквалифицированную эпизодическую роль христианки в тюрьмах Цирка.
• Хотя большая часть актерского состава была британцами и немного итальянцами (Марина Берти, Альфредо Варелли, Роберто Оттавиано), Роберт Тейлор, безусловно, был не единственным американцем. Среди других были Бадди Бэр (Урсус), Питер Майлз (Назариус), Артур Уолдж (Кротон) и Уильям Таббс (Анаксандер). Кроме того, некоторые были среди неуказанного в титрах актерского состава; возможно, самым известным из них был 70-летний ирландско-американский персонаж, актер Ричард Гаррик в роли общественного раба, который стоит за Маркусом в его колеснице Триумфа , держит над головой победный лавр и повторяет: «Помни, что ты всего лишь человек». "
• Питер Устинов вспоминал, как он был выбран на роль Неро в 1949 году: «Когда мне было 28 лет, мне пришло в голову захватывающее предложение. MGM собирались переделать Quo Vadis , а я был кандидатом на роль Неро. Артур Хорнблоу [младший] должен был быть продюсером, и меня проверял [режиссер] Джон Хьюстон. Я вложил в это испытание все, что знал, и, к моему удивлению, Джон Хьюстон почти не сдерживал меня, побуждая меня конфиденциальным шепотом быть еще более безумным. Судя по всему, испытания прошли успешно, но затем огромная машина остановилась, и проект отложили на год. В конце года продюсерами выступили Сэм Цимбалист и режиссер Мервин Лерой. Они также одобрили мой тест, но предупредили меня в телеграмме, что я могу оказаться немного молодым для этой роли. Я телеграфировал в ответ, что, если они снова откладывают, я могу быть слишком стар, поскольку Неро умер в 31 год. Вторая телеграмма от них гласила: «Исторические исследования доказали, что вы правы, остановите, часть принадлежит вам». ^[14]
• Кларк Гейбл отказался от роли Марка Винисиуса в самом начале съемок фильма, потому что думал, что будет выглядеть нелепо в римских костюмах.
• Софи Лорен появилась в фильме массовкой. (Попытки опознать ее, похоже, не увенчались успехом.) Итальянская звезда Бад Спенсер (настоящее имя: Карло Педерсоли ) также имел неуказанную дополнительную роль преторианского гвардейца в летнем дворце Нерона в Антиуме. (Он отвечает Нерону, но его голос можно дублировать.)
• Одри Хепберн , еще малоизвестная на момент выхода фильма, рассматривалась на роль Лигии. Режиссер Мервин Лерой хотел взять ее на роль ^[15], но вместо этого роль досталась известной контрактной звезде MGM Деборе Керр. Кадры из ее гардероба в костюме к фильму все еще существуют. ^{[16] [17]}
• Этот фильм, снятый за 7 миллионов долларов, был самым дорогим фильмом, когда-либо созданным в то время. Он стал крупнейшим сборщиком MGM со времен « Унесенных ветром» (1939).
• Фильм является рекордсменом по количеству костюмов, использованных в одном фильме: 32 000. ^[13]
• Питер Устинов в своей автобиографии « Дорогой я» рассказывает, что режиссер Мервин Лерой очень непристойно резюмировал манеру, в которой, по его мнению, Устинов должен был сыграть Императора Нерона, как «Нерон ... Как я его вижу ... Он парень играет с самим собой по ночам. . " Устинов комментирует: «В то время я подумал, что это абсурдная оценка, но чуть позже я не был так уверен. Это была глубокая глубина на ее самом повседневном уровне, и она в конечном итоге привела меня к убеждению, что ни один народ не может делать римские картины как ну, как и американцы ... Неизбежные пошлости сценария в той же мере способствовали его аутентичности, как и его редкое счастье. Тогда я чувствовал, как чувствую сегодня, несмотря на придирчивые критические голоса, что Quo Vadis«Хороший или плохой в зависимости от вкуса», был чрезвычайно аутентичным фильмом, и чушь, которую иногда заставляли говорить Нерона, была очень похожа на чушь, которую, вероятно, говорил Нерон » ^[14].

• Летом 1950 года, когда шла работа над Quo Vadis , Рим находился в тисках сильной жары, как вспоминал Петр Устинов: «Рим был в агонии Священного Года и полон паломников. Это был также один из самых жарких дней. лето в записи ". ^[14] Жара затронула не только актеров и команду, но и львов. Мервин Лерой вспомнил, что из-за жары львы не хотели выходить на арену. ^[15]
• Патрисия Лаффан была выбрана продюсером и режиссером на главную роль Поппеи после того, как они посмотрели кинопробу, которую она провела для меньшей роли в фильме. ^[18]
• В какой-то момент фильма Нерон показывает своему двору масштабную модель, иллюстрирующую его планы по восстановлению Рима как нового города, который будет называться Нерополис. В рекламе студии утверждалось, что это знаменитая модель Древнего Рима, хранящаяся в Музее римской цивилизации, и что она была позаимствована у правительства Италии. ^[13] (Первоначально он был построен правительством Муссолини для выставки римской архитектуры 1937 года). ^{[19] [20]} Однако модель музея представляет собой Рим четвертого века, а не Рим первого века, как он выглядел бы при восстановлении после Великого пожара 64 года нашей эры. Модель экрана совсем не похожа на музейную. (Он почти наверняка был построен специально для фильма - возможно, создателем модели спецэффектов,Дональд Джахраус ).
• Первое использование фразы « Голливуд на Тибре », которое стало обозначать золотую эру американского безудержного кинопроизводства в Италии, было в заголовке статьи Time в номере от 26 июня 1950 года, опубликованной в то время как Quo Вадиса расстреливали в Риме. ^[21]
• Снято на огромной студии Cinecitta Studios, открытой Бенито Муссолини в 1924 году в рамках генерального плана диктатора по превращению Рима в выдающуюся мировую столицу. (Муссолини и голливудский продюсер Хэл Роуч позже договорились о создании корпорации RAM ["Роуч и Муссолини"], которая в конечном итоге была разорвана. Этот деловой союз с фашистским государством напугал голливудских магнатов 1930-х годов и в конечном итоге привел к тому, что Роуч отказался от своей сделки по распространению MGM в пользу Объединенные художники в 1937 г.). Съемки в послевоенной Италии предлагали американским студиям огромные возможности и дешевую итальянскую рабочую силу и другие услуги, которых требовались тысячи. Голливуд часто возвращался в Чинечитту, ставя там многие из своих крупнейших спектаклей, включая Елену Троянскую(1956), Бен-Гур (1959) и Клеопатра (1963) - последние два затмевают Quo Vadis по масштабу. Позже студию использовали многие итальянские продюсеры и режиссеры, в том числе Федерико Феллини .
• Композитор Миклош Рожа сказал, что большую часть своей музыки он написал на студии Culver City, когда фильм снимался в Италии: «[Эти] тусовки отправлялись обратно в Голливуд для монтажа в то же время, когда их сокращали в Риме. ... Я принялся за работу, чтобы хоть что-то было готово, даже если это пришлось бы доработать позже. Я работал с главным руководящим редактором Маргарет Бут , чьи технические знания несопоставимы ... Наконец, римский контингент прибыл домой с их версией. Она не так уж сильно отличалась от той, которую собрала Маргарет, и не было непреодолимых проблем. Сэм Цимбалист был поражен и обрадован тем, что у меня была готова вся музыка за три недели, благодаря работе Маргарет и Я уже это сделал ». ^[5]
• В фильме задействованы многочисленные итальянские локации - целых 10. За исключением Аппиевой дороги , ^[13] , большинство из них не были определены, но заключительный этап колесницы погони был снят по Bolgheri 2000-летний «s Виале деи Cipressi (Avenue кипариса). Эту знаменитую достопримечательность Ливорно, Тоскана , легко узнать. ^[22]
• Энтони Манн работал над фильмом как незарегистрированный второй режиссер. Он провел 24 ночи (четыре рабочие недели) над сценами съемок фильма «Сожжение Рима» в Cinecitta. (Однако он не был сорежиссером фильма, как утверждали некоторые из его поклонников.) ^[23] Сцены звуковой сцены для того же эпизода были сняты Мервином Лероем. ^[14]
• В 106 лет (31 августа 2020 года) итальянский актер Альфредо Варелли (Лукан) может быть самым старым из выживших людей, связанных с фильмом. ^[24]
• Из-за нехватки оборудования в Италии MGM пришлось импортировать около двухсот тонн генераторов, фонарей и другого электрического оборудования из Калвер-Сити . ^[25]

Прием [ править ]

Кассовые сборы [ править ]

Фильм имел коммерческий успех. Согласно отчетам MGM, во время первого театрального релиза он заработал 11 143 000 долларов в США и Канаде и 9 894 000 долларов в других странах, что сделало его самым кассовым фильмом 1951 года и принесло студии прибыль в размере 5 440 000 долларов.

Критическая реакция [ править ]

Босли Кроутер из The New York Times написал в неоднозначном обзоре: «Это ошеломляющее сочетание кинематографического блеска и чистой банальности, визуального возбуждения и словесной скуки, исторической претенциозности и секса». Кроутер подумал , что даже Демилль «S Знак креста «не было ничего , чтобы соответствовать ужасающим и болезненным зрелищам человеческой жестокости и разрушения, директор Мервин Лера попал в это. Но внутри и вокруг этого визуального торжества и богатых образных дисплеи утомительно завязан банальный роман, который грозит натолкнуться на край ". ^[26] Variety написала, что фильм был "прямо там с " Рождением нации" и " Унесенными ветром"по кассовым сборам. У него есть размер, размах, заставка и черта, что впервые за долгое время подтверждает ставший уже клише термин «супер-колоссальный». Это супер-зрелище во всем его значении ». ^[27] Эдвин Шаллерт из« Лос-Анджелес Таймс » заявил, что это« одна из самых потрясающих, если не величайших картин, когда-либо сделанных ... Производство » ^[28] Ричард Л. Коу из Washington Post назвал его« невероятно развлекательным фильмом. Хотя обширный и дорогой фильм из знаменитого романа длится более трех часов на экране «Дворца», вы не поверите, что пробыли там так долго » ^[29] Harrison's Reports.заявил: «Из-за абсолютного богатства, массивности декораций, размера актерского состава и красоты разноцветной фотографии ни одно изображение, когда-либо созданное, не может сравниться с« Quo Vadis ». Это супер-коллозное зрелище во всех смыслах и т. д. один только этот балл стоит доплаты за вход ». ^[30] The Monthly Film Bulletin был негативным, написав, что фильм «демонстрирует, насколько невероятно скучным может быть условность размера и зрелища, когда оно отделено от вкуса, чувств и, что удивительно, творческого таланта. Фильм лишен воображения. , в очень медленном темпе в соответствии с общими крупными размерами, а его технические характеристики не впечатляют ». ^[31]

На основании 16 рецензий фильм получил 88% баллов по категории « Гнилые помидоры» . ^[32]

Награды и номинации [ править ]

Quo Vadis был номинирован на восемь премий Оскар : дважды за лучшую мужскую роль второго плана (Лео Генн в роли Петрониуса и Питер Устинов в роли Неро) и за лучшую художественную постановку декораций, цвет ( Уильям А. Хорнинг , Седрик Гиббонс , Эдвард Карфаньо. , Хью Хант ), лучшая операторская работа, цвет , лучший дизайн костюмов, цвет , лучший монтаж фильма , лучшая музыка, озвучка драматического или комедийного фильма и лучший фильм . Однако фильм не выиграл ни в одной категории. ^[33]

Петр Устинов получил премию « Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана . Золотой глобус за лучшую операторскую работу получили Роберт Сёртиз и Уильям В. Скалл. Фильм также был номинирован на премию «Лучший драматический фильм».

Мервин Лерой был номинирован Гильдией кинорежиссеров за выдающиеся режиссерские достижения .

Домашние СМИ [ править ]

• Специальное издание фильма на двух дисках было выпущено на DVD в США 11 ноября 2008 года после долгой фотохимической реставрации. ^[34] высокой четкости с Blu-Ray версия была выпущена 17 марта 2009 года ^{[ править ]}

Адаптация комиксов [ править ]

• Комикс-триллер № 19, июль 1952 г. ( Amalgamated Press , Лондон) Полноцветная обложка с фотографией [изображение перевернуто] • 64 страницы в черно-белом (адаптировано Джоан Уитфорд; • нарисовано Джеффом Кэмпионом ) [Замечательно соответствует внешнему виду фильм. Однако, видимо, из-за нехватки места, и подруга Марка Нерва, и рабыня Петрония Юнис были вырезаны.] ^[35]

См. Также [ править ]

• Список эпических фильмов
• Список фильмов, действие которых происходит в Древнем Риме
• Список исторических драматических фильмов

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Quo Vadis (фильм 1951 года) .

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Quo Vadis (фильм 1951 года)

• Quo Vadis в IMDb
• Quo Vadis в ресторане Rotten Tomatoes
• Quo Vadis в AllMovie
• Quo Vadis в базе данных TCM Movie