Райнис был псевдоним из Яниса Pliekšāns (11 сентября 1865 - 12 сентября 1929 года), в латышской поэт , драматург , переводчик , и политик . Работы Райниса включают в себя классических пьес Uguns ип NAKTS ( Огонь и ночь , 1905) и Индулис ип Арии ( Indulis и Арии , 1911), и высоко оцененного перевод Гете Фауст . Его работы оказали глубокое влияние на литературный латышский язык и этническую символику.он работал в своих главных произведениях, был центральным элементом латышского национализма .
Янис Плиекшанс | |
---|---|
Родившийся | |
Умер | 12 сентября 1929 г. | (64 года)
Занятие | Поэт Драматург переводчик политик |
Супруг (а) | Аспазия |
Награды | Орден Трех Звезд I степени (1925) |
Ранний период жизни
Райнис родился на ферме «Varslavāni», Dunava прихода в Екабпилсе муниципалитета . Его отец, Кришьянис Плиекшанс (ок. 1828–1891), был арендатором . Его матерью была Дарта, урожденная Гриковска (ок. 1828–1899), и у него было две сестры, Лизе (1854–1897) и Дора (1870–1950). Во время учебы в Рижской городской гимназии он познакомился и подружился с Петерисом Стучкой , будущим мужем Доры Плиекшане, который впоследствии стал видным латвийским коммунистом. [1] [2]
Ранняя карьера
Райнис изучал право в Санкт-Петербургском университете , где он жил в одной комнате с Петерисом Стучкой . Еще будучи студентом, Райнис уже собирал народные песни, писал сатирические и лирические стихи, переводил литературу. Вместе со Стучкой он редактировал сборник эпиграмм и сатиры Mazie dunduri (Маленькие оводы) и издал Apdziedāšanas dziesmas (Насмешливые песни) о третьем Вселатышском празднике песни . Однако позже эти двое разделились из-за различий между социалистической и коммунистической идеологиями.
После окончания учебы он работал в Вильнюсских районных судах и с Андреем Стерстом в Елгаве . Райнис писал для Dienas Lapa (The Daily Page), Tēvija (Отечество) [3] и Латышского разговорного словаря .
С 1891 по 1895 год Райнис был главным редактором Dienas Lapa (Daily Page). [4] Dienas Lapa сцена была в основном группа молодых латвийской либеральной и социалистической интеллигенции , которые стали известны как Новый ток . После посещения конгресса Второго Интернационала в 1893 году Райнис начал подчеркивать социалистическую идеологию и новости о социалистических событиях в «Dienas Lapa». Он признан отцом латвийского социализма. Именно в этот период он познакомился с Аспазией (псевдоним Эльзы Плиекшане, урожденной Розенберга), еще одним латышским поэтом и драматургом, работающим в Новом течении. Согласно « Британской энциклопедии» , именно во время редактирования статьи Райнис разработал «свою собственную философию, [которая] не показывала никаких следов марксистского материализма - он рассматривал жизнь как непрерывную серию мутаций энергии». [5]
Из-за их социальной критики и призывов к различным реформам «Новое течение» рассматривалось как крамольное движение и подверглось репрессиям со стороны царя. В 1897 году Райнис был арестован и сослан сначала в Псков , а затем в Вятскую губернию (ныне Кировская область ). Именно в этот период внутреннего изгнания Райнис перевел Фауста и другие произведения из классической литературы. Здесь же он написал свой первый сборник стихов « Талас носканас зила вакара» («Далекие настроения в синий вечер», 1903). [4] Помимо Фауста , Райнис также перевел на латышский язык произведения Уильяма Шекспира , Фридриха Шиллера , Генриха Гейне и Александра Пушкина . Эти переводы помогли расширить его родной язык, добавив в его словарный запас новые слова . [6]
Иностранное изгнание
Райнис был также социально активным и политически известным, будучи одним из национальных лидеров революции 1905 года в Латвии и Нового течения, которое ее предвосхитило. После провала революции он эмигрировал в Швейцарию вместе со своей женой Аспазией, поселившись в Кастаньоле , пригороде Лугано . Как эмигрант Райнис писал:
- пьесы - Zelta Zirgs ( Золотая лошадь ) (перевод на английский 2012), Jāzeps un viņa brāļi ( Иосиф и его братья ), Spēlēju, dancoju ( Я играл, я танцевал ), Daugava (Даугава, 1916), Гирт Вилкс ;
- поэзия - Klusā grāmata ( Тихая книга ), Vēja nesta lapas ( Листья на ветру ), Tie, kas neaizmirst ( Те, кто не забывает ), Gals un sākums ( Конец и начало ), Ave sol и Sveika, brīvā Latvija ( Здравствуйте, Свободная Латвия ). [4]
Его драматическая баллада « Даугава» содержала первое явное требование суверенитета Латвии:
Земля, земля, что за земля требуется в нашей песне? Земля, то есть состояние.
Эти строки были удалены цензором, когда работа была впервые опубликована в Москве . После поражения войск Бермондта-Авалова в Риге в ноябре 1919 года баллада была представлена в Национальном театре по случаю первой годовщины провозглашения независимости Латвии; многие солдаты несли эту работу в бой.
"Zelta Zirgs" ("Золотая лошадь") была переведена на английский язык в 2012 году компанией Vilis Inde.
Во время изгнания Райнис опубликовал еще несколько работ, таких как Gals un sākums (или «Конец и начало» на английском языке, опубликовано в 1912 году). В этих произведениях использовался политический и революционный символизм, а также заимствованы идеи из гегелевской философии . Он также написал пьесы, которые связали латышский фольклор с современной политической борьбой страны. [7]
Вернуться в Латвию
Райнис и Аспазия вернулись в Латвию 4 апреля 1920 года и были встречены героями. Они служили духовными лидерами в борьбе за независимость Латвии. Райнис, как член Центрального комитета Латвийской социал-демократической рабочей партии , возобновил свою политическую деятельность и был членом Конституционного собрания Латвии (Satversmes sapulce) и Сейма (парламента), а также Департамента искусств Министерства образования. основатель и директор Дайлес театра, и директор Национального театра латышской с 1921 по 1925 год , министр образования с декабря 1926 по январь 1928 года [8] и член культурного фонда и (Военный) Орден Лачплесиса Совета . В этот период он писал:
- пьесы - Илья Муромиетис ( Илья Муромец ), Mīla stiprāka par nāvi ( Любовь сильнее смерти ), Rīgas ragana ( Рижская ведьма );
- поэзия - Treji loki , Sudrabota gaisma ( Серебристый свет ), Mēness meitiņa ( Лунная девочка ), Zelta sietiņš ( Золотое ситечко ) и другие;
- воспоминания - Кастаньола ( Castagnola ). [4]
Райнис хотел стать президентом Латвии и стал менее заметным в политике, когда это стремление не было реализовано.
В 1920-е годы Райнис был среди кандидатов, претендующих на получение Нобелевской премии по литературе . Его журналы за эти годы свидетельствуют как о его огромном стремлении к этому международному признанию, так и о его горьком разочаровании из-за того, что он так и не получил награду. [9] Райнис действительно стал одним из первых обладателей Большого Командорского Креста Ордена Трех Звезд Латвии - высшей национальной награды - 28 февраля 1925 года. [10]
Он умер в Майори в 1929 году.
Наследие и память
Ряд сборников стихов Райниса были опубликованы посмертно: Sirds devējs , Dvēseles Dziesma , Lielās līnijas и Aizas ZIEDI . [4]
Статуя Райниса на Эспланаде в Риге - это место сбора, которое подчеркивает сложность интерпретации его многогранной карьеры и творчества. Это центр национального фестиваля поэзии, который всегда проводится в день его рождения, а также центр внимания левого крыла , от социал-демократов до радикальной оппозиции реформе образования в Латвии (отчасти из-за поддержки Райнисом школ национальных меньшинств). ; он способствовал созданию белорусских школ в Латвии). Точно так же на критику его работы часто сильно влияла политика; в то время как Советы подчеркивали его социализм (его изображение даже появилось на памятной советской рублевой монете; быть похороненным рядом с могилой Райниса на кладбище Райниса в Риге было честью для высокопоставленных советских военных), Даугава и другие патриотические произведения были исключены из изданий текстов Райниса до Третьего латышского национального пробуждения .
Библиография
- Талас носканас зила вакара (1903)
- Vētras sēja (1905)
- Зельта зиргс (1909)
- Klusā grāmata (1909)
- Ave sol! (1910)
- Галстук, kas neaizmirst (1911)
- Индулис ун Ария (1911)
- Pūt, vējiņ! (1913)
- Jāzeps un viņa brāļi (1919)
- Даугава (1919)
- Spēlēju, dancoju (1919)
- Илья Муромиетис (1922)
Рекомендации
- ^ Самсонс, В. и др. (1970) Latvijas PSR Mazā Enciklopēdija (Краткая энциклопедия Латвийской ССР) 3-е изд. Рига, Латвия: Зинатне.
- ^ 72-85-Gravere . arhivi.lv
- ^ Основана в 1884 г .; издавалась в Елгаве с 1886 по 1914 год. Не путать с одноименной ежедневной газетой, издававшейся во время оккупации Латвии нацистской Германией во время Второй мировой войны .
- ^ a b c d e Унамс, Ханис. Es Viņu Pazinu (Я знал Его, Биографический словарь) . Гранд-Хейвен, Мичиган: Рэйвен. Переиздание 1975 года выпуска 1939 года.
- ^ "Райнис" . Британская энциклопедия . Проверено 29 апреля 2021 года .
- ^ «Райнис» . Британская энциклопедия . Проверено 29 апреля 2021 года .
- ^ «Райнис» . Британская энциклопедия .
- ^ Ministri pirmskara neatkarīgās Latvijas Republikā Архивировано 11 марта 2011 г. на сайте Wayback Machine (на латышском языке) Министерства образования и науки Латвии.
- ^ РАЙНИС . korpuss.lv (на латышском языке)
- ^ Борман, Анита (30 марта 2014 г.). «Triju Zvaigžņu ordenim 90: apbalvojuma dzimšana, nebūšanas un pārvērtības» [Орден Трех звезд - 90: основание, конфликт и преобразование награды]. LA.LV (на латышском языке) . Проверено 16 ноября 2020 .
Внешние ссылки
- Собрание работ Райниса (на латышском языке)
- Полноэкранная панорама 360 ° QTVR у памятника Райнису и Аспазии в Юрмале
- Работы Райниса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)