Разом нас бахато

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален.
Найти источники: "Razom nas bahato" - новости · газеты · книги · ученый · JSTOR ( август 2012 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

"Разом нас бахато"
GreenJolly выступает на конкурсе песни "Евровидение 2005" в Киеве.
Запись на Евровидение 2005
Страна	Украина
Художник (ы)	GreenJolly
Языки	Английский , украинский
Композитор (ы)	Роман Калин Роман Костюк
Автор текста	Роман Калин Роман Костюк Николай Кулинич
Выступление в финале
Конечный результат	19-е
Конечные точки	30
Хронология входа
◄ «Дикие танцы» (2004)
«Покажи мне свою любовь» (2006) ►

« Razom nas bahato » ( укр . : Разом нас багато , IPA: [ˈrɑzom ˈnɑz bɐˈɦɑto] ; «Вместе нас много») - это хип-хоп песня GreenJolly , которая стала неофициальным гимном украинской « оранжевой революции» 2004 года. ^{[1 ]} Дословный перевод строки припева: «Вместе нас много, нас невозможно победить». ^[1]

Фон

Песня намеренно напоминает название известной чилийской песни Quilapayún, используемой Unidad Popular , « El pueblo unido jamás será vencido » («Объединенные люди никогда не будут побеждены»), написанной композитором Серхио Ортега .

Оригинальная песня была полностью на украинском языке и была написана специально для обозначения президентских выборов 2004 года , вплоть до того, что кандидат в президенты Виктор Ющенко был назван по имени.

Запись на Евровидение-2005

Песня была заявкой Украины на " Евровидение-2005" в Киеве . ^[1] В соответствии с требованиями правил песенного конкурса, запрещающими прямые политические отсылки, текст с упоминанием Ющенко был удален. Стихи были переписаны, чтобы включить как украинские, так и английские тексты, а фразу припева «Razom nas bahato» повторили на восьми языках: украинском, английском, немецком, испанском, чешском, французском и русском. ^[2]

Группа польских рэперов создала ремикс на «Razom nas bahato» под названием «Jest nas wielu», ставший популярным в Польше. ^[3]^[4]

Смотрите также

Песня протеста

использованная литература

^ a b c Что случилось с группой Orange Revolution Greenjolly? , Kyiv Post (23 ноября 2011 г.)
^ Роэл Филипс (2005-03-30). «Евровидение Гринджолли споет на восьми языках - ESCToday.com» . ESCToday.com . Проверено 25 января 2020 года .
^ Paweł Jurczak (2005-04-16). « „ Разом нас багато“ремикс хиты польской графики» . ESC сегодня . www.esctoday.com . Проверено 4 октября 2015 .
^ "Гимн pomarańczowej rewolucji po polsku" . Gazeta.pl (на польском языке). www.wiadomosci.gazeta.pl. 2005-01-25 . Проверено 4 октября 2015 .

внешние ссылки

"Разом Нас Бахато" - слова и видео на официальном сайте GreenJolly
"Разом Нас Бахато" - слова и видео на официальном сайте Евровидения
Оригинальный (до Евровидения 2005) протестный текст перепечатан The Ukrainian Weekly

Предшествует

" Дикие танцы " Русланы

Участие Украины в конкурсе песни Евровидение
2005

Преемник

" Покажи мне свою любовь " Тины Кароль

[Greenjolly-1] Что случилось с группой Orange Revolution Greenjolly? , Kyiv Post (23 ноября 2011 г.)

[esctoday-2] Роэл Филипс (2005-03-30). «Евровидение Гринджолли споет на восьми языках - ESCToday.com» . ESCToday.com . Проверено 25 января 2020 года .

[3] Paweł Jurczak (2005-04-16). « „ Разом нас багато“ремикс хиты польской графики» . ESC сегодня . www.esctoday.com . Проверено 4 октября 2015 .

[4] "Гимн pomarańczowej rewolucji po polsku" . Gazeta.pl (на польском языке). www.wiadomosci.gazeta.pl. 2005-01-25 . Проверено 4 октября 2015 .

[1 ]