| Звонящий колокол | |
 Обложка VHS-релиза фильма | |
| チ リ ン の 鈴(Chirin no Suzu) | |
|---|---|
| Жанр | Драма , фэнтези , приключения |
| Манга | |
| Написано | Такаши Янасэ |
| Опубликовано | Фрёбель-Кан |
| Демографические | Shōnen |
| Опубликовано | 1978 г. |
| Аниме фильм | |
| Режиссер | Масами Хата |
| Произведено | Синтаро Цудзи Цунемаса Хатано |
| Студия | Санрио |
| Лицензировано | |
| Выпущенный | 11 марта 1978 г. (Япония) 5 марта 1979 г. (Япония) 8 апреля 1983 г. (США) |
| Время выполнения | 47 минут |
Звон Белл (チリンの鈴, Chirin нет Suzu , лит Белл Chirin в ) не является 1978 японский аниме приключения драма короткометражка адаптация сборника рассказов с одноименным названиемнаписанной Takashi Yanase , создатель Anpanman . Он наиболее известен поклонниками и критиками как семейный фильм, который резко превращается в мрачную и жестокую историю, критикующую и размышляющую над темой мести и войны . Он также признан одним из немногих японских шоковых фильмов, направленных на детей и семьи. [1]
«Звонящий колокол» был спродюсирован Санрио и первоначально был показан как двойной фильм вместе с совместным производством США и Санрио «Мышь и его ребенок» . Это первый Sanrio в аниме фильм , чтобы иметь темный участок, только две пленки они сопродюсером с восходом солнца , Ideon: Контакт А и Ideon: Be Вызывается - оба служат в качестве заключения к Ёсиюки Tomino «s Space Runaway Ideon , следовать примеру. Как и вышеупомянутые фильмы Идеона , это одна из первых работ Санрио, ориентированных на молодых взрослых зрителей в Японии и за ее пределами.
Сводка [ править ]
Ягненок по имени Чирин опустошен, когда его мать убита волком, который ночью совершает набег на ферму. Стремясь отомстить, он должен стать похожим на то, что он хочет разрушить, и он должен рискнуть далеко за пределами безопасности дома своего детства и в пустыне, чтобы найти грозного Короля-Волка.
«Звонящий колокольчик» начинается как, казалось бы, обычный детский фильм, но быстро теряет свой первоначальный тон, и во второй половине фильма основное внимание уделяется законам природы и мести . В прошлом это также рассматривалось как поучительная история о пацифизме против насилия, трансформации через решимость, риске уйти из дома, несоответствии и мести.
Персонажи [ править ]
- Чирин (チ リ ン) - молодой, веселый и невинный ягненок , не имеющий представления о жизни и смерти. Он всегда носит колокольчик на шее. В результате его стремления убить волка он превращается в похожего на антилопу барана с серой шерстью и длинными рогами, но его друзья отвергают его из-за его чудовищной внешности.
- Мать Чирина - овца, очень любящая своего сына Чирина. Ее смерть от лап Волка приводит в действие сюжет.
- Волк (ウ ォ ー Горе в японской версии) - стареющий черный волк со шрамом на одном глазу. Волк живет в горах, окружающих ферму, и убивает и ест свою добычу, полагая, что он должен продолжать круговорот природы.
- Другая овца . Безымянные овцы на ферме - робкие создания, которые не предлагают Чирину ни утешения, ни поддержки, когда его мать убита. Когда Чирин возвращается взрослым, стая немедленно отвергает его, ужасаясь тому, кем он стал (в английской версии они не помнят, кто он, и убеждены, что ни один зверь, подобный ему, не мог жить с ними).
Сюжет книги [ править ]
Чирин - ягненок, который живет на лугах со своей матерью. Он носит колокольчик на шее, чтобы его можно было найти в случае, если он упадет в долину. Мать Чирина предупреждает его, чтобы он не заходил слишком далеко, так как его может съесть волк, но ягненок не совсем понимает. Один волк, живущий в горах, по имени Уоу нападает на луга ночью, убивая всех овец, кроме Чирина, которого защищала его мать. На следующее утро Чирин, теперь очевидно мучимый чувством вины выжившего , взбирается на горы, чтобы противостоять Уоу, и просит волка сделать его своим учеником, потому что он хочет быть таким же сильным волком, как он. Уоу тронут этим и соглашается тренировать Чирина ежедневно.
По прошествии трех лет Чирин, поклявшись быть сильнее волка, превращается в черного барана, который больше похож на грозного зверя, и он и Уоу становятся командой, которая приносит хаос и страх всем остальным. Эти двое планируют атаковать овцеводческую ферму (подразумевается, что это та же самая ферма, на которой вырос Чирин) следующей ночью, что вызывает бурю. После того, как Чирин идет первым, чтобы убить собаку, Уоу следует за ним и попадает в засаду Чирина, который показывает, что он тренировался, чтобы стать сильнее Уоу, чтобы он мог отомстить тому, кто забрал его мать: самому Уоу. Чирин пронзает Уоу на рогах, и волк перед смертью признается, что гордится Чирином. После того, как шторм утихает, Чирин начинает понимать, что его месть не заставила его почувствовать себя легче, и признается в любви к Уоу как к учителю и отцу.Чирин также понимает, что с этого момента он больше не может снова стать овцой и бесцельно бродит по горам в одиночестве.
На последней странице говорится, что, хотя Чирина больше никогда не видели, слабый звук его колокола все еще слышен в бурные ночи.
Сюжет фильма [ править ]
Фильм начинается с ягненка по имени Чирин, ведущего идиллическую жизнь на ферме вместе со многими другими овцами . Чирин очень любит приключения и склонен теряться, поэтому он носит колокольчик на шее, чтобы мать всегда могла его найти. Его мать предупреждает Чирина, что он никогда не должен рисковать за забор, окружающий ферму, потому что в горах живет огромный черный волк и любит есть овец. Чирин слишком молод и наивен, чтобы принять этот совет близко к сердцу, пока однажды ночью волк не входит в хлев и не готов убить Чирина, но в последний момент мать ягненка бросается на пути и вместо этого убивается.
Волк уходит, и Чирин с ужасом видит тело матери. Не понимая, почему была убита его мать, он очень сердится и клянется, что пойдет в горы и убьет волка. Он уходит один, и когда он наконец встречает волка, он бросает ему вызов на бой. Волк просто игнорирует его и уходит, а Чирин следует за ним. Это продолжается некоторое время, и Чирин понимает, что единственный способ сразиться с волком - стать таким же сильным, как он. Однако волк продолжает отказываться и отпускать Чирина, и в конце концов маленький ягненок не может следовать за ним и теряется в пустыне. Наткнувшись на змею, убивающую птицу-мать, Чирин пытается спасти яйца, но в короткой схватке по ошибке попирает их. Как ягненок оплакивает потерю,волк, наблюдающий издалека, спрашивает Чирина, почему он хочет остаться с ним, на что Чирин отвечает, что не хочет «умирать напрасно». Сдаваясь, волк говорит Чирину, что обучит его, зная, что Чирин собирается убить его однажды. Тренировки Чирина продолжаются и в его зрелом возрасте, и к этому времени он стал жестоким убийцей и считает волка своим отцом. Вместе они путешествуют по горам, убивая без разбора.
Однажды ночью волк уводит Чирина на ферму, где родился ягненок. Чирин утверждает, что не помнит этого, говоря, что его дом находится на равнине с волком. Волк наблюдает, как баран наглядно сражается с фермерскими собаками, затем наблюдает, как Чирин входит в сарай, где собрались напуганные овцы, а волк ждет снаружи. Чирин замечает очень похожего на себя молодого ягненка, съежившегося в середине сарая, и когда он приближается, мать ягненка бросается на его пути. Пораженный сходством с прошлым, Чирин поражен и сбит с толку и покидает сарай, не убив овец. Когда волк спрашивает, почему, Чирин говорит ему, что он не может заставить себя это сделать.
Волк идет к сараю, чтобы сделать работу сам, и Чирин умоляет его пощадить овцу. Когда волк не слушает, Чирин приходит в ярость и бросается на него. После короткой схватки Чирин пронзает волка на рогах. Волк выражает свою благодарность и гордость за Чирина и умирает. Чирин опечален, но поворачивается к овце в сарае, которая быстро закрывает дверь. Когда Чирин пытается сказать им, что вырос на ферме, никто из овец ему не верит, говоря, что такое ужасное животное не могло быть одним из них (в японской версии они узнают его по колокольчику, который он носил и не мог признаю, что он таким оказался). Чирин сдается и возвращается в горы один.
Стоя у пруда рядом с волчьим логовом, Чирин галлюцинирует отражение волка в воде рядом со своим собственным. Он поворачивается, чтобы увидеть волка, но понимает, что он один. Чирин стоит в одиночестве в горах и кричит на волка, когда начинает падать снег, и по мере того, как фильм подходит к концу, рассказчик сообщает зрителям, что никто больше не видел Чирина, но что слабый звук его колокола все еще может быть услышанным на ветру снежной ночью, когда он блуждает по горам; навсегда в одиночестве.
Голосовой состав [ править ]
| Персонаж | Японский актер озвучивания | Английский актер дубляжа |
|---|---|---|
| Чирин | Минори Мацусима (баранина) Акира Камия (баран) | Барбара Гудсон (баранина) Грегг Бергер (барана) |
| Волк | Сэйдзо Като как горе | Билл Капицци в роли Короля-волка |
| Мать Чирина | Таэко Наканиши | Александра Кенуорти |
| Рассказчик | Хитоши Такаги | Рон Ганс |
Прием [ править ]
Ringing Bell получил положительные отзывы критиков. В Японии он считается одним из самых революционных аниме 1970-х годов, наряду с Galaxy Express 999 и Хайди, девушкой из Альп . [2] Хотя это не так хорошо известно за пределами Японии, западные критики, такие как Джастин Севакис из Anime News Network, высоко оценили мрачный сюжет и художественное оформление и отметили, что это «своего рода быстрый удар в лицо. невиновный." Севакис также прокомментировал, что «в« Звонящем колокольчике »почти ничего не поднимает настроение, и все же он сохраняет чувство восхищения, одновременно разрушая наши представления о красоте природы». [3]Один из самых негативных отзывов о фильме поступил от Kimiko Anime Network, который заявил, что фильм не должен просматриваться маленькими детьми и может вызвать эмоциональную травму . [4]
Ссылки [ править ]
- ^ http://www.anime-games.co.uk/VHS/anime/ringing-bell-chirin-no-suzu.php
- ^ http://www.anime-games.co.uk/retro.php
- ^ "Звонящий колокол -" Захороненное сокровище "рецензия" . Сеть новостей аниме . Проверено 28 марта 2009 .
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2012-03-20 . Проверено 17 февраля 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
Дальнейшее чтение [ править ]
- Клементс, Джонатан ; Хелен Маккарти (2001-09-01). Энциклопедия аниме: руководство по японской анимации с 1917 года (1-е изд.). Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331 .
Внешние ссылки [ править ]
 | В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Ringing Bell |
- Звонок в колокол на IMDb
- Английский перевод оригинальной книги
