Роберт Арно д'Андилли (28 мая 1589 - 27 сентября 1674, аббатство Порт-Рояль-де-Шам ) [1] был французским государственным советником , специализирующимся на финансовых вопросах, при дворе Марии Медичи . По элегантности своего языка он был одним из крупнейших поэтов, писателей и переводчиков французского классицизма 17 века . Пылкая католическая, он играет важную роль в истории янсенизма и был один из пасьянсов в Порт-Рояль-де-Шам . Он также был известен своей роли в развитии обрезке из плодовых деревьев , к которому он был посвящен.
Молодежь (1589–1613)
Роберт Arnauld родился в Париже, старший из двадцати детей адвокат Антуан Arnauld , прокурора генерал- Екатерины Медичи , [2] и его жена Кэтрин Марион. Он был членом известной семьи, в которую входили Жаклин (будущая мать Анжелика), Анри , который будет епископом Анжера , и академик Сорбонны Антуан , прозванный «великий Арно».
"День Гише"
Вступление в Государственный совет
Брокер и администратор (1613–1626)
Первый выход на пенсию и возвращение (1626–1644)
Возвращение к общественной жизни (1634 г.)
"Память государю" (1643 г.)
Пасьянс (1644–1653)
Переводчик
Стропальщик
Специалист по фруктовым деревьям
Последние сражения (1653–1673 гг.)
Осуждение янсенизма
Вернуться в Помпонн
Работает
На французском
- Позиции Иисуса Христа , Париж, Э. Мартин, 1628 г.
- Поэма о жизни Иисуса Христа , Париж, Жан Камюза, 1634 г.
- Позиции по различным христианским истинам , Париж, Veuve Jean Camusat, 1642.
- Перевод речи о преобразовании внутреннего человека. Где истинные основы христианских добродетелей установлены ... произносится Корнелиусом Янссениусом ... [перевод с латыни Арно д'Андилли], Париж, Vve J. Camusat, 1642, 99-vi p., In-12 ° ( онлайн на Gallica ).
- Христианские произведения , Париж, Вдова Жан Камюза и Пьер Ле Пети , 1644 г.
- «Исповедь святого Августина», переведенная на французский г- ном Арно д'Андилли , Париж, Вве Ж. Камюза и П. Ле Пети, 1649, in-8 ° ( прочтите брюссельское издание 1773 года онлайн).
- Advis d'Estat à la Reyne, о правительстве своего регентства , [подпись в конце: Le Solitaire. Du Desert, 1 февраля 1649 г.], slsn, 1649, 30 p. в-4 °.
- Как выращивать плодовые деревья. Сьер Ле Жандр, приходской священник Энонвиля. Там, где речь идет о питомниках, шпалерах, contr'espaliers, деревьях в кустах и высоких стволах, Париж, Николя Ле Гра, 1652, xxviii-282-ii p. in-12 ° (переиздание: Réunion des Musées Nationaux , 1993).
- Жития Святых Отцов Пустынь и некоторых Святых, написанные Отцами Церкви и другими древнегреческими и латинскими церковными авторами, переведены на Франциск М. Арно д'Андийи , Париж, Пьер ле Пети и Антуан Витре, 1653 г. , 2 т. в-4 °.
- Священная шкала, или градусы восхождения на небеса, составленная С. Жаном Климаком и переведенная с греческого на французский Арно д'Андилли , Париж, Пьер ле Пети, 1654, in-12 °.
- Семь медитаций св. Терезы на Отца. Семнадцать других медитаций, которые она написала после причастия. Со своими мнениями или христианскими предложениями ... Снова переведен на французский (Арно д'Андийи). А затем напечатайте на испанском , Paris, Le Petit, 1660, 1 т., In-16 °.
- Жития нескольких прославленных святых разных веков, избранных и религиозных. Арно д'Андийи , Париж, П. ле Пети, 1665, 2 т. в-8 °.
- Histoire des Juifs, написанный Флавием Джозефом под названием Antiquities Judaics, переведенный Арно д'Андилли , Париж, Пьер Ле Пети, 1667, xvi-772 p.
- Тереза Авильская , Жизнь. Основания нескольких монастырей Святой Терезой / из перевода М. Арно д'Андийи ..., Париж, П. Ле Пети, 1670, ( онлайн на Gallica ).
- Трактат о пути к совершенству, написанный Святой Терезой , и несколько небольших сделок с той же Святой, а именно: «Размышления о Pater Noster», «Размышления после причастия», советы ее монахиням. Перевод М. Арно д'Андийи , Париж, П. Ле Пети, 1670 г. ( онлайн на Gallica ).
- Святой Эйшер , С. Эйчер презрения к миру. Из перевода M. Arnauld d'Andilly , Paris, P. Le Petit, 1672, 83 стр., In-12 ° ( онлайн на Gallica ).
- Христианские наставления взяты из писем аббата святого Кирана , Париж, sn, 1672, in-8 °.
- Труды блаженного Иоанна Авильского. Испанский врач и проповедник по прозвищу Апостол Андалусии. трад. М. Арно д'Андийи , Париж, Пьер Ле Пети, 1673, 2 тт. ин-ф °, 510–761 с.
- Различные произведения , Париж, Пьер Ле Пети , 1675, 3 т.
- История Ветхого Завета из Священного Писания , Париж, Le Petit, 1675.
- Письма месье Арно д'Андийи , Париж, Шарля Осмонта, 1680 г.
- Мемуары мессира Робера Арно д'Андийи, написанные им самим , под редакцией Клода-Пьера Гуже , Гамбург, А. Ванденхёк, 1734. См. Также: Мемуары (1610–1656) , Сборник мемуаров, относящихся к истории Франции: из присоединение Генриха IV к Парижскому миру, т. 33, Париж, Фуко, 1824 г., 417 стр., In-8 ° ( Том I и Том II на сайте Gallica).
На латыни
- Historia et concordia evangelica. Opera & studio theologi parisiensis , Париж, Шарль Савре, 1653, xxvi, 445 стр., In-12 °. Фронтиспис « Юсташа Ле Сюэра» с гравировкой Роберта Нантёя .
- Арно д'Андилли, стихотворение varia gallica, latinis versibus reddita, а Петро Бастидео Таузиано. Cujus et alia quoque opera singulari studio collegit et adjunxit Дж. Т. де Люпе дю Гарране , [Тулуза], вдова Арно Коломье, 1667, 335 стр., 12 °.
Переписка
- Филипп-Эммануэль де Монмерке, Мемуары г-на де Куланжа, за которыми следуют неопубликованные письма мадам де Севинье, ее сына, аббата де Куланжа, Арно д'Андийи, Арно де Помпонна, Жана де ла Фонтена и других деятелей того же века. , Париж, Ж.-Ж. Блез, 1820, 512 с. ( читать онлайн ).
Смотрите также
Источники
Рекомендации
- ^ Жан Lesaulnier и Энтони McKenna ред. Словарь Пор-Рояль , Париж, Оноре чемпион 2004 года, уведомление "Роберт Arnauld d'Andilly", стр. 108.
- ^ Ахилл-Эдмон Альфан, неопубликованный Журнал d'Арно Андильи (1614-1620) , Techener, Париж, 1857 г., стр. xvii ( читать онлайн ).
Внешние ссылки
- Работы Роберта Арно д'Эндилли или о нем в Internet Archive
- Герберманн, Чарльз, изд. (1913). . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.